下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里metonymisch}的意思

词典
词典
section

单词 METONYMISCH的词源

spätlateinisch metonymicus < griechisch metōnymikós.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中METONYMISCH的发音

metonymisch  [metony̲misch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METONYMISCH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

METONYMISCH在德语中的意思是什么?

点击查看«metonymisch»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

换喻

Metonymie

Metonymy是一种修辞风格的人物,其语言表达在其字面意义上不被使用,但是在非字面意义上:在字面上指定和意义上的意思之间,存在着邻域关系,即邻域 或真正的事实的一致性。 Metonymy属于热带地区。 Die Metonymie ist eine rhetorische Stilfigur, bei der ein sprachlicher Ausdruck nicht in seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung, sondern in einem nichtwörtlichen übertragenen Sinn gebraucht wird: Zwischen der wörtlich bezeichneten und der im übertragenen Sinn gemeinten Sache besteht dann eine Beziehung der Kontiguität, das heißt der Nachbarschaft oder realen sachlichen Zusammengehörigkeit. Die Metonymie gehört zu den Tropen.

在德语 词典里metonymisch的定义

在转喻的方式; 关于转喻。 in der Art der Metonymie; die Metonymie betreffend.
点击查看«metonymisch»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

METONYMISCH押韵的德语 单词


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

METONYMISCH一样开头的德语单词

metonisch
metonische Zyklus
Metonomasie
Metonymie
Metope
Metra
Metren
Metrik
Metriker
Metrikerin
metrisch
Metritis
Metro
Metrologie
metrologisch
Metromanie
metromorph
Metronom
Metronymikon
metronymisch

METONYMISCH一样开头的德语单词

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

德语近义词词典里metonymisch的近义词和反义词

近义词

«metonymisch»的25种语言翻译

翻译者
online translator

METONYMISCH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到metonymisch25种语言翻译
该章节所呈现的将metonymisch由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«metonymisch»。

翻译者德语 - 中文

转喻
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

metonímico
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

metonymic
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

लक्षणालंकारिक
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

metonymic
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

метонимическая
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

metonímica
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

metonymic
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

métonymique
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

metonymic
190 数百万发言者

德语

metonymisch
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

換喩
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

환 유적
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

metonymic
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

metonymic
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

metonymic
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

metonymic
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

metonymic
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

metonimico
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

metonimiczne
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

метонімічна
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

metonimic
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

μετωνυμικό
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

metonimiese
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

metonymiska
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

metonymic
5 数百万发言者

metonymisch的使用趋势

趋势

词语 «METONYMISCH»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
31
/100
此处所显示的地图给出了词语«metonymisch»在不同国家的使用频率。
metonymisch的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«metonymisch»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«METONYMISCH» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«metonymisch»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«metonymisch»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

metonymisch的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METONYMISCH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现metonymisch的用法。与metonymisch相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
Als Erstes werden die Fälle behandelt, bei denen sich die Metonymie im Antezedens befindet: a) Wiederaufnahme eines zuvor metonymisch verwendeten Ausdrucks unter Rückbezug auf das Quellkonzept b) Wiederaufnahme eines ...
Beate Kern, 2010
2
Mit Symptomen leben: eine andere Perspektive der ...
Nach dieser kurzen Hinführung betrachten wir im folgenden die beiden Aspekte von Sprache ausführlicher: Metonymische Achse ('waagerecht') Metonymisch reiht sich ein Signifikant (in der Regel bei Lacan ein Wort) an seinen Vorgänger,  ...
Ulrike Schneider-Harpprecht, 2000
3
Synonymie bei phraseologischen Einheiten: eine ...
... etw. mit der Muttermilch eingesogen, etw. ist jmdm. in die Wiege gelegt (Lesart 2) (beide metonymisch)} {(jmd. ist ein) Hansdampf in allen Gassen, jmd. tanzt auf allen/quant Hochzeit(en) (metonymische Verwendung)}, {jmd. weiß Bescheid ...
Christiane Hümmer, 2009
4
Bedeutungswandel deutscher Verben: eine ...
In diesen Fällen wird zunächst über das metaphorische Verfahren ein Ausdruck für eine körperliche Empfindung oder für ein typisches emotional bedingtes Verhalten generiert, der in einem weiteren Schritt metonymisch die Emotion als ...
Sascha Bechmann, 2013
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Jmgleichen 2) metonymisch, durchWetzen dünner machen , abnützen. Das Messer abwetzen , d. i. durch zu vieles Wetzen dünn machen. Das Geld wird durch vieles Ausgebe« abgeweizt , oder, werzt sich durch vieles Ausgeben ab.
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Imgleichen 2) metonymisch , durch Wetzen dünner mache», abnützen. Da» Messer abwetze», d. i. durch zu viele« Wetze» dünn machen. Das Geld wird durch view» Ausgeben abgewetzt, »der, weyl sich durch viele« Ausgeben ab. Daher die ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Biblische Hermeneutik nach katholischen Grundsätzen
Es steht hier also metonymisch: das eontmun» pro oon- tento. Immer ist sonach darauf aufzumerken, welches Wort des Satzes sich nach dem anderen zu fügen habe. — Nun kann aber dieganze Phrase: „den Kelch trinken," innerhalb welcher  ...
Christian Gottlob Wilke, 1853
8
Biblische Hermeneutik: Nach katholischen Grundsätzen in ...
Es steht hier also metonymisch : das eoutinon« pro eun- rento. Immer ist sonach darauf aufzumerken, welches Wort des Satzes sich nach dem anderen zu fügen habe. — Nun kann aber die ganze Phrase: „den Kelch trinken," innerhalb ...
Christian Gottlob Wilke, 1853
9
Die Hermeneutik des Neuen Testaments systematisch ...
B. H/tosn» e?5 ?ov xo^l«», zwar nach Metonymie: unter den Menschen erscheinen, öffentlich auftreten; aber xn^lo? bedeutet in der Phrase nicht metonymisch Menschen, sondern es muß ihm wegen der Prä'posit. i<5 die örtliche Bedeutung: ...
Christian Gottlob Wilke, 1844
10
Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb: das mentale ...
Gitter sind wesentliche Teile einer Gefängniszelle, so daß behind bars metonymisch für in prison stehen kann und der Satz / spent seven days behind bars unmittelbar verständlich ist. Der Telephonapparat und die Tür können als wesentliche ...
Wolfgang Börner, Klaus Vogel (Oberstudienrat i. H.), 1994

