在"德语"词典里Lokalsatz}的意思

在德语中LOKALSATZ的发音

Lokalsatz  Loka̲lsatz [loˈkaːlzat͜s]

LOKALSATZ在德语中的意思是什么？

当地率

Lokalsatz

区域设置是一个插入集，用作本地确定。 根据Engelen，德语是与隐含参考元素相对的，因为德语不提供任何本地的子连接。 例如：▪度过阳光照耀的假期。 彼得来自卡尔来的地方。 克劳斯总是去他被派去的地方。 像Helbig和Buscha这样的作者从哪里，哪里，哪里作为一个子结和与之相关的术语。 由于它们的使用不是强制性的，所以在上面的例子中也是括号内的。 但是这些作者并不怀疑机车是相对的。 从哪个相对代词有效的地方的属性是一对句子，如：▪我来自哪里的城市位于Iller。 你知道柠檬绽放的国家吗？ ▪加拿大是彼得想移居的国家。

Ein Lokalsatz ist ein Einfügungssatz, welcher als Lokalbestimmung dient. Im Deutschen handelt es sich nach Engelen um Relativsätze mit implizitem Bezugselement, weil die deutsche Sprache keine lokalen Subjunktionen zur Verfügung stellt. Beispiele: ▪ Sie verbringt den Urlaub, wo die Sonne scheint. ▪ Peter stammt, woher auch Karl stammt. ▪ Klaus ging immer schon, wohin man ihn schickt. Autoren wie Helbig und Buscha wiederum sehen woher, wohin, wo als Subjunktion und die Umstandsworte als Korrelate. Da deren Gebrauch nicht obligatorisch ist, stehen sie in obigen Beispielen auch in Klammern. Diese Autoren stellen jedoch nicht in Frage, dass es sich bei Lokalsätzen um Relativsätze handele. Die Eigenschaft von wo, woher, wohin als Relativpronomina belegen Satzpaare wie : ▪ Die Stadt woher / aus welcher ich stamme, liegt an der Iller. ▪ Kennst du das Land, in dem / wo die Zitronen blühen? ▪ Kanada ist das Land, wohin / in das Peter ziehen möchte.

在德语 词典里Lokalsatz的定义

副词的地方。

Adverbialsatz des Ortes.

LOKALSATZ的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Lokalsatz的25种语言翻译

该章节所呈现的将Lokalsatz由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Lokalsatz»。

• 翻译者德语 - 中文: 当地率
• 翻译者德语 - 西班牙语: tarifa local
• 翻译者德语 - 英语: local rate
• 翻译者德语 - 印地语: स्थानीय दर
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: معدل المحلي
• 翻译者德语 - 俄语: локальная скорость
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: taxa local
• 翻译者德语 - 孟加拉语: স্থানীয় হার
• 翻译者德语 - 法语: tarif local
• 翻译者德语 - 马来语: kadar tempatan
• 德语: Lokalsatz
• 翻译者德语 - 日语: ローカル率
• 翻译者德语 - 韩语: 지역 비율
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: tingkat lokal
• 翻译者德语 - 越南语: tỷ lệ địa phương
• 翻译者德语 - 泰米尔语: உள்ளூர் விகிதம்
• 翻译者德语 - 马拉地语: स्थानिक दर
• 翻译者德语 - 土耳其语: yerel tarife
• 翻译者德语 - 意大利语: tariffa urbana
• 翻译者德语 - 波兰语: stawka lokalna
• 翻译者德语 - 乌克兰语: локальна швидкість
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: rata locală
• 翻译者德语 - 希腊语: αστική χρέωση
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): plaaslike koers
• 翻译者德语 - 瑞典语: lokal kurs
• 翻译者德语 - 挪威语: lokaltakst

与 «LOKALSATZ»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Lokalsatz的用法。与Lokalsatz相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

53 E. Lokalsätze Der Lokalsatz beschreibt den Ort, die Richtung oder die Reichweite des Geschehens im Trägersatz. Die Lokalsätze werden eingeleitet durch die Relativadverbien wo/wohin/woher oder durch die Konjunktion soweit.

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

91. Deutscher Bibliothekartag in Bielefeld 2001: ...

Wie bereits oben erwähnt, wird für alle BVB-Bibliothe- ken nur ein einziger Lokalsatz angelegt. Dieser Lokalsatz wird aufgrund eines „Schlüssels", der im Lokalsatz hinterlegt wird, für alle Bibliotheken, die in einer Konkordanzdatei diesem ...

Margit Rützel-Banz, 2001

Kreative Sprachübungen für zwischendurch: 5. bis 10. Klasse

Lösungen: I.Adverbialsatz (Lokalsatz), Hauptsatz; 2. Hauptsatz, Adverbialsatz ( Temporalsatz) ;3. Hauptsatz, Adverbialsatz (Konditionalsatz); 4. Hauptsatz, Relativsatz; 5. Objektsatz (Dativ), Hauptsatz; 6. Subjektsatz, Hauptsatz; 7. Adverbialsatz ...

Edmund Wild, 2007

Untersuchungen zur temporalen Umfunktionierung des ...

(Beleg bei Züst 1977: 321) 5.2.20 Lokalsatz Der Ausdruck “Lokalsatz” wird hier von Helbig/Buscha (2001: 602) übernommen. Auch hier ist der temporal markierte Konjunktiv II sowohl irreal als auch potential zu verwenden: (112) In diesen 13 ...

Oddleif Leirbukt, 2008

Die Georgische Sprache

Lokalsatz. . . Lokalsätze bringen die Aussage von Ortsbestimmungen 1n Form von Nebensätzen zum Ausdruck. Kennzeichnend ist ihre Einleitung durch das relativische B0Q>0O (B060) "wo, wohin"‚ ls00Q060G "woher" und 3000733608 ...

Heinz Fähnrich, 2012

Die moderne Bibliothek: Ein Kompendium der Bibliotheksverwaltung

Bei der Katalogisierung wird in der „Fremddatenbank“ geprüft, ob eine entsprechende Aufnahme vorhanden ist. lm positiven Fall wird die Aufnahme in die Verbunddatenbank kopiert, gegebenenfalls korrigiert und ein Lokalsatz angehängt. o ...

Rudolf Frankenberger, Klaus Haller, 2004

Die Syntax der deutschen Modalpartikeln: Ihre Distribution ...

Es ist vermutlich kein restriktiver Lokalsatz (oder Relativsatz?) im eigentlichen Sinne, wie auch von meinen Informanten beobachtet wird. Der Lokalsatz lässt den Bezug auf das anzudeutende Objekt offen und erzeugt eine schwache ...

Marco Coniglio, 2011

Ungarische Grammatik

Die lokaladverbiale Unterordnung Der Lokalsatz expliziert diejenige Lokalbestimmung, die einem Hauptsatzglied, in der Regel dem verbalen Prädikat oder einem anderen, mit einem Verbalnomen ausgedrückten Satzglied untergeordnet wird ...

Klára Lengyel, 2008

Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache

Der (als gegeben vorausgesetzte) Ort des Lokalsatz-Sachverhalts determiniert den Ort des Sachverhalts des übergeordneten Satzes (Gnunozüoe 1984, 788). Es handelt sich also eigentlich um einen Attributsatz (vgl. 3.2.3.2.3.). Deshalb ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Günter Starke, Werner Hackel, 1998

Archiv für Eisenbahnwesen

Verkehrszentruiu und ein Lokalsatz von diesem nach dem hintergelegenen Zielpunkt zusammengestoßen werden, ergibt sich zwar für letzteren — in der Regel kleinere Orte — eine Härte, die sich aber allenfalls rechtfertigen läßt.