在"德语"词典里büßen}的意思

单词 BÜSSEN的词源

mittelhochdeutsch büeʒen = bessern, wiedergutmachen, althochdeutsch buoʒen = bessern, wiedergutmachen; vgl. Buße.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中BÜSSEN的发音

büßen  [bü̲ßen ]

BÜSSEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里büßen的定义

通过自行或施加债务的忏悔演习。 再次被判处有罪，处以罚款。 通过自行或施加债务的忏悔演习。 再次自由，使用宗教。

durch selbst gewählte oder auferlegte Bußübungen von einer Schuld o. Ä. wieder frei werden für eine Schuld etwas als Strafe erleiden, auf sich nehmen mit einer Geldstrafe belegen. durch selbst gewählte oder auferlegte Bußübungen von einer Schuld o. Ä. wieder frei werdenGebrauchReligion.

德语动词BÜSSEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich büße

du büßt

er/sie/es büßt

wir büßen

ihr büßt

sie/Sie büßen

Präteritum

ich büßte

du büßtest

er/sie/es büßte

wir büßten

ihr büßtet

sie/Sie büßten

Futur I

ich werde büßen

du wirst büßen

er/sie/es wird büßen

wir werden büßen

ihr werdet büßen

sie/Sie werden büßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebüßt

du hast gebüßt

er/sie/es hat gebüßt

wir haben gebüßt

ihr habt gebüßt

sie/Sie haben gebüßt

Plusquamperfekt

ich hatte gebüßt

du hattest gebüßt

er/sie/es hatte gebüßt

wir hatten gebüßt

ihr hattet gebüßt

sie/Sie hatten gebüßt

Futur II

ich werde gebüßt haben

du wirst gebüßt haben

er/sie/es wird gebüßt haben

wir werden gebüßt haben

ihr werdet gebüßt haben

sie/Sie werden gebüßt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich büße

du büßest

er/sie/es büße

wir büßen

ihr büßet

sie/Sie büßen

Futur I

ich werde büßen

du werdest büßen

er/sie/es werde büßen

wir werden büßen

ihr werdet büßen

sie/Sie werden büßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebüßt

du habest gebüßt

er/sie/es habe gebüßt

wir haben gebüßt

ihr habet gebüßt

sie/Sie haben gebüßt

Futur II

ich werde gebüßt haben

du werdest gebüßt haben

er/sie/es werde gebüßt haben

wir werden gebüßt haben

ihr werdet gebüßt haben

sie/Sie werden gebüßt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich büßte

du büßtest

er/sie/es büßte

wir büßten

ihr büßtet

sie/Sie büßten

Futur I

ich würde büßen

du würdest büßen

er/sie/es würde büßen

wir würden büßen

ihr würdet büßen

sie/Sie würden büßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebüßt

du hättest gebüßt

er/sie/es hätte gebüßt

wir hätten gebüßt

ihr hättet gebüßt

sie/Sie hätten gebüßt

Futur II

ich würde gebüßt haben

du würdest gebüßt haben

er/sie/es würde gebüßt haben

wir würden gebüßt haben

ihr würdet gebüßt haben

sie/Sie würden gebüßt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

büßen

Infinitiv Perfekt

gebüßt haben

Partizip Präsens

büßend

Partizip Perfekt

gebüßt

在德语中«BÜSSEN»的近义词

以下的德语单词和«büßen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

büßen的德语近义词

abbüßen · ausbaden · bezahlen · einstehen · entgelten · geradestehen · herhalten · sühnen · wiedergutmachen

BÜSSEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到büßen的25种语言翻译

该章节所呈现的将büßen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«büßen»。

• 翻译者德语 - 中文: 赎罪
• 翻译者德语 - 西班牙语: expiar
• 翻译者德语 - 英语: atone
• 翻译者德语 - 印地语: मेल करना
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: كفر عن
• 翻译者德语 - 俄语: искупать
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: expiar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: প্রায়শ্চিত্ত করা
• 翻译者德语 - 法语: expier
• 翻译者德语 - 马来语: menebus
• 德语: büßen
• 翻译者德语 - 日语: 償います
• 翻译者德语 - 韩语: 보상하다
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: atone
• 翻译者德语 - 越南语: chuộc lổi
• 翻译者德语 - 泰米尔语: பரிகாரமாக
• 翻译者德语 - 马拉地语: च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
• 翻译者德语 - 土耳其语: gönül almak
• 翻译者德语 - 意大利语: espiare
• 翻译者德语 - 波兰语: odpokutować
• 翻译者德语 - 乌克兰语: викупати
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: ispăși
• 翻译者德语 - 希腊语: εξιλέουμαι
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): versoening
• 翻译者德语 - 瑞典语: sona
• 翻译者德语 - 挪威语: sone

«BÜSSEN»的德语 引用

单词büßen的知名引用和例句

1

Adolphe Thiers

Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.

