下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Hausfrau}的意思

词典
词典
section

德语中HAUSFRAU的发音

Hausfrau  [Ha̲u̲sfrau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSFRAU的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HAUSFRAU在德语中的意思是什么?

点击查看«Hausfrau»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
Hausfrau

家庭主妇

Hausfrau

一个家庭主妇是一个主要致力于家庭和家庭工作的女人,通常不会做任何或只有小的工作。 但是,自愿和志愿活动并不排除在外。 全职家庭主妇或家庭主妇也被使用。 关于德意志民主共和国,有时会说“房子的房子”。 当一个母亲决定整天呆在家里时,这有时是由于蓄意而社会上重视的一项决定,即“剥夺自己的孩子在国家教育和/或自主组织的行业内”。 在美国英语中,“留在家里的妈妈”是常见的; 在法语中,一个人说“femme au foyer”。 对于一个类似角色的男人,根据Hausmann一词使用。 Als Hausfrau wird eine Frau bezeichnet, die sich vorrangig der Haus- und Familienarbeit widmet und in der Regel keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht. Ehrenamtliche und freiwillige Tätigkeiten sind jedoch nicht ausgeschlossen. Es werden auch die Begriffe Vollzeit-Hausfrau oder Nur-Hausfrau verwendet. Mit Bezug auf die DDR wird bisweilen von der „Auch-Hausfrau“ gesprochen. Wenn eine Mutter sich in der DDR entschied, ganztägig zuhause zu bleiben, geschah dies bisweilen aus einer bewussten, gesellschaftlich aber gering geschätzten Entscheidung, „die eigenen Kinder der staatlichen Erziehung und bzw. oder sich selbst einer Vergesellschaftung innerhalb des Berufs zu entziehen“. Im amerikanischen Englisch ist der Ausdruck „stay-at-home-mom“ üblich; im Französischen sagt man „femme au foyer“. Für einen Mann in ähnlicher Rolle wird entsprechend der Begriff Hausmann verwendet.

在德语 词典里Hausfrau的定义

特别是在一间带家具的房间里,女户主领着女房东。 一位家喻户晓的妇女©MEV出版社,奥格斯堡©MEV出版社,奥格斯堡Kuendehaupthochdeutschhūsvrou。 einen Haushalt führende frau Vermieterin besonders eines möblierten Zimmers. einen Haushalt führende frau© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch hūsvrou.
点击查看«Hausfrau»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HAUSFRAU押韵的德语 单词


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Fischersfrau
Fịschersfrau [ˈfɪʃɐsfra͜u]
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

HAUSFRAU一样开头的德语单词

Häuserwand
Häuserwände
Häuserzeile
Hausfassade
Hausflagge
Hausflur
Hausfrauenart
Hausfrauenbrigade
Hausfrauennachmittag
Hausfrauenpflicht
Hausfrauentugend
hausfraulich
Hausfreund
Hausfreundin
Hausfriede
Hausfriedensbruch
Hausfront
Hausfundament
Hausgang
Hausgans

HAUSFRAU一样开头的德语单词

Berufsfrau
Ehefrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

德语近义词词典里Hausfrau的近义词和反义词

近义词

«Hausfrau»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HAUSFRAU的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Hausfrau25种语言翻译
该章节所呈现的将Hausfrau由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Hausfrau»。

翻译者德语 - 中文

家庭主妇
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

ama de casa
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

housewife
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

गृहिणी
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

ربة البيت
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

домохозяйка
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

dona de casa
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

গৃহিনী
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

femme au foyer
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

suri rumah
190 数百万发言者

德语

Hausfrau
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

主婦
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

주부
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

Bojo
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

bà nội trợ
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

இல்லத்தரசி
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

गृहिणी
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

ev kadını
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

casalinga
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

gospodyni domowa
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

домогосподарка
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

casnică
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

νοικοκυρά
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

huisvrou
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

hemmafru
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

husmor
5 数百万发言者

Hausfrau的使用趋势

趋势

词语 «HAUSFRAU»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
91
/100
此处所显示的地图给出了词语«Hausfrau»在不同国家的使用频率。
Hausfrau的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Hausfrau»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«HAUSFRAU» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Hausfrau»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Hausfrau»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Hausfrau的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HAUSFRAU»的德语 引用

