下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Hahnrei}的意思

词典
词典
section

单词 HAHNREI的词源

aus dem Niederdeutschen < spätmittelniederdeutsch hanerei; 2. Bestandteil eigentlich = Kastrat (vgl. ostfriesisch hānrūne = Kapaun, niederländisch ruin = Wallach), also eigentlich = verschnittener Hahn; dem verschnittenen Hahn setzte man, um ihn aus der Hühnerschar herauszufinden, die abgeschnittenen Sporen in den Kamm, wo sie fortwuchsen und eine Art von Hörnern bildeten; vgl. jemandem Hörner aufsetzen (Horn (1)).
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中HAHNREI的发音

Hahnrei  [Ha̲hnrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAHNREI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HAHNREI在德语中的意思是什么?

点击查看«Hahnrei»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

乌龟

Hahnrei

“戴绿帽”一词是指妻子已经去世的丈夫。 一个被欺骗的丈夫被称为“有角”的指控,可以归咎于阉割的公鸡的习惯治疗。 对于高中时代来说,使用“on子”这个词在奸徒和偶像者的意义上被证明。 在现代德国的使用中,对陌生人的广泛的道德重新解释表达在这样一个事实上,故意和蓄意地捕捉被欺骗的丈夫的角色不再被称为“戴绿帽”,而是与相应的英文借词戴盖宝。 Der Begriff Hahnrei bezeichnet einen Ehemann, dessen Ehefrau fremdgegangen ist. Die zugehörige Redewendung, dass einem betrogenen Ehemann „Hörner aufgesetzt“ worden seien, es sich bei ihm also um einen Gehörnten handele, lässt sich vermutlich auf die früher übliche Behandlung kastrierter Hähne zurückführen. Für das Hochmittelalter ist eine Verwendung des Wortes „Kapaun“ im Sinne von Ehebrecher und auch Kuppler belegt. Im neueren deutschen Sprachgebrauch findet die verbreitete moralische Uminterpretation des Fremdgehens darin Ausdruck, dass eine bewusste und gewollte Einnahme der Rolle des betrogenen Ehemannes nicht mehr mit dem Begriff „Hahnrei“, sondern mit dem entsprechenden englischen Lehnwort Cuckold bezeichnet wird.

在德语 词典里Hahnrei的定义

戴绿帽的丈夫。 betrogener Ehemann.
点击查看«Hahnrei»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HAHNREI押韵的德语 单词


Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Druckerei
Druckere̲i̲ [drʊkəˈra͜i]
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Imkerei
Imkere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Malerei
Malere̲i̲ 
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
barrierefrei
barrie̲refrei
drei
dre̲i̲ 
einwandfrei
e̲i̲nwandfrei 
frei
fre̲i̲ 
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
schulterfrei
schụlterfrei [ˈʃʊltɐfra͜i]
spielfrei
spi̲e̲lfrei [ˈʃpiːlfra͜i]
unfallfrei
ụnfallfrei [ˈʊnfalfra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei

HAHNREI一样开头的德语单词

Hahnebalken
Hahnemann
Hahnen
Hahnenbalken
Hahnenfeder
Hahnenfuß
Hahnenfußgewächs
Hahnenkamm
Hahnenkampf
Hahnenruf
Hahnenschrei
Hahnenschwanz
Hahnensporn
Hahnentritt
Hahnentrittmuster
Hahnenwasser
Hahnepot
Hahnium
Hai
Haifa

HAHNREI一样开头的德语单词

Brei
Försterei
Gießerei
Hexerei
Kantorei
Konditorei
Metzgerei
Rührei
Sauerei
Schrei
Schreinerei
Stickerei
Tischlerei
fehlerfrei
laktosefrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
sorgenfrei
säurefrei

德语近义词词典里Hahnrei的近义词和反义词

近义词

«Hahnrei»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HAHNREI的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Hahnrei25种语言翻译
该章节所呈现的将Hahnrei由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Hahnrei»。

