下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Häuptling}的意思

词典
词典
section

单词 HÄUPTLING的词源

ursprünglich = oberhaupt, Anführer, seit dem Erscheinen von Coopers Indianererzählungen in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts speziell für das Oberhaupt eines Stammes bei Naturvölkern.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中HÄUPTLING的发音

Häuptling  [Hä̲u̲ptling ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄUPTLING的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HÄUPTLING在德语中的意思是什么?

点击查看«Häuptling»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
Häuptling

首席

Häuptling

一个酋长是一个没有强烈心理状态的社会的领导成员。 在殖民主义之后,欧洲人介绍了这一称号作为非常不同的形式被征服的规则内涉嫌最资深的人未分化的总称。 最重要的是,将陌生人的未知社会结构与已知社会结构相适应; 而且使某些人能够承担集体责任。 虽然“首席”的地位,权威和权力都取决于种族完全不同的术语仍然使用。作为对应的英文局长,美国作家詹姆斯·菲尼莫尔·库珀的作品的翻译,术语首席广泛存在 在19世纪上半叶在德语世界中,具有一般含义“野生部落的头”。 Mit Häuptling wird ein – vermeintlich oder tatsächlich – führendes Mitglied einer Gesellschaft ohne ausgeprägtes Staatswesen bezeichnet. Im Zuge des Kolonialismus hatten die Europäer diese Bezeichnung als undifferenzierten Sammelbegriff für die angeblich höchstgestellte Person innerhalb der sehr unterschiedlichen Herrschaftsformen der Eroberten eingeführt. Dies geschah vor allem, um die unbekannten Sozialstrukturen der Fremden an Bekanntes anzupassen; aber auch, um bestimmte Personen zur kollektiven Verantwortung ziehen zu können. Obwohl Status, Autorität und Machtbefugnisse eines „Häuptlings" je nach Ethnie vollkommen unterschiedlich waren und sind, wird der Begriff immer noch verwendet. Als Entsprechung zum englischen chief in der Übersetzung der Werke des US-amerikanischen Schriftstellers James Fenimore Cooper verbreitete sich die Bezeichnung Häuptling in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im deutschen Sprachraum, mit der allgemeinen Bedeutung „Oberhaupt eines wilden Volksstammes“.

在德语 词典里Häuptling的定义

部落首领,原始人之一的村长,资深人士。 部落首领,原始民族之首的村长。英明首领安抚了他的战士。 Stammesführer, Vorsteher eines Dorfes bei Naturvölkern Anführer , leitende Persönlichkeit. Stammesführer, Vorsteher eines Dorfes bei NaturvölkernBeispielder weise Häuptling beschwichtigte seine Krieger.
点击查看«Häuptling»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HÄUPTLING押韵的德语 单词


Bratling
Bra̲tling
Breitling
Bre̲i̲tling
Erstling
E̲rstling
Flüchtling
Flụ̈chtling 
Fäustling
Fä̲u̲stling
Günstling
Gụ̈nstling
Häftling
Hạ̈ftling 
Härtling
Hạ̈rtling
Indianerhäuptling
India̲nerhäuptling
Lüstling
Lụ̈stling
Mithäftling
Mịthäftling
Nestling
Nẹstling
Rotling
Ro̲tling
Schrötling
Schrö̲tling
Seitling
Se̲i̲tling
Weitling
We̲i̲tling
Wittling
Wịttling
Wrestling
[ˈrɛslɪŋ] 
Wüstling
Wü̲stling
Züchtling
Zụ̈chtling

HÄUPTLING一样开头的德语单词

Hauptkommissarin
Hauptkonkurrent
Hauptkonkurrentin
Hauptkontingent
Hauptlast
Hauptlauf
Hauptlehrer
Hauptlehrerin
Hauptleitung
Hauptleute
häuptlings
Hauptmacher
Hauptmacherin
Hauptmacht
Hauptmahlzeit
Hauptmangel
Hauptmann
Hauptmasse
Hauptmatador
Hauptmerkmal

HÄUPTLING一样开头的德语单词

Armutsflüchtling
Austernseitling
Brätling
Glaubensflüchtling
KZ-Häftling
Kriegsflüchtling
Mietling
Ostflüchtling
tling
Saitling
Schopftintling
Schutzhäftling
Spätling
Stammeshäuptling
Steuerflüchtling
Tintling
Untersuchungshäftling
Wirtschaftsflüchtling
Wulstling
Zärtling

德语近义词词典里Häuptling的近义词和反义词

近义词

在德语中«HÄUPTLING»的近义词

以下的德语单词和«Häuptling»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Häuptling的德语近义词

«Häuptling»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HÄUPTLING的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Häuptling25种语言翻译
该章节所呈现的将Häuptling由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Häuptling»。

