下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Mesusa}的意思

词典
词典
section

单词 MESUSA的词源

hebräisch; »Pfosten«.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中MESUSA的发音

Mesusa  [Mesusa̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESUSA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MESUSA在德语中的意思是什么?

点击查看«Mesusa»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

门框经文盒

Mesusa

Mesusa是指门柱,指的是门柱上的字体,这在犹太教中是有意义的,并被使用。 这可以回到摩西五经的几个部分:“你要写在你家和门口的门柱上。”5 Mos 6,9欧盟和5 Mos 11,20欧盟 用写在羊皮纸上的非金属书写工具写在背面的Schaddaj这个词,并卷起在门柱上的一个小容器中。 用于书写的无金属墨水通常由来自釉料,硫酸铜和阿拉伯树胶的皂本身产生。 容器可以由金属,陶瓷,木材,玻璃,石头或塑料制成。 许多Mesusot标有希伯来字母\u003c/ s\u003e。 这也是Shaddaj。 如果损坏或变色,定期检查并更换皮瓣。 在一个传统的犹太家庭,每个门框上都有一个mezuzah。 Mesusa bedeutet Türpfosten und bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, welche im Judentum Bedeutung hat und Verwendung findet. Dieses geht auf mehrere Abschnitte in der Tora zurück: „Du sollst auf die Türpfosten deines Hauses und deiner Stadttore schreiben.“ – 5 Mos 6,9 EU und 5 Mos 11,20 EU Demnach werden die entsprechenden zwei Abschnitte aus dem Schma von einem eigens dazu ausgebildeten Schreiber mit einem nichtmetallischen Schreibgerät auf ein Pergament geschrieben, auf der Rückseite das Wort Schaddaj, und aufgerollt in einen kleinen Behälter am Türpfosten angebracht. Die zum Schreiben verwendete metallfreie Tinte wird meist vom Sofer selbst aus Gallapfel, Kupfersulfat und Gummi arabicum hergestellt. Der Behälter kann aus Metall, Keramik, Holz, Glas, Stein oder Kunststoff hergestellt sein. Viele Mesusot sind mit dem hebräischen Buchstaben ש beschriftet. Dieses steht ebenfalls für Schaddaj. Das Klaf wird regelmäßig kontrolliert und bei Beschädigung oder Verfärbung ausgetauscht. In einem traditionellen jüdischen Haushalt befindet sich an jedem Türrahmen eine Mesusa.

在德语 词典里Mesusa的定义

在犹太人房屋门框上的小卷轴上,以经文申命记6,4-9和11,13-21。 kleine Schriftrolle in einer Kapsel am Türpfosten jüdischer Häuser mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 und 11, 13–21.
点击查看«Mesusa»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MESUSA押韵的德语 单词


Cafusa
Cafu̲sa [k…]
Causa
Ca̲u̲sa
Cornamusa
Cornamu̲sa
Fusa
Fu̲sa
Lampedusa
Lampedu̲sa
Medusa
Medu̲sa
Musa
Mu̲sa
Ragusa
Ragu̲sa
Strusa
Stru̲sa [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Susa
Su̲sa
Tomasi di Lampedusa
Toma̲si di Lampedu̲sa
alla rinfusa
ạlla rinfu̲sa
exempli causa
exẹmpli ca̲u̲sa
honoris causa
hono̲ris ca̲u̲sa
verbi causa
vẹrbi ca̲u̲sa

MESUSA一样开头的德语单词

Messtechnik
messtechnisch
Messtisch
Messtischblatt
Messuhr
Messung
Messverfahren
Messverstärker
Messwagen
Messwandler
Messwein
Messwerk
Messwert
Messzylinder
Meste
Mestize
Mestizin
mesto
Mesulan
MESZ

MESUSA一样开头的德语单词

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Diversa
Elisa
Elsa
Falsa
Formosa
Isa
Lisa
Massa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
Visa
rosa
vice versa

德语近义词词典里Mesusa的近义词和反义词

近义词

«Mesusa»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MESUSA的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Mesusa25种语言翻译
该章节所呈现的将Mesusa由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Mesusa»。