翻译者德语 - 中文

乌龟
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

cornudo
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

cuckold
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

व्यभिचारी
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

مكعباني شبيه بالمكعب
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

рогоносец
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

corno
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

অসতীপতি
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

mari trompé
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

cuckold
190 数百万发言者

德语

Hahnrei
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

カッコールド
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

오쟁이 진 남편
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

cuckold
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

cho mọc sừng
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

छिनाल स्त्रीचा पती
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

aldatmak
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

becco
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

rogacz
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

рогоносець
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

încornorat
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

κερατάς
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

Cuckold
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

cuckold
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

hanrei
5 数百万发言者

Hahnrei的使用趋势

趋势

词语 «HAHNREI»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
69
/100
此处所显示的地图给出了词语«Hahnrei»在不同国家的使用频率。
Hahnrei的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Hahnrei»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«HAHNREI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Hahnrei»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Hahnrei»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Hahnrei的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HAHNREI»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Hahnrei的用法。与Hahnrei相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Vom Ehemann zum Hahnrei: Wie ich zum Cuckold meiner Frau wurde
Wie ich zum Cuckold meiner Frau wurde Jens Sengelmann. vor und ich habe seiner Frau versprochen, ihn nicht vor acht Uhr aus dem Büro zu entlassen, kriegst Du das hin?“ „Kein Problem!“ Rosi Meier freute sich sichtlich. „Ach ja, seine ...
Jens Sengelmann, 2013
2
Theater und Medien: Grundlagen, Analysen, Perspektiven : ...
GROSSMÜTIGER. HAHNREI. In Meyerholds berühmter Arbeit aus dem Jahr 1922, »die als Inszenierung des GROSSMÜTIGEN HAHNREI ausgegeben wurde«, wie Iwan Axjonow, Popowas Ehemann, sarkastisch anmerkt (Axjonow: 32), der ...
Henri Schoenmakers, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Die Römer nannten den Hahnrei e«/v«ea^ Grasmücke, weil der Guckuck seine Eyer zuweilen von Grasmücken ausbrüten läßt; frz. es«/,««- t/e?> zum Hahnrei machen, ehemals e«/,/»««, e««/?a«H c«/,e^ea«, c««e^s, e«u/?/?e/e, e«^a«««s,  ...
Konrad Schwenck, 1838
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Vgl. Schmitthenuer Wtbch. 201. 888. Hahnrei. Hörner träger. Ü. Lächerliche und schimpfliche Benennung eines Ehemannes, dessen Gattin die eheliche Treue verletzt. V. Der Ausdruck Hörnerträger, wofür Joachim Rachel „Hornemann" hat,  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Der Eifersüchtige wird leicht zum Hahnrei 11 Fr. Vne chose sachez del trop gelus , Qe souent le auendra estre chous Etwas nehmt zur Kenntnis in bezug auf den allzu Eifersüchtigen: Oft wird es ihm passieren, dass er 12 zum Hahnrei wird ...
Samuel Singer, 1996
6
Volk ohne Buch: Studien zur Sozialgeschichte der populären ...
Der Hahnrei liefert Stoff für die Anekdoten in den Wochenblättern"', allgemeine Witzsammlungen und spezielle Kollektionen von Hahnrei-Witzen07, Hahnrei- Orden und ihre Publikationen"*, Hahnrei-Lieder"*, Hahnrei-Patente in Form von ...
Rudolf Schenda, 1988
7
Sämmtliche Werke
Perlonen. Sganarelle, Pariser Bürger, der Hahnrei in der Einbildung. Sganarelle's Frau. Einer ihrer Verwandten. Das Stück spielt aus einem öffentlichen Platze. Sganarelle, der Hahnrei in der Ginbildung. Sganarelle, der Hahnrei in ...
Molière, 1838
8
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Zum. Hahnrei. machen. Ein Geflügel, das die Deutschen kaum kennen, ist der Kapaun, der kastrierte Hahn. Den sechs bis sieben Wochen alten männlichen Küken werden in einer delikaten und sicher alles andere als angenehmen Operation ...
Sigi Kube, 2011
9
Sämtliche Werke
Du wirst angesehen durch sie werden, mein guter Herr. , Sganarelle. Das ist Alles gut; aber sagt mir doch, laufe ich auch nicht Gefahr, Hahnrei zu werden? Zweit« Zigeunerin. Hahnrei? Sganarelle. Ia. Erste, Zigeunerin. Hahnrei? Sganarelle.
Molière, Ludwig Braunfels, Louis Lax, 1837
10
Molière's Sämtliche Schauspiele
Molière. Eist« Z i g « u » e r , n. Ihretwegen »erden Sie sehr gesucht »erden , mein jung« Herr; ihretwegen »«den Sie sehr gesucht «er» den. Sganarell«. Schon gut! Nun sagt mir aber einmal, glaubt Ih« »«m wohl, daß sie mich zum Hahnrei ...
Molière, 1826

