下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Damoklesschwert}的意思

词典
词典
section

单词 DAMOKLESSCHWERT的词源

nach dem Schwert, das der Tyrann Dionysios I. von Syrakus an einem Pferdehaar über dem Haupt des Höflings Damokles aufhängen ließ, um ihm die ständige Bedrohung jedes Glückes zu zeigen.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中DAMOKLESSCHWERT的发音

Damoklesschwert  [Da̲moklesschwert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMOKLESSCHWERT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DAMOKLESSCHWERT在德语中的意思是什么?

点击查看«Damoklesschwert»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
Damoklesschwert

达摩克里斯

Damokles

据传说,达摩克勒斯是公元前四世纪上半叶的暴君狄奥尼修斯一世或锡拉丘兹的狄奥尼修斯二世的最爱, 达摩克莱斯剑的轶事是从西塞罗斯皮斯库纳争议5:61-62移交的。 Damokles实际上住的没有保障。 他被描述为对他的生活不满意的侍者。 他为了权力和财富而羡慕暴君,而在他的奉承中,他总是强调自己的优点。 因此,狄奥尼西奥斯决定通过谚语的达摩克勒斯剑来说明达摩克勒斯的瞬间,特别是他的立场。 统治者邀请了达摩克斯的宴席,并让他坐在皇家桌旁。 然而在此之前,他有一把大剑,由Rosshaar持有,在Damokles的地方之上。 当达摩克斯注意到他头顶上的剑时,他不可能享受所提供的奢侈品,最后要求安慰。 Damokles war der Legende nach ein Günstling des Tyrannen Dionysios I. oder Dionysios II. von Syrakus in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Die Anekdote vom Damoklesschwert ist aus Ciceros tusculanae disputationes 5,61-62 überliefert. Ob Damokles tatsächlich gelebt hat, ist nicht gesichert. Er wird als ein Höfling beschrieben, der mit seinem Leben unzufrieden war. Er beneidete den Tyrannen um dessen Macht und Reichtum und hob in seinen Schmeicheleien stets deren Vorzüge hervor. Dionysios beschloss daher, Damokles anhand des sprichwörtlichen Damoklesschwerts die Vergänglichkeit, vor allem die seiner Position, zu verdeutlichen. Der Herrscher lud Damokles zu einem Festmahl ein und bot ihm an, an der königlichen Tafel sitzen zu dürfen. Zuvor ließ er jedoch über Damokles' Platz ein großes Schwert aufhängen, das lediglich von einem Rosshaar gehalten wurde. Als Damokles das Schwert über seinem Kopf bemerkte, war es ihm unmöglich, den dargebotenen Luxus zu genießen und schließlich bat er darum, auf die Annehmlichkeiten verzichten zu dürfen.

在德语 词典里Damoklesschwert的定义

明确可识别的,现存的危险,任何时候都有人将其销毁。 例如,达摩克利斯之剑悬在某人头上。 deutlich erkennbare, vorhandene Gefahr, von der jemand jeden Augenblick die Vernichtung o. Ä. gewärtigen mussBeispieldas Damoklesschwert hängt, schwebt über jemandem, über jemandes Haupt.
点击查看«Damoklesschwert»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DAMOKLESSCHWERT押韵的德语 单词


Buchwert
Bu̲chwert [ˈbuːxveːɐ̯t]
Eichwert
E̲i̲chwert
Flammenschwert
Flạmmenschwert [ˈflamənʃveːɐ̯t]
Kielschwert
Ki̲e̲lschwert [ˈkiːlʃveːɐ̯t]
Krummschwert
Krụmmschwert [ˈkrʊmʃveːɐ̯t]
Marktwert
Mạrktwert [ˈmarktveːɐ̯t]
Mittelwert
Mịttelwert
Prunkschwert
Prụnkschwert
Richtschwert
Rịchtschwert [ˈrɪçtʃveːɐ̯t]
Sachwert
Sạchwert
Schwert
Schwe̲rt 
Senkschwert
Sẹnkschwert
Steckschwert
Stẹckschwert
Tauschwert
Ta̲u̲schwert [ˈta͜uʃveːɐ̯t]
Warenwert
Wa̲renwert [ˈvaːrənveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
preiswert
pre̲i̲swert 
unbeschwert
ụnbeschwert [ˈʊnbəʃveːɐ̯t]
wert
we̲rt 

DAMOKLESSCHWERT一样开头的德语单词

Dammriss
Dammrutsch
Dammschnitt
Dammschutz
Dämmstoff
Dammstraße
Dämmung
Dammweg
damnatur
Damno
Damnum
Damokles
Dämon
Dämonenglaube
dämonenhaft
Dämonie
Dämonin
dämonisch
dämonisieren
Dämonisierung

