在"德语"词典里Makame}的意思

单词 MAKAME的词源

arabisch.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中MAKAME的发音

Makame  [Maka̲me]

MAKAME在德语中的意思是什么？

马卡梅

Makame

Makame，也是Maqama，是阿拉伯散文的流派。 它的特点是在proset文本中使用押韵。 Makame是由哈马丹尼（Hamadhani）在十世纪的乞丐语言的基础产生的，并且在11世纪获得了语言传播。 Makamen最重要的作家之一，除了哈马丹尼，他的模仿者哈里里。 主要通过重新撰写弗里德里希·吕克特（FriedrichRückert），哈里里的作品在德语世界中已经成名。 在希伯来文学中，属属于“马贝雷”（Machberet）。 Machberot最着名的作家是Yehuda Alcharizi和Immanuel ha-Romi。 弗里德里希·杜伦马特（FriedrichDürrenmatt）将他的喜剧“参与者”融入了“大腐败之王”。

Die Makame, auch Maqama, ist eine Gattung der arabischen Prosa. Sie zeichnet sich durch die Verwendung von Reim im Prosatext aus. Die Makame entstand aus einer Grundlage von Bettleransprachen durch al Hamadhani im 10. Jahrhundert und erlangte im 11. Jahrhundert als sprachliches Schaustück Verbreitung. Einer der wichtigsten Verfasser von Makamen ist neben al Hamadhani sein Imitator Hariri. Das Werk von Hariri ist im deutschen Sprachraum vor allem durch die Nachdichtung von Friedrich Rückert bekannt geworden. In der hebräischen Literatur wird die Gattung als „Machberet“ bezeichnet. Zu den bekanntesten Verfassern von Machberot gehören Jehuda Alcharizi und Immanuel ha-Romi. Eine „Makame von der großen Korruption“ hat Friedrich Dürrenmatt in seine Komödie „Der Mitmacher“ eingebaut.

在德语 词典里Makame的定义

东方狡猾的古老的阿拉伯模仿诗，是朝廷歌舞厅里演唱宫廷歌手的讲台; 看到。 木卡姆。

kunstvolle alte arabische Stegreifdichtung im Orient ein Podium, auf dem die höfischen Sänger standen Gesang der höfischen Sänger im Orient; vgl. Maqam.

MAKAME的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Makame的25种语言翻译

该章节所呈现的将Makame由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Makame»。

• 翻译者德语 - 中文: 马卡梅
• 翻译者德语 - 西班牙语: Makame
• 翻译者德语 - 英语: Makame
• 翻译者德语 - 印地语: Makame
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: مقامى
• 翻译者德语 - 俄语: Makame
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: Makame
• 翻译者德语 - 孟加拉语: Makame
• 翻译者德语 - 法语: Makame
• 翻译者德语 - 马来语: Makame
• 德语: Makame
• 翻译者德语 - 日语: Makame
• 翻译者德语 - 韩语: Makame
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: Makame
• 翻译者德语 - 越南语: Makame
• 翻译者德语 - 泰米尔语: Makame
• 翻译者德语 - 马拉地语: Makame
• 翻译者德语 - 土耳其语: Makame
• 翻译者德语 - 意大利语: Makame
• 翻译者德语 - 波兰语: Makame
• 翻译者德语 - 乌克兰语: Makame
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: Makame
• 翻译者德语 - 希腊语: Makame
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): Makame
• 翻译者德语 - 瑞典语: Makame
• 翻译者德语 - 挪威语: Makame

与 «MAKAME»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Makame的用法。与Makame相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Epische ...

Seit? tzariri's Vorwort 224 Erste Makame: Die Viblioihek von Basra; bei Hariri 2 230 Zweite Makame: Die beiden Guiden^ bei H. 2 23« Dritte Makame: Der gefundene Lohn; bei H. 5 240 Vierte Makame: Die Morgenrast; bei H. 4 243 Fünfte ...

Friedrich Rückert, 1869

Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug, oder die Makamen ...

Man fühlt das überall. wo diefer Ton anhebt. aber vollftäudigen Auffchluß darüber gibt der Dichter. fehr kuuftgerecht. erft in der ehvorletzten Makame. Man kann fagen: Diefes gute Härchen am grauen Süuderkopf ift es. woran der Himmel ihn ...

al-Qāsim Ibn-ʻAlī al- Ḥarīrī, Friedrich Rückert, 1844

Gesammelte poetische Werke: Leben Jesu; Die Verwandlungen ...

Eeite Hariri's Vorwort 224 Erste Makame: Die Nibtiothel von Nasra; bei Hariri 2 230 Zweite Makame: Die beiden Gutden; bei H. 3 23« Dritte Matame: Der gefundene Lohn; bei H. 5 «40 Vierte Matame: Die Morgenrast; bei H. 4 24« Fünfte ...

Friedrich Rückert, 1869

Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug oder die Makamen, ...

Verzeichniß des Inhalts, zur Vergleichung der Zahlen der deutfchen Makamen mit denen der arabifchen. ._Jm erfieu Wunde. Hariri's Vorwort. Erfte Makame: Die Bibliothek von Basta; bei Hariri 2, Zweite Makame: Die beiden Gulden; bei H. 3.