单词Hausfrau的知名引用和例句
1
Bogumil Goltz
Das Bild einer sorgenden, zärtlichen, arbeitsamen jungen Hausfrau schleicht sich in das kälteste Mannesherz.
2
Brigitte Mohr
Die Hausfrau auf und nieder wischt, sie tut's für nischt und wieder nischt.
3
Daphne du Maurier
Das beste aller Hausmittel ist eine gute Hausfrau.
4
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Hausfrau muß sich stets vergewissern, daß der Kaffee ausgezeichnet ist, und der Hausherr, daß die Spirituosen von bester Qualität sind.
5
Josef Ackermann
Wenn wir ein bisschen mehr schwäbische Hausfrau mit auf den Weg nehmen. dann glaube ich, können wir das System stabil halten.
6
Margaret Thatcher
Es ist schade, dass sich nicht mehr Politiker wie Hausfrauen verhalten. Eine gute Hausfrau hält ihr Haus in Ordnung und gibt nicht mehr aus, als sie einnimmt.
7
Marilyn Monroe
Ich habe zu viel Phantasie um eine Hausfrau zu sein.
8
Otto Pfleiderer
Der soziale Beruf der Frauen liegt vorzugsweise im Familienleben. Soweit sie aber nicht in der Lage sind, diesen Beruf, sei es als Hausfrau oder dienendes Familienmitglied zu erfüllen, haben sie die Pflicht, auf irgend einen, ihrem Talent entsprechenden Arbeitsgebiet berufsmäßig zu dienen.
9
Peter Boenisch
Wenn Greenpeace sagt, der Umwelt zuliebe müßten die Bananen gerade sein, dann bügelt die umweltbewusste Hausfrau Bananen.
10
Rose-Maria Gropp
Während der Mann hinaus muß ins feindliche Leben, um wie blöde zu baggern, waltet drinnen die züchtige Hausfrau, um wie blöde zu schrubben.

«HAUSFRAU»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Hausfrau的用法。与Hausfrau相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Rezepte einer ganz normalen Hausfrau
Dies sind die "Rezepte einer ganz normalen Hausfrau.
Charlotte Bex, 2009
2
Ich werd' verrückt - Das Tagebuch einer ganz normalen ...
Das ereignisreiche Jahr einer Mutter, die alles dafür geben würde, endlich wieder mal ein Kleid ohne Sabberflecken anzuziehen Eigentlich war das Haushaltsbuch ja für Rezepte und Einkaufslisten gedacht.
Niamh Greene, 2010
3
?Ich werd ja doch nur Hausfrau!?: Eine Untersuchung ...
Mathematik gilt als ein dominierend männliches Fach.
Mihriban Bal, 2011
4
Die wohlberathene Hausfrau in Stadt und Land: Oder: ...
Oder: Vollständige und zuverlässige Belehrung über Alles, was eine Hausfrau, außer Besorgung der Küche, wissen soll und muß ... Ein nothwendiger Anhang zu jedem Kochbuch, namentlich aber zum Liedauer Kochbuch.
Margarethe Kranich, 1868
5
Hausfrau oder Karrierefrau?: eine Diskursanalyse der ...
Inwiefern ver ndert die aktuelle Frauenliteratur, in der sich Experten und Nicht-Experten u ern, das Bild der Frau?
Verena Kreidl, 2009
6
Hausfrau versus Blaustrumpf: Weiblichkeitsentwürfe des 19. ...
1. EINLEITUNG Weiblichkeitsentwürfe sollen nicht ein Bild der perfekten Rolle einer Frau vermitteln, sondern verschiedene Stereotypen von Frauen beschreiben, die aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet und angepasst an die Zeit, die ...
S. Presti, 2012
7
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Das klassische Bild ist das einer Frau, die sich aus ihrer traditionell passiven und allzu begrenzten Rolle als Hausfrau und Mutter befreien will. Das homöopathische Mittelbild beinhaltet jedoch mehr. Um Sepia besser zu verstehen, müssen ...
Catherine R. Coulter, 2008
8
Hausfrau, Gattin und Mutter: Die Funktion der Mädchen- und ...
Jahrhunderts das Erlangen des Abiturs für Mädchen im Allgemeinen undenkbar gewesen ist, da sie ihr Glück in “ ...der [...] “natürlichen Bestimmung” der Frau zur Hausfrau, Gattin und Mutter...” zu finden hatten, das soll hier ...
Nina Schumacher, 2009
9
Neunzehntes und Zwanzigstes Jahrhundert
Peter. Borscheid. Die. „taylorisierte". Hausfrau. Zu. den. Auswirkungen. der. Rationalisierungsbewegung. auf. den. Privathaushalt. der. 20er. Jahre. Der Erste Weltkrieg markierte in der Entwicklung des Frauenbildes, der Frauenrolle und des ...
Hans-Jürgen Gerhard, 1997
10
Bildungschancen und Bildungswege von Frauen
Nr. Absolventin Beruf Vater Beruf Mutter 1. Dagmar Exportkaufmann Hausfrau 2. Ortrud Kraftfahrzeugschlosser Haushaltsgehilfin, dann Hausfrau 3. Ria Volksschullehrer Hausfrau 4. Denise Kleinbauer und Arbeiter Bäuerin und Hausfrau 5.
Annelie Rodax, Klaus Rodax