包含词语«HAHNREI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Hahnrei在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Andre Sokolowski
... Lena Haselmann (Gräfinnengeliebter [Hosenrolle]) sexuell betrog, konnte der so zum Hahnrei Abgewertete nicht überwinden und stach mit der Heckenschere ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 七月 16»
2
Wenn die Zeit vergeht und gar nichts passiert
Den mittleren Akt der Oper widmet Eötvös nämlich dem Bruder Andrei (Gabriel Bermudez) und zeichnet ihn kompositorisch zunächst als geborenen Hahnrei. «DiePresse.com, 三月 16»
3
Nicolas Charaux' Inszenierung am Berliner Ensemble ...
... Anna von Haebler gibt das blasse Dämchen Thérèse Magneau ganz ansehnlich und Norbert Stöß den Hahnrei und Vater mit krampfiger Gelassenheit. «Deutschlandfunk, 二月 16»
4
Smaragdenes Licht: Donald Antrims psychotische Storys
... wobei Jims Demütigung gleich eine doppelte ist: Aktuell ist er Hahnrei und Patient; Kate kommt für die Kosten seiner Therapie und Krankenhausaufenthalte ... «DIE WELT, 十月 15»
5
Steinen Mit liebevollem Spott und flottem Pinsel
In ihrer Atelierausstellung „Eiertanz und Katerstimmung“ sitzen Männlein und Weiblein, Hahnrei und aufgetakelte Hühner am Tresen oder um den Tisch herum ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 十月 15»
6
Musik: Opernregisseur Harry Kupfer wird 80
gewaltige Hahnrei“ auf die Bühne gebracht. Nach dem Verbot durch die. Nazis war das Werk 60 Jahre nicht mehr gespielt worden. Zu Kupfers Sternstunden ... «FOCUS Online, 八月 15»
7
Theater im Bolongarogarten: Schauspieler am Rande des ...
Aus zwei Stücken wurde eines, Molières Satire „Das Stegreifspiel von Versailles“ und seine Farce „Der eingebildete Hahnrei“ bildeten nun, zusammengefasst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 七月 15»
8
Gottfried August Bürger - Rebell im Jammertal
... literarisch-politischen Hahnenkämpfe, die Armutsrevolten und erotischen Verstrickungen dieses ruhelosen Mannes, der schließlich in dritter Ehe zum Hahnrei ... «Frankfurter Rundschau, 七月 15»
9
Barock am Main: Theaterspaß im Bolongarogarten Frankfurt-Höchst
Das Stück von Rainer Dachselt kombiniert Molières Theatersatire "Das Stegreifspiel von Versailles" mit der der Farce "Der eingebildete Hahnrei". Das Publikum ... «Frankfurter Neue Presse, 七月 15»
10
Michael Quasts „Barock am Main“-Truppe: Theater im Hause ...
„Grundlage bilden zwei Werke Molières, nämlich ,Das Stegreifspiel von Versailles' und ,Sganarell der eingebildete Hahnrei'“, sagt Quast. Regie führen Sarah ... «Frankfurter Neue Presse, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Hahnrei [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/hahnrei>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z