下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Makel}的意思

词典
词典
section

单词 MAKEL的词源

mittelhochdeutsch makel < lateinisch macula = Mal; fleck.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中MAKEL的发音

Makel  [Ma̲kel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAKEL的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MAKEL在德语中的意思是什么?

点击查看«Makel»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

污点

Makel

瑕疵或瑕疵清楚地表明杂质或与规范不同的财产,或附着于物体,物体或人身上的过错。 动词mäkeln意味着有一些东西要暂停,指出错误,nag,抱怨等等。 通常,你与错误或人与不道德而不是永远的法律事务联系在一起。 被怀疑的人被怀疑,这可能等同于排斥。 这也是演讲的目的:这件事可能会有污点。 与此同时,无法实现的高度哲学,美学和/或道德理想是完美无缺的。 尽可能无可挑剔的完美享受很高的声望, 例如,圣经中的圣母玛利亚。 在外观方面,术语“美”被认为是非常普遍的。 妇女特别用它来描述不受欢迎的外部不规则。 Ein Makel oder Schandfleck ist ein deutlicher Hinweis auf eine Unreinheit oder eine von einer Norm abweichende Eigenschaft oder einen Fehler, die einer Sache, einem Gegenstand oder einer Person anhaftet. Das Verb mäkeln meint dann auch Etwas auszusetzen haben, auf Fehler hinweisen, nörgeln, bemängeln und dergleichen. Häufig verbindet man mit Makeln behaftete Dinge oder Personen mit unehrbaren und nicht immer legalen Angelegenheiten. Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt. Dahin zielt auch die Redewendung: Der Sache haftet ein Makel an. Dabei war makellos bzw. frei von jeglichem Fehler zu sein von jeher ein hohes philosophisches, ästhetisches und/ oder moralisches Ideal, das nicht zu erreichen ist. Möglichst weit gehende Makellosigkeit genießt hohes Ansehen, wie z. B. in der Bibel die Jungfrau Maria. In Verbindung mit dem Aussehen gilt der Begriff Schönheitsmakel als sehr geläufig. Insbesondere Frauen verwenden ihn zur Bezeichnung ungeliebter äußerer Unregelmäßigkeiten.

在德语 词典里Makel的定义

在某些人的眼中或在他人的判断中,贬低某人的某些东西的可耻的,错误的,错误的本质,这些东西会使某些不完美的东西减少其价值。 对于某人,在他自己的眼中或在别人的判断中,某种东西被认为是可耻的,贬低的,例如某种被认为是缺陷的东西。 etwas , was für jemanden, in seinen eigenen Augen oder im Urteil anderer, als Schmach, als herabsetzend gilt Fehler, fehlerhafte Beschaffenheit von etwas, die etwas als unvollkommen erscheinen lässt, die seinen Wert herabsetzt. etwas , was für jemanden, in seinen eigenen Augen oder im Urteil anderer, als Schmach, als herabsetzend giltBeispieletwas als Makel empfinden.
点击查看«Makel»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MAKEL押韵的德语 单词


Bakel
Ba̲kel
Debakel
Deba̲kel [deˈbaːkl̩]
Gekrakel
Gekra̲kel
Heidenspektakel
He̲i̲denspekta̲kel
Hibernakel
Hiberna̲kel
Höllenspektakel
Họ̈llenspekta̲kel
Krakel
Kra̲kel
Krickelkrakel
Krịckelkrakel
Medienspektakel
Me̲dienspektakel
Mirakel
Mira̲kel
Mordsspektakel
Mọrdsspekta̲kel
Obstakel
Obsta̲kel
Orakel
Ora̲kel
Rakel
Ra̲kel
Spektakel
Spekta̲kel  , auch: [sp…] 
Tabernakel
Taberna̲kel
Takel
Ta̲kel
Tenakel
Tena̲kel
Tentakel
Tenta̲kel
Wahldebakel
Wa̲hldebakel [ˈvaːldebaːkl̩]

MAKEL一样开头的德语单词

Makart
Makartbouquet
Makartbukett
Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Mäkelei
mäkelig
makellos
Makellosigkeit
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette
Maki

MAKEL一样开头的德语单词

Artikel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Geschenkartikel
Henkel
Leitartikel
Muskel
Nickel
Onkel
Partikel
Pinkel
Schekel
Schinakel
Sockel
Trabakel
Winkel
Zönakel
dunkel
heikel