包含词语«HAUSFRAU»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Hausfrau在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Hausfrau in Bad Häring ließ Fett am Herd: Feuer zerstörte Küche
... ließ Fett am Herd: Feuer zerstörte Küche. Eine Hausfrau in Bad Häring stellte einen Topf mit Fett auf den eingeschalteten Herd und ging dann aus dem Haus. «Tiroler Tageszeitung Online, 九月 16»
2
Jude oder Hausfrau – wer hamsterte, war Hassfigur
Jude oder Hausfrau – wer hamsterte, war Hassfigur. Die deutsche Regierung will, dass die Bevölkerung Vorräte anlegt. Das ist neu. Denn früher galten ... «Tages-Anzeiger Online, 八月 16»
3
Kreis Wunsiedel: Hausfrau verkauft Rezepte für Arznei weiter
Einen regen Handel mit illegal erworbenen Rezepten für Schmerzmittel und Fentanylpflaster betrieb eine 44-jährige Hausfrau aus dem Landkreis Wunsiedel. «inFranken.de, 八月 16»
4
Hausfrau fährt onanierenden Verlobten durch Coburg
Damals steuerte die Hausfrau den Audi A3 durch die Callenberger Straße in Coburg, während der Handwerker bei heruntergelassener Scheibe an seinem ... «Nordbayern.de, 八月 16»
5
„Ich kann sie mir nicht leisten“: Ehemann berechnet, was eine ...
In einem Blogbeitrag hat Steven Nelms aus Texas (USA) einmal ausgerechnet, was eine Hausfrau kosten würde, die man für ihre Arbeitsleistung bezahlen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 八月 16»
6
Richtig teuer!: Dieser Mann hat ausgerechnet, was eine Hausfrau ...
In einem Blogbeitrag hat Steven Nelms aus Texas (USA) einmal ausgerechnet, was eine Hausfrau kosten würde, die man für ihre Arbeitsleistung bezahlen ... «Express.de, 八月 16»
7
Politische Metaphern: Die schwäbische Hausfrau
Die Bundeskanzlerin hat die schwäbische Hausfrau zum Ideal erhoben. Dafür wurde Angela Merkel angefeindet, die Schwaben auch. Haben sie das verdient? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 七月 16»
8
Muttertags-Interview: Diese Hausfrau und Mutter geht nicht arbeiten
Den wenigsten Frauen reicht es, ausschließlich Mutter und Hausfrau zu sein. Katja Unglaub aber gehört zu jenen, die sich dazu entschlossen haben, dauerhaft ... «RP ONLINE, 五月 16»
9
«Hausfrauen können nicht im Bett liegen bleiben»
«Hausfrauen können nicht im Bett liegen bleiben». von B. Zanni - Das Leben als Hausfrau ist kein Zuckerschlecken: Ein Grundeinkommen wolle sie trotzdem ... «20 Minuten, 四月 16»
10
15.000 Euro Schaden: Hausfrau hintergeht Jobcenter Offenburg
Eine 50-jährige Hausfrau aus dem Raum Offenburg hatte viereinhalb Jahre einen Schrotthandel betrieben und zusätzlich noch monatlich Arbeitslosengeld ... «baden online, 三月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Hausfrau [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/hausfrau>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z