下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Geborgenheit}的意思

词典
词典
section

德语中GEBORGENHEIT的发音

Geborgenheit  Gebọrgenheit [ɡəˈbɔrɡn̩ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBORGENHEIT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

GEBORGENHEIT在德语中的意思是什么?

点击查看«Geborgenheit»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

安全

Geborgenheit

“安全”一词描述了安全和福祉的状态。 安全不仅仅是安全,保护和不可侵犯; 安全也象征着邻近,温暖,和平与安宁。 该术语通常被称为不可翻译的,但它也存在于荷兰语和南非荷兰语中,但英语,法语和俄语缺乏。 在德国语言理事会和歌德学院的国际比赛中,这个词在2004年被评为德语第二最美丽的词汇。 这是由斯洛伐克的Annamaria Musakova提交的,理由是她的语言缺乏同等的术语。 心理学家汉斯·莫格尔(Hans Mogel)将安全描述为中央生活方式。 其定义包括安全,幸福,信任,满意,接受和别人的爱。 心理学家和教育工作者认为,儿童安全的经验对稳定人格的发展至关重要。 此外,安全是儿童游戏的先决条件。 Mit dem Ausdruck Geborgenheit wird ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls beschrieben. Geborgenheit ist mehr als nur Sicherheit, Schutz und Unverletzbarkeit; Geborgenheit symbolisiert auch Nähe, Wärme, Ruhe und Frieden. Der Ausdruck gilt gemeinhin als unübersetzbar, existiert aber auch im Niederländischen und im Afrikaans, fehlt jedoch etwa im Englischen, Französischen und Russischen. Das Wort wurde 2004 im Rahmen eines internationalen Wettbewerbs, den Deutscher Sprachrat und Goethe-Institut initiierten, zum zweitschönsten Wort der deutschen Sprache gekürt. Es wurde von Annamaria Musakova aus der Slowakei eingereicht mit der Begründung, dass in ihrer Sprache ein äquivalenter Terminus fehle. Der Psychologe Hans Mogel bezeichnet Geborgenheit als zentrales Lebensgefühl. Seine Definition umfasst die Begriffe Sicherheit, Wohlgefühl, Vertrauen, Zufriedenheit, Akzeptanz und Liebe durch andere. Psychologen und Pädagogen betrachten die Erfahrung von Geborgenheit in der Kindheit als wesentlich für die Entwicklung einer stabilen Persönlichkeit. Ferner ist Geborgenheit eine Grundvoraussetzung für das kindliche Spiel.

在德语 词典里Geborgenheit的定义

例如,安全的感觉,在家里的安全感。 das GeborgenseinBeispieledie Geborgenheit des Elternhauses vermissenin häuslicher Geborgenheit.
点击查看«Geborgenheit»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

GEBORGENHEIT押韵的德语 单词


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

GEBORGENHEIT一样开头的德语单词

Geblüt
Geblütsrecht
gebogen
gebogt
gebongt
geboren
geboren werden
Geborenzeichen
geborgen
geborsten
Gebot
geboten
Gebotsschild
Gebotszeichen
Gebr.
Gebrabbel
Gebräch
Gebräche
gebracht
Gebräme

GEBORGENHEIT一样开头的德语单词

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

德语近义词词典里Geborgenheit的近义词和反义词

近义词

在德语中«GEBORGENHEIT»的近义词

以下的德语单词和«Geborgenheit»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Geborgenheit的德语近义词

«Geborgenheit»的25种语言翻译

翻译者
online translator

GEBORGENHEIT的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Geborgenheit25种语言翻译
该章节所呈现的将Geborgenheit由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Geborgenheit»。

翻译者德语 - 中文

安全
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

seguridad
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

security
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

सुरक्षा
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

أمن
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

безопасность
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

segurança
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

নিরাপত্তা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

sécurité
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

keselamatan
190 数百万发言者

德语

Geborgenheit
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

セキュリティ
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

보안
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

keamanan
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

an ninh
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

பாதுகாப்பு
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

सुरक्षा
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

güvenlik
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

sicurezza
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

bezpieczeństwo
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

безпеку
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

securitate
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

ασφάλεια
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

sekuriteit
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

säkerhet
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

sikkerhet
5 数百万发言者

Geborgenheit的使用趋势

趋势

词语 «GEBORGENHEIT»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
81
/100
此处所显示的地图给出了词语«Geborgenheit»在不同国家的使用频率。
Geborgenheit的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Geborgenheit»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«GEBORGENHEIT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Geborgenheit»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Geborgenheit»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Geborgenheit的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GEBORGENHEIT»的德语 引用