德语近义词词典里Makel的近义词和反义词

近义词

在德语中«MAKEL»的近义词

以下的德语单词和«Makel»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Makel的德语近义词

«Makel»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MAKEL的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Makel25种语言翻译
该章节所呈现的将Makel由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Makel»。

翻译者德语 - 中文

污点
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

mancha
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

blemish
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

दोष
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

عيب
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

порок
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

defeito
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

কলঙ্ক
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

défaut
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

cacat cela
190 数百万发言者

德语

Makel
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

しみ
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

cacad
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

khuyết điểm
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

களங்கமில்லாதது
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

दोष
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

leke
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

macchia
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

skaza
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

порок
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

cusur
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

κηλίδα
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

gebrek
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

fläck
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

lyte
5 数百万发言者

Makel的使用趋势

趋势

词语 «MAKEL»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
82
/100
此处所显示的地图给出了词语«Makel»在不同国家的使用频率。
Makel的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Makel»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MAKEL» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Makel»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Makel»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Makel的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MAKEL»的德语 引用

单词Makel的知名引用和例句
1
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
2
Gustav Radbruch
Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.
3
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
4
Ram Narayan
Es war mein Ziel den Makel auszumerzen, den die Sarangi auf Grund ihrer sozialen Herkunft trug. Ich hoffe, ich war darin erfolgreich.
5
Torquato Tasso
Laß keinen Makel an dir haften.
6
Henry Thomas Buckle
Der eigentümliche Makel der Barbarei ist es, daß die Menschen gelegentlichen Ungehorsam systematischer Freiheit vorziehen.
7
Philip Dormer Stanhope
Halte dein moralisches Erscheinungsbild der Rechtschaffenheit und der Ehre frei von jedem Makel, ja, jedem Verdacht.
8
Dalai Lama
Aller Makel besteht nur zeitweilig, die Eigenschaften sind inhärent.
9
Michel de Montaigne
Die Feigheit ist unauslöschlicht: wer einmal mit diesem Makel behaftet ist, ist es für immer; die Strafe ist mehr als das Verbrechen selbst.
10
Werner Mitsch
Die Lüge, mit dem Makel der kurzen Beine behaftet, ist aus Überlebensgründen zum Tausendfüßler geworden.

«MAKEL»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Makel的用法。与Makel相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Ohne Fehl und Makel: ein Junge im Lebensborn-Heim
1944: Der 14-jährige Fritz lebt im von den Deutschen besetzten Luxemburg im dortigen Lebensbornheim, wo schwangeren arischen Frauen bei der Geburt geholfen wird.
Manfred Theisen, 2010
2
Nur der Tod ist ohne Makel: Fran Varadys erster Fall
Die Sterne stehen nicht günstig für Fran Varady: kein Job, das Geld ist knapp, London teuer, und demnächst soll sie auch noch ihre Wohnung verlieren.
Ann Granger, 2011
3
Kein menschlicher Makel: weder gestern noch heute
weder gestern noch heute Ellinor Wohlfeil. Ellinor Wohlfeil Kein menschlicher Makel – weder gestern noch heute – Verlag 3.0 – 2013 – Ellinor Wohlfeil Kein menschlicher Makel weder gestern noch heute.
Ellinor Wohlfeil, 2013
4
Geschehnisse und Makel: Zeitthemen. Der Einfluss der ...
Während der Mensch sozial agiert und sich mit seiner Umwelt arrangieren muss, ist er von seinem Wesen, das durch gesunde, aber auch krankhafte Merkmale ( Makel) bestimmt wird, determiniert. Beispielsweise ein Richter (oder ein Politiker)  ...
Georg Lazar, 2013
5
Fauna Austriaca: Die Käfer
8 Der umgeschlagene Seitenrand der Flügeldecken an der Schulter ist mit dem übrigen Theile gleich gefärbt 9 ist schwarz 11 9 Beine bis auf die weisse Makel ganz schwarz 10 Schienen und Füsse röthlichgclb. Schwarz, dio Fühlerwurzel ...
Ludwig Redtenbacher, C. Gerold's (Sohn), 1858
6
Auf mir ein Makel nun, wie sichs gehört: auftauchende Bilder
Ekkehard Schall: Schauspieler, Intendant u. Autor. Geb. 29.5.1930 Magdeburg.
Ekkehard Schall, 2005
7
Commentar über das Buch der Weisheit
Iosephus besonders von ausgewachsenen, fehl- und makel- losen Dpferthieren, dann im ethischen Sinne 4 Macc: 18, 17 (ö^'«^i>«5 a<7t'/jtl«) 1 Hhess. 3, 23. Iac. 1, 4. Vgl. ^uü. ^<i^ Lmmericn <ie voce <i<<.»^)^^of. IVleillinß. 1777. 6. Gebser ...
Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1837
8
Die Fürsten im Monde: kein Roman
Mit diesem Namen hat Riccioli eine Mond- makel belegt, welche in die Cegend der beyden grossen Kratere in der Ringebene Bailly trifft, verzeichnet aber keinen Doppelkrater, sondern blofs eine einfache Mondmakel. Daniel Bartolus, nach ...
Franz von Paula Schrank, 1809
9
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
Keines, an dem ein Makel ist, sollt ihr darbringen, denn es dient euch nicht zum Wohlgefallen. Und jemand, wenn er ein Gemeinschaftsschlachtopfer für JHWH darbringt, um ein Gelübde zu erfüllen oder als eine freiwillige Gabe: ein ...
Andreas Ruwe, 1999
10
Das eröffnete Lust-Haus der Ober- und Nieder-Welt: bey ...
Kan derhalben dieser neueFleck/oderVenerischerSchatten keine gewöhn, licht Sonnen - Makel gewesen seyn: zumal weil derselbe nicht allein/in der Sonnen Circuyzferentz/sondern auch/ nachdem er weit von derselben entfernet / die Kugel ...
Erasmus Francisci, 1676