DAMOKLESSCHWERT一样开头的德语单词

Gegenwert
Höchstwert
Mehrwert
Messwert
Neuwert
Nährwert
Restwert
Schwellenwert
Schätzwert
Sollwert
Stellenwert
Streitwert
Verkehrswert
Zeitwert
bemerkenswert
erstrebenswert
lesenswert
lohnenswert
sehenswert
wünschenswert

德语近义词词典里Damoklesschwert的近义词和反义词

近义词

«Damoklesschwert»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DAMOKLESSCHWERT的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Damoklesschwert25种语言翻译
该章节所呈现的将Damoklesschwert由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Damoklesschwert»。

翻译者德语 - 中文

达摩克利斯之剑
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

espada de Damocles
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

sword of Damocles
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

खतरे की तलवार
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

السيف المسلط
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

дамоклов меч
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

espada de Dâmocles
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

আসন্ন বিপদের আশঙ্কা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

épée de Damoclès
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

pedang Damocles
190 数百万发言者

德语

Damoklesschwert
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

ダモクレスの剣
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

다모 클레스의 칼
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

pedhang Damocles
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

thanh gươm của Damocles
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

டமோக்கிள்ஸ் கத்தி
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

Damocles तलवार
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

Demokles´in kılıcı
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

spada di Damocle
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

miecz Damoklesa
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

дамоклів меч
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

sabia lui Damocles
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

δαμόκλειος σπάθη
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

swaard van Damocles
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

damoklessvärd
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

sverd Damocles
5 数百万发言者

Damoklesschwert的使用趋势

趋势

词语 «DAMOKLESSCHWERT»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
66
/100
此处所显示的地图给出了词语«Damoklesschwert»在不同国家的使用频率。
Damoklesschwert的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Damoklesschwert»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DAMOKLESSCHWERT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Damoklesschwert»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Damoklesschwert»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Damoklesschwert的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DAMOKLESSCHWERT»的德语 引用

单词Damoklesschwert的知名引用和例句
1
Gloria Beck
Jeder Vertraute ist ein Damoklesschwert.
2
Sigmar Schollak
An das Damoklesschwert über dem Haupt kann man sich so gewöhnen, daß man, hört es auf zu kreisen, nach der Instandsetzung ruft.
3
Helmuth von Moltke
Meine Herren, wenn der Krieg, der jetzt schon mehr als zehn Jahre lang wie ein Damoklesschwert über unseren Häuptern schwebt - wenn dieser Krieg zum Ausbruch kommt, so ist seine Dauer und ist sein Ende nicht abzusehen.
4
Wolfgang J. Reus
Über wem das Damoklesschwert schwebt, der sollte keine Haarspalterei betreiben.

«DAMOKLESSCHWERT»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Damoklesschwert的用法。与Damoklesschwert相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Das Damoklesschwert Der Geschichte
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Religion: Quelle des Friedens oder der Auseinandersetzungen?
Sabine Bauer, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Belege 1952, 1963); selten konkurrierend mit das Schwert des Damokles, meist in metaphorischen Wendungen wie ein Damoklesschwert hängt/schwebt über jmdm. /etwas, über jmds. Haupt; jmd. /etwas steht unter einem Damoklesschwert,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Die Zypernfrage und die Türkei: Damoklesschwert oder Tor zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: gut, Georg-August-Universitat Gottingen, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zypern - die Insel wo ...
Jan Möller, 2009
4
da capo - Dynastie
Belege 1952, 1963); selten konkurrierend mit das Schwert des Damokles, meist in metaphorischen Wendungen wie ein Damoklesschwert hängt/schwebt über jmdm./etwas, über jmds. Haupt; jmd./etwas steht unter einem Damoklesschwert, ...
‎1999
5
Die Verwaltung als Vertragspartner: Empirie und Dogmatik ...
Damit handele es sich hier aber um eine Vereinbarung, die den Namen »Vertrag « nicht verdiene; indem diese »unter dem Damoklesschwert des Erlasses eines Verwaltungsakts« zustandegekommen sei, liege nichts anderes vor als eine ...
Volker Schlette, 2000
6
Des Pudels Kern: Sprichwörter erklärt
Ein. Damoklesschwert. über. sich. hängen. haben. Zitat aus einer Erzählung über den Höfling Damokles; die antiken Autoren Cicero und Horaz werden gleichermaßen als Urheber genannt. „Das Glück hängt oft an einem seidenen Faden“, ...
Roland Leonhardt, 2006
7
Die Sachs: wann endet der grausame Fluch? ; über der Familie ...
wann endet der grausame Fluch? ; über der Familie Sachs schwebt seit hundert Jahren ein Damoklesschwert seit eine Zigeunerin sie verflucht hat Gabriele Köstinger. Gabriele Köstinger - Sachs Die Sachs Wann endet der grausame Fluch?
Gabriele Köstinger, 2012
8
Die römische Expansion
1.5. Das. Damoklesschwert. der. manpower. Italiens. Woher rührte aber dieser militärische Erfolg? Mit der Kompetenz der „Führungskräfte“ des römischen Staates jedenfalls hat er ursächlich nichts zu tun: Wiederum bestand die Problematik ...
Josef Löffl, 2011
9
Umsteigevorgang - das Damoklesschwert über dem öffentlichen ...
Zusammenfassung in: Berner Geographische Mitteilungen 2002/03, S. 87-88.
Daniela Gaspoz, 2003
10
Welt ohne Wasser: Geschichte und Zukunft eines knappen Gutes
Wasser. als. Wirtschaftsgut. –. Das. Damoklesschwert. der. Privatisierung. Patrick Schwan Im Mittelalter waren für Schule und Bildung allein Klöster und Privatgelehrte zuständig, Herrschaft war nicht-staatlich, sondern beruhte auf der Macht ...
Peter Cornelius Mayer-Tasch, 2009

