在"德语"词典里Gugelhopf}的意思

单词 GUGELHOPF的词源

2. Bestandteil wohl zu ↑hüpfen, wegen der sich nach oben hebenden Oberfläche.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中GUGELHOPF的发音

Gugelhopf  [Gu̲gelhopf]

GUGELHOPF在德语中的意思是什么？

奶油圆蛋糕

Gugelhupf

gugelhupf是酵母面团的蛋糕，经常与葡萄干。 最初大概是在一个圆碗或小水壶里制作，它在一个典型的金属或陶瓷高花环上烘烤，中间有一个烟囱般的开口，类似于经典的布丁形状，并允许面团被均匀地煮熟。 然而，特别是在奥地利，Gugelhupf不是特定面团的术语，而是其特征形式。 Gugelhupf是南德语 - 奥地利语 - 瑞士语。 在瑞士，“Gugelhopf”的变化是平常的。 在德国德语和中德语中，根据烘焙形式，可以说是纸杯形蛋糕或纸杯蛋糕。 在莱茵兰和普法尔茨也有一个也是在德国西贝尔邦的Bundkuchen。 在图林根和西里西亚之间的地区，Aschkuchen的名字很常见，在德国西北部也是Rodonkuchen。

Der Gugelhupf ist ein Kuchen aus Hefeteig, oft mit Rosinen. Ursprünglich wohl in einem rundlichen Napf oder kleinen Kessel zubereitet, wird er in einer typischen, hohen Kranzform aus Metall oder Keramik mit einer kaminartigen Öffnung in der Mitte gebacken, die klassischen Puddingformen ähnelt und den Teig gleichmäßiger garen lässt. Besonders in Österreich ist Gugelhupf allerdings keine Bezeichnung für einen bestimmten Teig, sondern für die charakteristische Form. Gugelhupf ist eine süddeutsch-österreichisch-schweizerische Bezeichnung. In der Schweiz ist die Variante Gugelhopf üblich. Im niederdeutschen und mitteldeutschen Raum spricht man von Napfkuchen oder Topfkuchen, bezogen auf die Backform. Im Rheinland und in der Pfalz spricht man auch von Bundkuchen, in Südwestdeutschland von Bäbe. Im Raum zwischen Thüringen und Schlesien ist die Bezeichnung Aschkuchen üblich, in Nordwestdeutschland auch Rodonkuchen.

在德语 词典里Gugelhopf的定义

磅蛋糕。

Napfkuchen.

在德语中«GUGELHOPF»的近义词

以下的德语单词和«Gugelhopf»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Gugelhopf的德语近义词

Napfkuchen · Topfkuchen

GUGELHOPF的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Gugelhopf的25种语言翻译

该章节所呈现的将Gugelhopf由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Gugelhopf»。

• 翻译者德语 - 中文: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 西班牙语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 英语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 印地语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 俄语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 孟加拉语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 法语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 马来语: Gugelhopf
• 德语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 日语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 韩语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 越南语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 泰米尔语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 马拉地语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 土耳其语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 意大利语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 波兰语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 乌克兰语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 希腊语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): Gugelhopf
• 翻译者德语 - 瑞典语: Gugelhopf
• 翻译者德语 - 挪威语: Gugelhopf

与 «GUGELHOPF»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Gugelhopf的用法。与Gugelhopf相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...

GUGELHOPF, das bekanto Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein ffifelein, ...

Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch

GUGELHOPF, das bekante Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein Häfelein, ...

Anton Birlinger, 1864

Häusliche Conditorei: 680 erprobte Recepte zur Bereitung von ...

Grillagetorte 1. Grillagetorte 11. Genfer Torte, Grüne Torte. Glockentorte. Gewürztorte. Gußtorte. Gußkuchen. Grahambrottorte. Griestorte. Grieskirchen mit Kirfclten. Schwäbifcher Gugelbopt Gefüllter Gugelhopf, Gugelhopf von Kartoffelmehl.

Ludovica von Pröpper, 2011

Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...

Deutscher Gugelhopf. Unter ein Pfund frische und recht schaumig verrührte But- ter werden 18 Eier und 18 Hände voll feines Weißmehl auf solche Weise gemengt, daß immer je 2 Eier und 2 Hände voll Weißmehl eine Minute lang mit der ...

‎1840

Das neue ... Linzer Kochbuch in 10 Abschnitten. 4. verb. u. ...

Gugelhopf im Schmalz gebacken. Schneide einen übrig gebliebenen Gugelhopf zu Schnit» ten , dann gib in ein Häferl 2 Kochlöffel volk schönes Mehl, rühre es Mit einem halben Seidel Obers schön klar ab , schlage 3 oder 4 Eper daran , ein  ...

Maria Elisabetha geb. Niedereder Meixner, 1818

der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen

Gugelhopf. Hefeansatz: Hefe mit 6EL Milch und 1Tlf Zucker ca. 10 Minuten ruhen lassen. Mehl in Schüssel geben und Mulde machen. Hefeansatz, Zucker, Butterstücke, Ei und Salz beigeben und gut vermischen. Milch nach und nach ...

Baron Chris Brodmann, 2014

Oberrheinisches Kochbuch, oder, Anweisung für junge ...

Während dem Backen muß-man fich wohl in Acht nehmen» daß man nicht an die Form fiößt» denn fonfi fällt der Gugelhopf zufamtnen und wird fpeckigt. 93. Eine andere- Art Gugelhepf. Nimm ein Pfund Mehl; laß etwa einen Schoppen Milch ...

‎1819

Plauener Geschenk-Kochbuch

Gugelhopf anderer Ark (fehr gut) Rühre 1/2 pfund Butter leiht. gib 1/4 pfund Zucker. 1 prife Salz und 30 Gramm. in einer Taffe füßem Rahm oder Riilh verrührte hefe dazu. rühre nah und nach 6*8 Eier und 1 fhwahespfund Riehl. fowie 60 ...

Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013

Grätzerisches durch Erfahrung geprüftes Kochbuch: ...

Geröfiete Mandelmül'cberl ohne Selimqli 147 Gutes Zwieback zu machen evE-. ne Art Blättern-eden zu machen 148 Em fogmannter Prophetenkucben 149 Abgetreebenec Gugelhopf eb. KrebscGngelbopf " x ebEin anderer Gugelb pf ' * XFN ...

J. Melin, 1795

Bewehrtes Koch-Buch, In sechs Absätz vertheilet: In welchen ...

371 Gerben- Keapffen. 372 Serben - Keapffeui anderer Art. * 373 Gugelhopf zumachen* 374 DGlugelhopf auf andere , l» rt. ' en. ' 373 Gugelhopf auf andere , Mantra 376 Krebs - Gugelhopf. 377 Serben-Strauben. 378 Mandel-Bögen auf die ?

‎1753