翻译者德语 - 中文

首席
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

jefe
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

chief
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

प्रमुख
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

رئيس
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

главный
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

chefe
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

নেতা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

chef
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

Ketua
190 数百万发言者

德语

Häuptling
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

チーフ
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

pangareping
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

chánh
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

தலைமை
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

मुख्य
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

baş
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

capo
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

szef
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

головний
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

șef
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

αρχηγός
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

hoof
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

chief
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

sjef
5 数百万发言者

Häuptling的使用趋势

趋势

词语 «HÄUPTLING»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
64
/100
此处所显示的地图给出了词语«Häuptling»在不同国家的使用频率。
Häuptling的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Häuptling»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«HÄUPTLING» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Häuptling»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Häuptling»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Häuptling的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HÄUPTLING»的德语 引用

单词Häuptling的知名引用和例句
1
Edward Tylor
Ein Missionar disputierte mit einem Indianerhäuptling und sagte: Mein Gott ist gut, aber er bestraft die Gottlosen! Darauf der Häuptling: Mein Gott ist auch gut, aber er bestraft niemand, er ist zufrieden damit, allen Gutes zu tun.
2
Max Merkel
Häuptling Ondulierte Silberlocke.
3
Pierre Littbarski
Ohne Leistung entwickelt man sich schnell vom Häuptling zum Indianer.
4
Rudolf Kaiser
Rednerische Begabung war eine der wichtigsten Voraussetzungen eines Mannes für die Wahl zum Häuptling. Dieses ging so weit, daß bei den Azteken ein und dasselbe Wort für Häuptling und Redner gebraucht wurde.
5
Thea von Harbou
Wenn die zwei Worte »Erste Liebe« das Gefühl umgrenzen, das ein junges Geschöpf zum erstenmal zu allen Höhen der Glückseligkeit und allen Tiefen der Verzweiflung schleudert, dann galt meine erste Liebe Winnetou, dem großen Häuptling der Apachen. Diese Liebe kam in mein Leben, als ich zwölf Jahre alt war; und ich bin ihr treu geblieben bis auf den heutigen Tag.
6
Sprichwort
Eine Herde ohne Bullen kann nicht bestehen, wie ein Stamm ohne Häuptling zugrunde geht.
7
Sprichwort
Nur wenn der Häuptling sehr gute Berater hat, ist seine Regierungszeit eine friedliche.
8
Sprichwort
Der Freund des Häuptlings ist auch Häuptling.
9
Sprichwort
Ein Hund folgt seinem Herrn, wie die Dorfbewohner dem Häuptling gehorchen.
10
Sprichwort
Der alte Mann war schon auf der Welt, ehe der Häuptling geboren wurde.

«HÄUPTLING»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Häuptling的用法。与Häuptling相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Das sind die Häuptlinge der Söhne Esau's: der Söhne Eliphas, des Erstge» dornen Esau's: der Häuptling von The» man, der Häuptling von Omar, der Haupt » ling von Zepho, der Häuptling von Kenas, 16. der Häuptling von Korah, der Haupt» ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
2
Das erste Buch Mose (Genesis)
2° Dies sind die Häuptlinge der Horiter: Der Häuptling Lotan, der Häuptling Schobal, der Häuptling Zibon, der Häuptling Ana, 3° der Häuptling Dischon, der Häuptling Ezer, und der Häuptling Dischan. Dies sind die Häuptlinge der Horiter nach ...
Gerhard von Rad, 1987
3
Ost-Friesische Historie und Landes-Verfassung: Aus denen im ...
Gödens/ kram kcez-cag von Loting'hove 'zu Gödens/Loppeltund Ueerftewehe Häuptling. '3* Udppelt/ _icht gemeldrer Aero ?rer-cas, 4. Lehm linie) Unlean Haus / Folrerrm .l-letrriclr [Fernen/icli genannt UuntZeoctZ zu Lehr 'Hauptiing k g.
Enno Rudolph Brenneysen, 1720
4
In Brasilien geht`s ohne Textilien: Ein Deutscher in Rio de ...
Häuptling Almir war pikiert: »Es ist bei uns Tradition, sich zu einer Feier anzumalen. Auch die Gäste.« Wir standen auf der Veranda des einfachen Hauses, das seinem Bruder gehörte. Es war schon Abend und stockdunkel. Ein paar Meter ...
Andreas Wunn, 2013
5
Erzählungen der Bibel: das Buch Genesis in literarischer ...
Die Fürsten der Horiter: 36 29Die Häuptlinge der Horiter sind: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häupding Zi- bon, Häuptling Ana, 30Häuptling Dischon, Häuptling Ezer, Häuptling Dischan. Das waren die Häuptlinge der Horiter nach ihren ...
Heinrich Krauss, Max Küchler, 2004
6
Die Erzählungen vom Patriarchen Jakob: ein Beitrag zur ...
29 Die Häuptlinge der Horiter sind: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häuptling Zibon, Häuptling Ana, Häuptling Dischon, Häuptling Ezer, Häuptling Dischan. Das waren die Häuptlinge der Horiter nach ihren Stämmen in Se'ir. 31 Die ...
Christoph Recker, 2000
7
Die Heilige Schrift des Alten Testaments
“9 Dies find die Häuptlinge der Horiter: der Häuptling Lotan, der Häuptling Sobal, der Häuptling Zibeon, der Häuptling Lina. ii" Der Häuptling Difon, der Hiloptling Eger, der-a0 Häuptling Difan. Dies find die Hönptlinge der Hot-idee nach ihren ...
E. Kautzsch
8
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Ein Häuptling von Angkolah , der ihn begleitet hatte, nöthigte ihn daher, weil sein Weg gerade durch das von jenen wilden Horden beunruhigte Land ihn gefühlt hätte, längere Zeit bei ihm zu bleiben. Hier wurde ihm nun wohl Gelegenheit, ...
9
Collectio Nova, Worinn der Mittelbahren, oder Landsäßigen ...
Loppeltund llterfiewehrHäuptling. .3. Loppelt. ieatgemelteeHaroF-reotag. - - 4.' ' Lehr t Hagollnkena'oaußr Johann Henrich OardewicfgenanntGanhenet( zu LehrHäuptling. .x *7.,Lehrt ClaesFrefenHaußt JottHahnen zu WetffuudLehr Häuptling.
Johann Christian Lünig, 1730
10
Afrikanische Mythen und Magie (Erweiterte Ausgabe)
Häuptling hatte alle seine Frauen sehr gerne; aber die Mutter Njitekos konnte er nicht leiden. Der Häuptling zog überall alle anderen Frauen der Mutter Njitekos vor. Einmal ließ der Häuptling alle andern Frauen zusammenkommen. Er rief die  ...
Leo Frobenius, 2012