包含词语«DAMOKLESSCHWERT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Damoklesschwert在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Informationsversammlung des Clerfer Geschäftsverbands ...
Die Aktivitätszone in Marnach, hauptsächlich sie, schwebt wie ein Damoklesschwert über dem vier Kilometer entfernten Kantonalhauptort Clerf. Postbüro ... «Luxemburger Wort, 七月 16»
2
Der Brexit als Damoklesschwert für die Deutsche Bank
ein weiteres großes Problem für die Deutsche Bank stellt der Brexit dar, den viele Analysten als eine Quelle für große Verluste sehen. Auch wenn die Geschäfte ... «Finanztreff, 七月 16»
3
Italiens Banken in der Krise: Renzis Damoklesschwert
Mit den Banken kämpft auch Italiens Regierungschef Renzi ums Überleben. Er versucht, seine Bürger, die um ihr Erspartes fürchten, zu beruhigen. Immerhin ... «Stuttgarter Zeitung, 七月 16»
4
Analyse: Wird der A380 zum Damoklesschwert für den Airbus ...
Es war das Prestige-Projekt schlechthin: Die ersten Ideen gehen auf die 80er-Jahre zurück, Mitte der 90er wurde es konkreter und 2001 hat Airbus mit der ... «Finanzen100, 七月 16»
5
Nord LB – Japan Industrieproduktion: Starker Yen als ...
Das ist mehr als überfällig, der starke Yen schwebt wie ein Damoklesschwert über der japanischen Wirtschaft, denn er birgt die Gefahr einer erneuten Deflation ... «4investors, 六月 16»
6
«Starker Franken wird immer ein Damoklesschwert sein»
Der EU-Austritt der Briten ist ein Schock. Adrien Pichoud, Chefökonom von SYZ Asset Management, über die Zukunft Europas, die grösste Gefahr für den ... «handelszeitung.ch, 六月 16»
7
Viöl: Damoklesschwert über dem Kreisverkehr
Gerichtlicher Gutachter soll den Streitgrund zwischen der Gemeinde Viöl und einer Einwohnerin prüfen. Im Extremfall müsste der Landesbetrieb Straßenbau ... «shz.de, 五月 16»
8
Nach VwGH-Entscheid: Damoklesschwert über Umfahrung Schützen
Seither hängt das Damoklesschwert einer Sperre überm 2014 eröffnetem Straßenstück, das die Nachbargemeinde von Eisenstadt nördlich umgeht. Juristisch ist ... «derStandard.at, 五月 16»
9
Das Damoklesschwert
Die Regierung Renzi spielt mit der Erhöhung der Mehrwertsteuer auf 24 Prozent. Doch Senator Hans Berger beruhigt. Von Matthias Kofler. Hans Berger ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 四月 16»
10
Waffenruhe in Syrien: Damoklesschwert über Genf
Bashar al-Assad ist es immerhin zu verdanken, dass wieder einmal in Erinnerung gerufen wird, wie lange das Schlachten in Syrien bereits dauert: Schon zum ... «derStandard.at, 四月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Damoklesschwert [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/damoklesschwert>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z