翻译者德语 - 中文

门框经文盒
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

mezuzá
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

mezuzah
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

mezuzah
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

mezuzah
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

мезузу
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

mezuzah
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

mezuzah
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

mezouza
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

mezuzah
190 数百万发言者

德语

Mesusa
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

メズーザー
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

메이즈 자
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

mezuzah
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

mezuzah
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

mezuzah
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

mezuzah
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

mezuzah
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

mezuzah
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

mezuza
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

мезузу
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

Mezuza
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

Mezuzah
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

mezuzah
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

mezuzah
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

mezuzah
5 数百万发言者

Mesusa的使用趋势

趋势

词语 «MESUSA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
41
/100
此处所显示的地图给出了词语«Mesusa»在不同国家的使用频率。
Mesusa的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Mesusa»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MESUSA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Mesusa»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Mesusa»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Mesusa的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MESUSA»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Mesusa的用法。与Mesusa相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Das Wort „Mesusa" bedeutet „Türpfosten" und bezeichnet eine kleine Kapsel, welche - meist ein wenig schräg - neben der Tür einer jüdischen Wohnung angebracht wird. In dieser Kapsel befindet sich - sehr klein auf Pergament geschrieben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Handbuch Religionswissenschaft: Religionen und ihre ...
Die Bedeutung des Schriftwortes im jüdischen Alltagsleben kommt durch den Brauch der Mesusa (hebr. „Türpfosten") zum Ausdruck: An jüdischen Haus- oder Wohnungstüren sowie am rechten Pfosten jedes Zimmers ist dieser kleine ...
Johann Figl, 2003
3
Das Fremde als Gabe begreifen: auf dem Weg zu einer Didaktik ...
Der folgende abgebildete Gegenstand ist eine Mesusa, ein Türsegen, wie er an der rechten Seite der Türpfosten in den Türen eines jüdischen Hauses anzubringen ist. Der Behälter enthält einen Zettel mit dem ,Schma Israel' (Dtn 6,4 -9; 11 ...
Clauß Peter Sajak, 2005
4
Zeitlos Aktuell
Der Mieter ist zur Mesusa verpflichtet und nimmt sie beim Wegzug nicht mit, wenn bei seinem Austritt das Haus in den Händen eines Juden bleibt" (Kap. 40, § 290). Der Gottesname "Schaddai" (Schin, Dalet, Jud) ist auch Abkürzung für die  ...
Zwi Braun, 2001
5
J?dische Theologie Auf Grund Des Talmud Und Verwandter Schriften
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4—9 und 11, 13—21 geschrieben stehen. Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und berührt,  ...
F.W. Weber
6
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Bedeut) zur Thüre hin, welche an der Mesusa ist. Jes. 57, 8 1111111721 N121 1111111 hinter der Thüre und der Mesusa (Pfosten?). HL. 8, 3 1121-1 1121721 ' та: 111111172 11212111 die Mesusa ist befestigt an die rechte Seite meiner ...
Jacob Levy, 1867
7
Jüdische Theologie
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4 — 9 und 11, 13 — 21 geschrieben stehen . Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und ...
Ferdinand Weber, Georg Schnedermann, Ferdinand Weber, Franz Delitzsch, Ferdinand Wilhelm Weber, Franz Delitzsch
8
Ohne Titel
14. Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das ...
9
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
auf dem Arme tragen und die Mesusa*) an den Thürpfoslen befestigen. Wenn sie aber sehen die Kriege des Gog und Ma- gog"*) und gefragt werden: gegen wen seid ihr gekommen? so werden sie antworten: wider Gott und seinen Gesalbten ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
10
Juden Unserer heimat
Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das grundlegende ...
Willy Messmer

包含词语«MESUSA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Mesusa在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Frankfurt: Mesusa im jüdischen Gebetsraum
Die Mesusa bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, deren Verwendung auf eines der 613 Gebote, die in der Thora zu finden sind, zurückgeht. «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, 九月 16»
2
Israelischer Fußball - Nationalistische Anfeindungen gegen ...
Auf der anderen Seite hängt eine Mesusa, eine jüdische Schriftkapsel. Und die Profis? Manche führen ihre Hand zum Koran und küssen sie dann. Andere ... «Deutschlandfunk, 五月 16»
3
religion.ORF.at
Der Streit rund um einen Mieter in Wien-Leopoldstadt, der eine Israel-Fahne in sein Fenster gehängt hatte, geht nun weiter: Die Mesusa, ein jüdisches religiöses ... «ORF.at, 六月 15»
4
Streit wegen religiösem Symbol am Türstock
Bis vergangenen Freitag war die Mesusa am Türstock angebracht (siehe Bild links). Der Hauptmieter soll das Symbol nun eigenmächtig entfernt haben. «Kurier, 六月 15»
5
Aufregung um antisemitischen Vorfall
Außerdem wurde er zusätzlich aufgefordert, die Mesusa von seiner ... Eine Mesusa wird an einem Türpfosten befestigt und kennzeichnet so ein jüdisches Haus. «ORF.at, 五月 15»
6
Warum sich jeder eine Israel-Flagge ins Fenster hängen darf
Während ich die Entfernung von Kreuzen aus öffentlichen Schulen sehr begrüßen würde, halte ich eine Mesusa (oder Kreuze, Halbmonde und Zeichnungen ... «ZurPolitik.com, 五月 15»
7
Sich wie zu Hause fühlen
... Soussan sorgte an diesem Nachmittag dafür, dass der Treffpunkt auch tatsächlich ein Zuhause wird. Für jeden Türrahmen hatte er eine Mesusa im Gepäck. «Jüdische Allgemeine, 三月 15»
8
Wie die Urdorferin Monika Levy in Israel ihre neue Heimat gefunden ...
Beim Öffnen der Eingangstür sticht ein auf der rechten Seite des inneren Türrahmens angebrachtes, etwa fingergrosses Holzstück ins Auge – eine Mesusa. «az Limmattaler zeitung, 三月 15»
9
Horb a. N.: Entdeckung auf dem Dachboden
Bei den Nachforschungen für die Mühringer Hausgeschichten hatte Hans-Josef Ruggaber ihm von "Mesusot" (Mehrzahl von "Mesusa") und deren Bedeutung ... «Schwarzwälder Bote, 二月 15»
10
In der denkmalgeschützten Schlosskirche wurde die neue ...
Mesusa An der Tür des Gotteshauses wird die Mesusa angebracht, ein Segen gesprochen und das Band durchschnitten, bevor Torarollen und Gemeinde ... «Jüdische Allgemeine, 一月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Mesusa [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/mesusa>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z