单词Geborgenheit的知名引用和例句
1
Aelred von Rievaulx
Welches Glück, welche Geborgenheit, welche Seligkeit, wenn jemand dir zuhört, zu dem du zu sprechen wagen darfst, als sprächest du zu dir selbst.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Elisabeth Lukas
Familie ist, von ihrem Ur-Sinn her, Geborgenheit. Bedingungslose Geborgenheit, solange sie intakt ist. Familie ist Schutz für Leben und Schutz für menschenwürdiges Sterben. Familie ist Nachsicht gegenüber der Jugend und Rücksicht gegenüber dem Alter. Familie ist das Wissen, einen unverlierbaren Platz auf dieser Welt zu haben, an dem man immer willkommen ist, sei man Bettler oder Millionär.
4
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
5
Gudrun Kropp
Sich dem Leben, dem neuen Jahr anvertrauen. Sich fallen lassen, Geborgenheit empfinden, im Hier und Jetzt. Im Blick auf das Ewige, kommt die Seele zur Ruh.
6
Ottfried Fischer
Ich betrachte den 'Bullen' als modernen Heimatfilm mit Anspruch. Gerade in Zeiten der Globalisierung ist die Geborgenheit der Heimat wichtig für das Wohlbefinden.
7
Peter Lauster
Wenn dir die Liebe wichtig ist, dann hüte dich vor der zu großen Vertrautheit und Geborgenheit des sich gegenseitig in Besitznehmens.
8
Phil Bosmans
Das Glück des Menschen – ich habe seine tiefsten Gründe gesucht, und das habe ich herausgefunden: Der Grund liegt nicht im Geld oder Besitz oder Luxus, nicht im Nichtstun oder Geschäfte machen, nicht im Leisten oder Genießen. Bei glücklichen Menschen fand ich immer als Grund tiefe Geborgenheit, spontane Freude an den kleinen Dingen und eine große Einfachheit.
9
Tayyip Erdoğan
Die türkische Gemeinschaft und der türkische Mensch, wohin sie auch immer gehen mögen, bringen nur Liebe, Freundschaft, Ruhe und Geborgenheit mit sich. Hass und Feindschaft können niemals unsere Sache sein. Wir haben mit Streit und Auseinandersetzung nichts zu schaffen.
10
Henriette Hanke
Eine gute Partnerschaft ist der Ort, wo wir beides finden: so viel Geborgenheit, wie wir suchen, und so viel Freiheit, wie wir brauchen.

«GEBORGENHEIT»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Geborgenheit的用法。与Geborgenheit相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Das Wunder der Geborgenheit
Einfühlsam zeigen die erfahrenen Therapeuten Udo Baer und Gabriele Frick-Baer Wege zu mehr innerer Geborgenheit auf – ob allein, zu zweit oder auch im Alter.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2012
2
Geborgenheit: Psychologie eines Lebensgefühls
- Wie wirkt sich ein Mangel an Geborgenheit in der Kindheit aus? - Gibt es Wege zur Geborgenheit, die jedem offen stehen? Das Buch zeigt, daß Geborgenheit ein zentraler Lebensinhalt ist.
Hans Mogel, 1995
3
Celebrate Geborgenheit!
12 Zauberschl ssel f r ein gl ckliches Familienleben - freudvoll, bindungsorientiert und garantiert dressurfrei.
Julia Dibbern, 2012
4
Maria ... Der steinige Weg zur Geborgenheit
Das ist das Schicksal einer Kriegerwitwe, die nach dem Verlust ihres Mannes auch noch Hab und Gut verlor.
Marianne Miller, 2009
5
Jenseits von Geborgenheit: Der unerhörte Fall des ...
Die chaotischen Lebensstationen eines Sonderlings, der sich am Ende selbst verliert ...
Friedrich Peer Seitz, 2013
6
Die 7 Geheimnisse der Schildkröte: Geborgenheit finden in ...
Der freudvolle Weg zu innerer Gelassenheit In der Yoga-Philosophie ist die Schildkröte das Symbol für die Verbindung mit der innersten Kraft und dem höchsten Bewusstsein.
Aljoscha A. Long, Ronald P. Schweppe, 2009
7
Gott ist mein Hirte!: Angst und Geborgenheit
Zum Festhalten Ihr habt euch im Religionsunterricht mit Angst und. Kinder brauchen Geborgenheit und wissen doch schon sehr früh, wie Angst sich anfühlt. Da ist die Angst im Dunkel der Nacht. Die Angst vor dem Verlust der Eltern. Die Angst ...
Christine Hubka, 2006
8
ABC des Glaubens
Sicherheit. und. Geborgenheit. Das Wort „Sicherheit“ stammt von dem mittelhochdeutschen Begriff „sicherheit“ und dem althochdeutschen Ausdruck „ sichurheit“ ab. Das Wort „sicher“ stammt ursprünglich aus der Rechtssprache und bedeutete ...
Anja Ansorg, 2008
9
Sarah, ein Leben zwischen Geborgenheit, Liebe und ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt im Leben so viele schone Dinge, das allerschonste aber ist nach meiner Einschatzung, die Nachricht vom noch ungeborenen Kind/Enkel und die Zeit des ...
Günter-Manfred Pracher, 2009
10
Werkbuch 5/6: 5./6. Schuljahr
Angst und die Sehnsucht nach Geborgenheit gehören unvermeidlich zum Wesen des Menschen. Angst ist ein notwendiges Stück seiner biologischen Ausrüstung. Menschen aller Zeiten, aller Lebensalter, in allen Lebenskontexten und ...
Gerd-Rüdiger Koretzki, Rudolf Tammeus, Sigrid Baden-Schirmer, 2000