包含词语«MAKEL»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Makel在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Flensburger bleiben ohne Makel
Angetrieben vom überragenden Routinier Holger Glandorf hat die SG Flensburg-Handewitt ihren Nimbus der Unbesiegbarkeit in der Handball-Bundesliga ... «kicker, 十月 16»
2
Robben brilliert - und findet einen Makel
Ein Makel aber blieb: ein altbekanntes Thema aus der Vorsaison, auf das Arjen Robben, der Spieler des Spiels, hernach zu sprechen kam. Arjen Robben. «kicker, 十月 16»
3
"Richtig schlecht": Bodzeks Makel am Premierensieg
Durch den Dreier bei den Münchner Löwen kletterte Fortuna Düsseldorf am Sonntag auf den siebten Tabellenplatz. Im fünften Anlauf in dieser Spielzeit klappte ... «kicker, 十月 16»
4
Es bleibt der Makel
Es bleibt der Makel: Die AfD hat sich nicht von den Anhängern eines Abgeordneten mit antisemitischen Phantasien getrennt. Prof. Dr. Armin Pfahl-Traughber ist ... «haGalil onLine, 十月 16»
5
Friedenspolitiker mit Makel
Israels ehemaliger Präsident Shimon Peres ist gestorben. Ob er als Architekt des Oslo-Abkommens tatsächlich der grosse Friedenspolitiker war, als der er galt, ... «Tages-Anzeiger Online, 九月 16»
6
Champions League - Dortmunder Spaßkick mit Makel
Beim 6:0 in Warschau führt der neue BVB sein riesiges Potenzial vor. Das Niveau des Gegners und Entgleisungen polnischer Fans lösen Debatten aus. «Süddeutsche.de, 九月 16»
7
Der weibliche Makel
Frauen und Männer reagieren unterschiedlich, wenn sie gleichzeitig Stress und Konkurrenzdruck ausgesetzt sind. Sollte dieses Forschungsergebnis stimmen, ... «DIE WELT, 九月 16»
8
Kim Kardashian beichtet Makel | Ich leide an Schuppenflechte
Kim Kardashian ist neben ihrem XXL-Hintern auch für ihre makellose Haut bekannt. Was kaum jemand weiß: Die Selfie-Queen leidet unter der Hautkrankheit ... «Stylebook, 九月 16»
9
Spielerzeugnis - User meinen: Hradecky ohne Makel
Auftritt mit Auszeichnung von der Frankfurter Eintracht und Kollektivversagen beim SV Darmstadt 98: Nach dem Saisonauftakt in der Bundesliga haben die ... «hessenschau.de, 八月 16»
10
Ecker-Rosendahl: "Ich glaube, Rio wird den Makel behalten"
Zweimal Gold, zweimal Silber: Heide Ecker-Rosendahl war das deutsche Gesicht der Olympischen Spiele 1972. Mit der DW spricht sie über Rio, Kritik am IOC ... «Deutsche Welle, 八月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Makel [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/makel>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z