2

Herbert Wehner

Wissen Sie – damit Sie das einmal loswerden –, daß ich Kommunist gewesen bin, habe ich nie geleugnet. Ich werde es mein Leben lang büßen, dank derer, die patentierte Christen sind und sich als solche bezeichnen.

3

Hesiod

Oft schon musste eine ganze Stadt für die Übeltaten eines einzigen Mannes büßen.

4

Pierre de Ronsard

Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

5

Pierre de Ronsard

Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

6

Theognis

Schmeichle dem Feinde gewandt; doch kommt er dir unter die Hände, laß ihn büßen und nimm keinerlei Maske vor dich!

7

Thomas Robert Malthus

Indem wir einen Fehler vermeiden wollen, gleiten wir allzu leicht auf die andere Seite. Aber die Natur geht ihrem Ziel immer gerade entgegen und für jeden unserer Fehltritte läßt sie uns, damit wir des Irrtums inne werden, durch irgendein physisches oder moralisches Übel büßen.

8

Arthur Feldmann

Wir büßen nicht nur für die Sünden unserer Väter, sondern auch für die Sünden des Vaters.

9

Jean de La Fontaine

Zu allen Zeiten haben die Kleinen für die Dummheiten der Großen büßen müssen.

10

Jean de La Fontaine

Zu allen Zeiten haben die Kleinen für die Dummheit der Großen büßen müssen.

与 «BÜSSEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现büßen的用法。与büßen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Pain: Bitter sollst du büßen

›Für deine Sünden sollst du büßen!‹ – diese beängstigende Nachricht erwartet die Radiopsychologin Samantha Leeds auf ihrem Anrufbeantworter.

Lisa Jackson, 2012

MAMMON - Für Deine Sünden wirst Du büßen: Thriller

Thriller Matthias Jösch. Matthias. Jösch. Für. Deine. Sünden. wirst. Du. büßen. Thriller Über dieses Buch: Ein markerschütternder Schrei versetzt das Publikum der. Front Cover.

Matthias Jösch, 2013

Mammon - Für deine Sünden sollst du büßen - XXL-Leseprobe: ...

... Besuchen Sie uns im Internet: www.dotbooks.de www.facebook.com/dotbooks www.twitter.com/dotbooks_verlag www.gplus.to/dotbooks Matthias Jösch Mammon – Für Deine Sünden wirst du büßen.

Matthias Jösch, 2013

Ewig sollst du büßen: Thriller

Thriller Allison Leotta. Backsteinhäuser. Anna hatte gehört, dass hier jede Wohnung über eine Million Dollar kostete. Sie fragte sich laut, wer hier wohl wohnen würde. »Na ja«,Nickschienein wenig verlegen zusein, »ich zum Beispiel .

Allison Leotta, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Daher die Redensart, die Lücken büßen müssen, «der Lückenbüßer sein, bloß im Fall der Roth zur Ersetzung eines Andern gut genug sein. Im O. D. sagt man auch, schlechte Wege, alte Kleider büßen , für ausbessern. Bei den Hutmachern  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Altfriesische Rechtsquellen III. Das Emsiger Recht: Texte ...

Tode kommen werde, so soll man ihn büßen. Und will ihr eigener Richter den4 Erben nicht beistehen, so dürfen sie einen anderen Richter wählen, der ihnen am nächsten angesessen ist, (und) dann dürfen sie das Wergeld mit dem Priester ...

Wybren J. Buma, Wilhelm Ebel, Wilhelm Ebel, 1967

Quellensammlung zur österreichischen und deutschen ...