包含词语«HÄUPTLING»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Häuptling在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Theater im MuTh: Nestroys „Häuptling Abendwind“ als böses Solo
Johann Nepomuk Nestroys letztes Stück, der Einakter „Häuptling Abendwind“, war in Grundzügen bereits abgehandelt, da sang der Wiener Emigrant (Neumann ... «DiePresse.com, 九月 16»
2
Häuptling Gojko kehrt zurück auf Radebeuler Bühne
Im Schauspiel „In Gottes eigenem Land“ wird Mitic die Rolle von Fliegender Pfeil übernehmen, dem Häuptling des Indianerstammes der Delawaren. «MOPO24, 九月 16»
3
Häuptling hilft Häuptling
Der berühmte Dakota-Häuptling, welcher die Besucher in einem Glaskasten in der Mitte der Villa Bärenfett empfängt, muss in den nächsten Monaten restauriert ... «sz-online, 九月 16»
4
Wahlkampf in den USA: Häuptling Trumps Zelt ist zu klein
In seiner Rede zur Einwanderungspolitik ist der Republikaner Trump davor zurückgeschreckt, seinen Kurs aufzuweichen und breitere Wählerschichten ... «Neue Zürcher Zeitung, 九月 16»
5
Der Häuptling ist nackt
Der Dakota-Häuptling aus dem Karl-May-Museum wird entkleidet. Kustos Robin Leipold und die Restauratoren Manfred Biedermann und Hans Effenberger ... «sz-online, 八月 16»
6
Der Dakota-Häuptling bröckelt
Doch mittlerweile geht es dem Dakota-Häuptling und dem Sioux-Häuptling, dem Waldläufer und vielen anderen Figuren richtig schlecht. Sie brechen ... «sz-online, 七月 16»
7
Joshua Kimmich: Ein neuer Häuptling wächst heran
"Sag bitte noch einmal kurz Deinen Abi-Durchschnitt", rief Manuel Neuer seinem Mannschaftskollegen Joshua Kimmich zum großen Amüsement der ... «t-online.de, 六月 16»
8
Die MT Melsungen in der Einzelkritik: Michael Müller, der Häuptling
Michael Müller (31): Er war der Kopf eines bärenstarken Kollektivs und ging immer voran. Als Vollstrecker, als Abwehrstratege, als Kapitän, ja: als Häuptling. «HNA.de, 六月 16»
9
Bitte helft meinem armen Volk | Urenkel von Häuptling Red Cloud ...
Das Elbtal bereitet sich auf die Ankunft des Urenkels vom legendären Häuptling Red Cloud („Rote Wolke“, 1822 – 1909) des Lakota-Stammes aus den USA vor. «BILD, 五月 16»
10
Letzter großer Indianer-Kriegshäuptling in Amerika gestorben
Er war Häuptling, Historiker und Autor. Mit 102 Jahren ist Joe Medicine Crow gestorben. Seine Vorfahren kämpften in den Indianerkriegen des 19. Jahrhunderts. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 四月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Häuptling [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/hauptling>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z