包含词语«GEBORGENHEIT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Geborgenheit在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Thüringen hilft: Gefühl der Geborgenheit für demenzkranke Senioren
"Er strahlt Wärme aus, das vermittelt unseren Tagesgästen das Gefühl der Geborgenheit – und wenn es der Seele gut geht, verbessert sich auch das ... «Thüringer Allgemeine, 八月 16»
2
Taufe bedeutet Geborgenheit in Gott
Taufe bedeute Geborgenheit in Gott. An die Kindseltern gewandt: Vor gut einem Jahr habt ihr hier die Ehe geschlossen, heute bringt ihr euer Kind zur Taufe. «Mittelbayerische, 八月 16»
3
Pferde geben Kindern Geborgenheit
Pferde geben Kindern Geborgenheit. Braunschweig In Querum können Geschwister von behinderten Kindern unbeschwerte Stunden auf dem Reit-und ... «Braunschweiger Zeitung, 八月 16»
4
Im Standesamt gibt es „Geborgenheit
Ein Bild heißt „Geborgenheit“ und wird sich in den nächsten Wochen und Monaten im Kleinformat in den neuen Stammbüchern der Frischvermählten auf Seite 1 ... «Westdeutsche Zeitung, 八月 16»
5
Aichhalden: Ort der Wärme und Geborgenheit
Am Ende stand der Wunsch, dass dieser Kindergarten ein Ort der Wärme und Geborgenheit für Kinder werden möge, und die Kinder verteilten während des ... «Schwarzwälder Bote, 七月 16»
6
Bilk: Ein Ort der Geborgenheit
"Das hier ist aber auch ein Ort der Geborgenheit. Ein Begegnungsort der Menschen. Irgendwie." Polatli beobachtet einen demografischen Wandel seines ... «RP ONLINE, 七月 16»
7
Ein Jugendroman von Tamara Ireland Stone: Geborgenheit im ...
Die 16-jährige Samantha leidet unter Zwangsvorstellungen. In Caroline findet sie eine verständnisvolle Freundin – doch dann erkennt sie, dass Realität und ... «Neue Zürcher Zeitung, 七月 16»
8
Die Sehnsucht nach Heimat und Geborgenheit
Kurz entschlossen reist die 33-Jährige nach Israel, um ihre Familie und alte Freunde zu treffen und ein bisschen Geborgenheit zu spüren. Wie es ihr dort ergeht, ... «Hamburger Abendblatt, 六月 16»
9
Wie Wohnungseinbrüche die Geborgenheit zerstören - ein Opfer ...
Aber den materiellen Verlust kann ich auf einer Sachebene betrachten. Mich bedrückte eher das Gefühl, unsicher zu sein. Sie haben mir meine Geborgenheit ... «STERN, 五月 16»
10
Tanzen hilft Demenzkranken: Luftgitarre und Geborgenheit
28.04.2016 Von BORIS SCHÖPPNER Von Juni an soll es in Kronberg einmal im Monat einen Tanznachmittag geben, an dem Menschen mit und ohne Demenz ... «Taunus Zeitung, 四月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Geborgenheit [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/geborgenheit>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z