下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Chuzpe}的意思

词典
词典
section

单词 CHUZPE的词源

jiddisch chuzpo.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中CHUZPE的发音

Chuzpe  [ˈxʊt͜spə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUZPE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CHUZPE在德语中的意思是什么?

点击查看«Chuzpe»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

放肆

Chuzpe

Chutzpe,也是Chutzpe是有目的,聪明的无礼,迷人的外观和不可抗拒的大胆的混合物。 在希伯来语中,该术语对于超过自私动机的礼貌和/或体面的限制的人来说是负面评价。 在意第绪语和大多数欧洲语言中,认同与社会无辜的形式相呼应。 这里有一个人说,特别是chutzpah,如果有人尝试一个真正失败的情况,沉闷仍然为自己的东西。 Chuzpe, auch Chutzpe ist eine Mischung aus zielgerichteter, intelligenter Unverschämtheit, charmanter Penetranz und unwiderstehlicher Dreistigkeit. Im Hebräischen enthält der Begriff eine negative Bewertung für jemanden, der die Grenzen von Höflichkeit und/oder Anstand aus egoistischen Motiven überschreitet. Im Jiddischen und in den meisten europäischen Sprachen schwingt Anerkennung für eine Form sozialer Unerschrockenheit mit. Hier spricht man insbesondere von Chuzpe, wenn jemand in einer eigentlich verlorenen Situation mit Dreistigkeit noch etwas für sich herauszuschlagen versucht.

在德语 词典里Chuzpe的定义

愤怒,大胆,傲慢,例如,一个令人难以置信的chutzpah。 Unverfrorenheit, Dreistigkeit, UnverschämtheitBeispieleine unglaubliche Chuzpe.
点击查看«Chuzpe»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CHUZPE一样开头的德语单词

Chrysolith
Chrysopras
Chrysose
Chrysosis
Chrysostomus
Chrysotil
chthonisch
Chubbschloss
Chur
Church Army
Churchill
Churfirsten
Chutba
Chutney
chylös
Chylurie
Chylus
Chymosin
Chymus
Chypre

CHUZPE一样开头的德语单词

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Dope
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hype
Jupe
Lampe
Lupe
Mappe
Pipe
Tape
Type
recipe

德语近义词词典里Chuzpe的近义词和反义词

近义词

在德语中«CHUZPE»的近义词

以下的德语单词和«Chuzpe»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Chuzpe的德语近义词

«Chuzpe»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CHUZPE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Chuzpe25种语言翻译
该章节所呈现的将Chuzpe由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Chuzpe»。

翻译者德语 - 中文

放肆
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

jutzpá
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

chutzpah
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

chutzpah
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

الوقاحة
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

наглость
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

desplante
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

chutzpah
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

chutzpah
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

chutzpah
190 数百万发言者

德语

Chuzpe
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

大胆
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

뻔뻔 스러움
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

chutzpah
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

sự gan dạ
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

chutzpah
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

küstahlık
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

faccia tosta
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

chutzpah
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

нахабство
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

insolența
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

chutzpah
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

bravoure
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

chutzpah
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

chutzpah
5 数百万发言者

Chuzpe的使用趋势

趋势

词语 «CHUZPE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
64
/100
此处所显示的地图给出了词语«Chuzpe»在不同国家的使用频率。
Chuzpe的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Chuzpe»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CHUZPE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Chuzpe»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Chuzpe»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Chuzpe的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CHUZPE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Chuzpe的用法。与Chuzpe相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

包含词语«CHUZPE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Chuzpe在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, 七月 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, 七月 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, 五月 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, 四月 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, 三月 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, 三月 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, 二月 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, 二月 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, 十一月 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, 九月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Chuzpe [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/chuzpe>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z