Wenn ein Graf in seiner Grafschaft getötet wird, soll jener ihn mit drei Wergeldern , wie sein Geburtsstand ist, büßen. 8. Wenn jemand einen Königsboten tötet, während er in den Bezirk abgeordnet ist, soll er ihn mit drei Wergeldern, wie sein  ...

Rudolf Hoke, Ilse Reiter, 1993

Der Augenblick Des Otters

Dort im allzu nüchternen Reich, dort büßen im Dunkeln, Wo bei trügrischem Schein irres Gewimmel sich treibt, Wo die langsame Zeit bei Frost und Dürre sie zählen ... Hölderlin, Elegie Dahlem, Amselstraße – niemand erfuhr die Adresse.

Dieter Sachs, 2003

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Der Sachsenspiegel, welcher Buße und büßen in der engern Bedeutung anwendet, und es den Gegensah') zum Wergelde machen läßt, braucht doch bessern vom Entrichten des Wergeldes; so 2. Buch. Art. 64. S. 204 — 205: „Den Mund, ...

Johann Samuel Ersch, 1840

Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die Psalmen

¬Die Psalmen Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser. 22. n- Den Frevler tobtet Unglück, Die Hasser des Gerechten büßen*). 23. Iehova rettet seiner Diener Leben, Und nicht büßen alle die ihm vertrau'». Der fünf und dreißigste Psalm.

Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1836

包含词语«BÜSSEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语büßen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Ben Tewaag - Jetzt muss er büßen!

Uschi Glas' Sohn Ben Tewaag soll bei Fesselspielen mit zwei Frauen einer ins Gesicht geschlagen haben. Nun wurde vor Gericht ein Urteil gefällt . «BUNTE.de, 七月 16»

Schramberg: Muss Spice-Shop für Brexit büßen?

Die Waldmössingerin Gewürzhändlerin Birgit Erath hat viel mit den Briten zu tun. Den Brexit vcerurteilt sie scharf. Foto: Schmidtke. Schramberg-Waldmössingen ... «Schwarzwälder Bote, 七月 16»

Lausitzer Bauern büßen Boden ein

Calau/Senftenberg Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft (LMBV) will 1700 Hektar ehemalige Bergbauflächen dauerhaft sperren. «Lausitzer Rundschau, 七月 16»

Deutsche Bank muss für verspätete Übermittlung von Daten büßen

FRANKFURT (Dow Jones)--Die Deutsche Bank muss für Probleme mit ihrer IT in den USA mit 6 Millionen US-Dollar büßen. Für die teils unvollständige und ... «Finanzen.net, 六月 16»

Börse: Dax-Konzerne büßen 65 Milliarden Euro an Wert ein

Das Votum der Briten für einen Austritt aus der EU hat die meisten Anleger und Händler böse überrascht. Allein im Dax wurden mehr als 65 Milliarden Euro an ... «SPIEGEL ONLINE, 六月 16»

Umfrageschock vor Wahl: SPD stürzt ab, AfD wird drittstärkste Kraft

Im aktuellen Stern-RTL-Wahltrend büßen CDU/CSU im Vergleich zur Vorwoche einen Prozentpunkt ein und kommen jetzt auf 33 Prozent, 8,5 Prozentpunkte ... «FOCUS Online, 六月 16»

Euro und Dollar büßen an Bedeutung ein

Der Euro hat unter den Devisenreserven der Welt im vergangenen Jahr an Gewichtung verloren. Der Chefvolkswirt der Bank für internationalen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 六月 16»

Soll Europa für 1916 büßen? - Die angebliche Nahost-Schuld

Jubelnde Kämpfer des IS twittern „Wir zerschmettern Sykes-Picot“. Diese Schuldlegende von 1916 bildet ein Kernelement der IS-Propaganda. Deutsche ... «Tichys Einblick, 五月 16»

+ Fußball, Transfers, Gerüchte +: Tottenhams Dembele muss büßen

... einer langen Sperre büßen. Der englische Fußballverband FA verbannte den Mittelfeldspieler für sechs Premier-League-Partien. Damit würde Dembele nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 五月 16»

Hartz IV: Empfänger büßen Milliarden durch Sanktionen ein

Seit 2007 konnte der Bund 1,7 Milliarden Euro einsparen, weil er das Geld aufgrund von Sanktionen nicht an Hartz-IV-Empfänger auszahlte. Die Linke hält die ... «DIE WELT, 五月 16»