Abu Muhammad al- Qasim ibn 'Ali al-Hariri, Friedrich Rückert, 1837

Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug, oder die Makamen ...

Im ersten Dande. Hariri's Vorwort. Erste Makame: Die Bibliothek von Basra; bei Hariri l. Zweite Makame: Die beiden Gulden; bei H. z. Dritte Makame: Der gefundene Sohn; bei H. s. Vierte Makame: Die Morgenrast; bei H. 4. Fünfte Makame: Die ...

Kâsim b. ʻAlî Ḥarîrî (al-.̣), 1837

Märchen der Suaheli (Märchen der Welt)

Jener sprach nun zu Makame: "Soll ich Dir folgen, wohin Du gehst?" Makame antwortete: "Wohlan, folge mir"; und sie gingen weiter. Als sie weiterkamen, erblickten sie einen andern, der so gross war wie eine Kokospalme; und als sie näher ...

Verschiedene Autoren, 2012

Klänge aus Osten: enthaltend neun Makansen des Hamadani, ...

Inhalt. Seite Neun Makamen des Hamadani l, Vorbemerkungen 3 Erste Makame 1? Zweite Makame 2? Dritte Makame 33 Vierte Makame 43 Fünfte Makame 51 Sechste Makame 37 Siebente Makame 67 Achte Makame 73 Neunte Makame 73 ...

Eduard Gottlieb Amthor, 1841

Die Verwandlungen des Ebu Seid von Seru'g oder die Maká men ...

Dieft erste Makame ist die zweite der arabischen Urschrist, deren erste in unserer . Bearbeitung weggeblieben. Was wir so zur ersten gemacht, scheint uns die schicklichste Eröffnung des Buches ; wir werden hier, auf ei« ne verständliche Art , ...

al-Qāsim Ibn-ʻAlī al- Ḥarīrī, 1826

Blätter für literarische Unterhaltung

Mit der Makame XXIV (Bd. 2, S. 24) beginnt das Neue der zweiten Ausgabe. In diesen neu Hinzuge: kommenen Erzählungen schlägt im Allgemeinen der Ernst etwas vor, und es finden sich schon Spuren oder Vor- läufer der seltsamen ...

Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft:

Makame, die; -, -n [arab. maqäma: Makame]: ein Ort, wo man sich aufhält; eine Unterhaltung; ein unterhaltender Vortrag; eine Erzählung; eine Novelle. Badi' az- Zamän al-Hamädnl (gest. 1007) war der erste, der eine Anzahl von Makamen ...

Nabil Osman, 2010

包含词语«MAKAME»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Makame在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Local contractors to vie for Standard Gauge Railway project tender

... of the Standard Gauge Railway earlier in December, this year, the Minister for Works, Transport and Communications, Professor Makame Mbarawa, has said. «Daily News | The National Newspaper, 九月 16»

Three Rufiji Delta villages lined up for Halotel services

WORKS, Transport and Communication Minister, Prof Makame Mbarawa, announced yesterday more villages have been line-up to get telecommunication ... «Daily News | The National Newspaper, 九月 16»

Strategies needed to boost engineers' capacity - Minister

MINISTER for Works, Transport and Communication, Prof Makame Mbarawa, has urged the Engineers Registration Board (ERB) to come up with short, medium ... «Daily News | The National Newspaper, 八月 16»

Serengeti Boys focus on Madagascar finals

Goals from Mohammed Abdallah and Muhsin Makame were enough for Tanzania's Serengeti Boys to knock out South Africa's Amajimbos and seal a date with ... «Daily News | The National Newspaper, 八月 16»

Minister orders NIT to train railway experts

THE Minister for Works, Transport and Communications, Prof Makame Mbarawa, has instructed the National Institute of Transport (NIT) to work jointly with ... «Daily News | The National Newspaper, 八月 16»

Never entertain bribes, surveyors told

THE Minister for Works, Transport and Communications, Prof Makame Mbarawa, has cautioned guantity surveyors (QS) against engaging in corrupt practices; ... «Daily News | The National Newspaper, 八月 16»

TPA urged to set up dry docks

THE Minister for Works, Transport and Communication, Prof Makame Mbarawa, has directed Tanzania Ports Authority (TPA) to construct a dry dock in Dar es ... «Daily News | The National Newspaper, 八月 16»

Uganda: Museveni Calls in More French Investors

The French Ambassador to Uganda Sophie Makame said the French community in Uganda is numbering 430 men and women. "Rich by its culture, traditions, ... «AllAfrica.com, 七月 16»

Visa processing 'too slow' at JNIA

THE Minister for Works, Transport and Communications, Prof Makame Mbarawa, has directed responsible authorities at Terminal II of Julius Nyerere ... «Daily News | The National Newspaper, 七月 16»

Tanzania: Mbarawa Directs Data Centre Operations to Start

Minister for Works, Transport and Communication, Prof Makame Mbarawa has directed operator of the national data centre -Tanzania Telecommunication ... «AllAfrica.com, 六月 16»