包含词语«METONYMISCH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语metonymisch在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
You give me fever
Medizinische Versorgung wird zwar demokratisiert, Wohlergehen aber auch verabsolutiert, da der Einzelkörper metonymisch für die ‚Volksgesundheit' des ... «literaturkritik.de, 八月 16»
2
Poetische Landvermesserin: Marie-Therese Kerschbaumer wird 80
... versucht Marie-Therese Kerschbaumer eine metonymische Darstellung für das, was die Menschheit im Begriffe steht, mit den neuesten Mitteln zu erforschen." ... «Salzburger Nachrichten, 八月 16»
3
Spießer Alfons Otto geht Verona voll an die Wäsche
... Anzeigengestalter etwas geschluckt hat, das ihm nicht bekommen ist, weil es ihm den Teppich unter den Füßen weggezogen hat – metonymisch beschrieben. «Horizont.net, 三月 16»
4
Haarweg in Glandorf führt mitten durch Ackerland
... Winkel, Rand, Grenze´ als Benennung von Ödland- und Heideflächen und konnte somit auch metonymisch für `abgelegenes Gelände´ gebraucht werden. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 十二月 15»
5
„Dieses Land kann mich kreuzweise“ Emotion und Raum bei der ...
Der Heimatraum ist in diesen Erzählungen als kunstvolles Konstrukt mit symbolischem Charakter konzipiert und steht metonymisch für das erstarrte und ... «literaturkritik.de, 十月 15»
6
Literatur als Wissenschaft
In ihm findet eine metonymische Verschiebung statt zwischen anatomischer Darstellbarkeit und sprachlicher Reproduzierbarkeit, die eine chiastische Lesbarkeit ... «literaturkritik.de, 八月 15»
7
Für Solisten sind sie vielleicht zu gut
haben sie seitdem keck als ihren Untertitel auserkoren, Ergänzung: Dies bedeute "metonymisch gesehen nicht den inhaltlich vulgären Begriff des Fellatio, ... «nachrichten.at, 四月 15»
8
Zeitkritik und Realismus
Hierbei fördert Baßler eine metonymische und eine paradigmatische Art von Selbstverständlichkeit beziehungsweise Realismus zutage. Letzterem spricht er ... «literaturkritik.de, 四月 15»
9
Digitale Stanley-Kubrick-Retrospektive
Im Standbild verdichtet sich metonymisch nicht nur dieser Film, sondern mithin das ganze Œuvre Stanley Kubricks. Pars pro toto, mit negativem Dreh: Das ... «Neue Zürcher Zeitung, 三月 15»
10
Stolpersteine - Der blank gehobelte Stein
heißt es in H.G. Adlers Roman „Eine Reise“ (ein Titel, der die Deportation der Juden metonymisch übersetzt). Die Stolpersteine der Gegenwart können also als ... «Frankfurter Rundschau, 三月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. metonymisch [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/metonymisch>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z