在"德语"词典里Namenstag}的意思

在德语中NAMENSTAG的发音

Namenstag  [Na̲menstag]

NAMENSTAG在德语中的意思是什么？

名天

Namenstag

一个人的名字一天是谁的名义承担此人圣人的礼仪祭奠。 他以前比他的生日更重要。 在许多欧洲国家庆祝名称日。 命名日同样在大多数国家，如生日的庆祝活动设计的庆祝活动，人，例如，追封家人，朋友的名字和同事。 在宗教团体成员不庆祝自己的生日，但谁后，他或她在订单被命名为圣人的纪念日。 随着古罗马帝国以外人民的基督教的一部分，选择了所谓的教名的鲜明特色，并与使徒烈士或烈士，其或者其姓名进行受洗的人的特殊的关系。 圣徒在教会的日历的盛宴得到了运营商的名字有特殊的意义。 在中世纪受洗的人往往给出的圣徒在洗礼的名字。 洗礼的日期，也是名字日，在教会登记册上登记。 马丁·路德，出生于10岁。

Der Namenstag einer Person ist der liturgische Gedenktag des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt. Er war früher wichtiger als der Geburtstag. In vielen europäischen Ländern werden Namenstage gefeiert. Die Feier des Namentages gestaltet sich in den meisten der genannten Ländern ähnlich wie die Feier des Geburtstages, so wird die Person beispielsweise am Namenstag von Familienangehörigen, Freunden und Arbeitskollegen beschenkt. In Ordensgemeinschaften feiert das Mitglied nicht seinen Geburtstag, sondern den Gedenktag des Heiligen, nach dem er oder sie im Orden benannt ist. Im Zuge der Christianisierung der Völker außerhalb des alten Römerreiches wurden die sogenannten christlichen Namen zum unterscheidenden Kennzeichen und markierten die besondere Verbindung mit dem Apostel dem Märtyrer oder der Märtyrin, dessen oder deren Namen der Täufling trug. Der Gedenktag des Heiligen im Kalender der Kirche bekam für den Namensträger eine besondere Bedeutung. Im Mittelalter wurde bei der Taufe dem Täufling gerne der Name des Tagesheiligen gegeben. Das Taufdatum, zugleich Namenstag, wurde danach im Kirchenbuch eingetragen. Martin Luther, geboren am 10.

在德语 词典里Namenstag的定义

在某些地区庆祝名字的持有者，而不是自己的生日，或者像这样的庆祝，例如，当名字日庆祝的时候，我喜欢它。

Festtag eines Heiligen, der von dem Namensträger in manchen Gegenden statt des eigenen Geburtstags oder wie dieser gefeiert wirdBeispielich habe es gern, wenn der Namenstag gefeiert wird.

NAMENSTAG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Namenstag的25种语言翻译

该章节所呈现的将Namenstag由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Namenstag»。

• 翻译者德语 - 中文: 名天
• 翻译者德语 - 西班牙语: día del santo
• 翻译者德语 - 英语: name day
• 翻译者德语 - 印地语: नाम दिन
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: عيد الشفيع
• 翻译者德语 - 俄语: именины
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: dia onomástico
• 翻译者德语 - 孟加拉语: নাম দিনের
• 翻译者德语 - 法语: nom jour
• 翻译者德语 - 马来语: nama hari
• 德语: Namenstag
• 翻译者德语 - 日语: 名前-日
• 翻译者德语 - 韩语: 이름 일
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: jeneng-dina
• 翻译者德语 - 越南语: Tên ngày
• 翻译者德语 - 泰米尔语: பெயர் நாள்
• 翻译者德语 - 马拉地语: नाव-दिवस
• 翻译者德语 - 土耳其语: isim yortusu
• 翻译者德语 - 意大利语: onomastico
• 翻译者德语 - 波兰语: imieniny
• 翻译者德语 - 乌克兰语: іменини
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: nume-zile
• 翻译者德语 - 希腊语: Το όνομά ημερών
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): naam-dag
• 翻译者德语 - 瑞典语: namnsdag
• 翻译者德语 - 挪威语: name-dagen

«NAMENSTAG»的德语 引用

单词Namenstag的知名引用和例句

1

Norbert Blüm

Der heilige Florian - mit dem Motto: Schütz unser Haus, steck das des Nachbarn an -, der hat in Deutschland an 365 Tagen Namenstag.

与 «NAMENSTAG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Namenstag的用法。与Namenstag相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...

Datum Librettist/ Komponist Titel Quelle (Partitur) Anlass 15.10.1720 P. Pariati/F. Conti Cantata Allegorica A-Wn Mus.Hs. 17651 Namenstag Maria Theresias 15.10.1721 ?/G. Porsile II Tempo fermato (Comp, da camera) A-Wn Mus.Hs. 17731 ...

Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder

561 Ich hör, ich hör ein Glöcklein läuten! Ich weiß nicht, was es soll bedeuten. Endlich, endlich fällt 's mir ein, daß es Vaters Namenstag wird sein. Ich wünsche ihm ein goldnes Bett, rundherum mit Rosen besteckt, in der Mittn den heiigen Geist ...

Walter Deutsch, 2004

Kalender und Gedächtnis: Erinnern im Rhythmus der Zeit

Vom Heiligenkalender vorgegeben feierte der Einzelne im Namenstag durch sich einen anderen und in diesem die Kirche oder - schon das avanciertere Modell - durch einen anderen sich selbst. Der fundamentale Unterschied zwischen ...

Thomas Schmidt, 2000

Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. ...

IV, 35) Auf Namenstag H. Niehusen, im Namen der 3 Töchter (PW. IV, 34) Auf Namenstag M. Heinrich Lütgens, Musikant in Reval (Oden IV, 28) Friderico Menio, Historiae borealis Parenti (Sylv. V. 4) Auf Namenstag einer abwesenden Jungfr.

Martin Klöker, 2005

Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen

Besonders in katholischen Regionen werden Vornamen gern nach dem Heiligen ausgesucht, dessen Namenstag auf den Geburtstag des Kindes fällt. Je nach Ursprungsliste gibt es eine ganze Reihe von Namen für jeden Tag. Für diese Liste ...

Beate Varnhorn, 2008

E-Mail-Marketing: Das umfassende Praxis-Handbuch

Die E-Mail-Kommunikationsstrategie l Namenstag: Der Namenstag ist der Gedenktag eines Heiligen, der den Vornamen der zu kontaktierenden Person trägt. In bestimmten katholisch und christlich-orthodox geprägten Regionen ist der ...

René Kulka, 2013

Kinder lieben Rituale: Kinder im Alltag mit Ritualen ...

Namenstag. feiern. Geburtstag. und. Namenstag. feiern. Gemeinschaft entwickeln Gemeinschaft entwickeln Verständnis für sich und andere entwickeln. Der Geburtstag ist für Kinder einer der wichtigsten Höhepunkte im Jahr. Altersgerecht und ...

Christel Langlotz, Bela Bingel, 2008

Andrea Bernasconi und die Oper am Münchner Kurfürstenhof ...

Daniela Sadgorski. Tab. 1.1: Hofgalatage als Aufführungsanlässe Während des Carnevals wurde am churbaierischen Hofe zu München alle. 34 1 Die Münchner Hofoper als Institution. Datum Anlass Person 12.10. Namenstag Maximilian III.

Daniela Sadgorski, 2010

Churfürstlich sächsischer gnädigst privilegirter ...

Hoheit der Prlnzeßin Christi» na, Aebtißin zu Remiremont Geburtstag. Den 27. Febr. Ihro Durchl. der Prinzeßin Maria Anna Geburtstag. ^ ^ Den 3. März, Ihro Königl. Hoheit der Prinzeßin tuni- gunda, Coadjutorin zu Essen, Namenstag. , Den 5.

1000 Glückwünsche: Sprüche, Zitate und Verse für jeden ...

Namenstag. Der Namenstag wird vor allem in katholischen Regionen gefeiert. Die Gedenktage der Namenspatrone, die man im Heiligenkalender findet, stehen für bestimmte Eigenschaften, die sich die Eltern oftmals für ihr Kind wünschen.

Alexandra Steiner, 2009

包含词语«NAMENSTAG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Namenstag在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Namenstag des Hl. Dionysius

Zum Namenstag des Schutzpatrons - Hl. Dionysius - für die neue Pfarrei in Alt-Herne gibt es am Sonntag , 9.Oktober, um 11 Uhr in St. Bonifatius einen zentralen ... «halloherne, 十月 16»

Gute Auslastung für neue Einrichtung

Den ersten Namenstag hat am Dienstag die Caritas-Tagespflege St. Vinzenz in Gieboldehausen gefeiert. Vor rund 15 Wochen hatte die Einrichtung ihren ... «Göttinger Tageblatt, 九月 16»

Leute: Ein Namenstag: Königin Silvia und Enkelin Estelle

Schwedens Königin Silvia (72) und ihre älteste Enkelin Estelle (4) haben ein inniges Verhältnis. Am Montag hatten die Tochter von Kronprinzessin Victoria (39) ... «shz.de, 八月 16»

Die Klettermaxe feiern ihren Namenstag

Zudem wurde der zehnte Namenstag gefeiert. Heißt die Kita doch seit 2006 „Klettermax“. Und an die damalige Namensgebung sowie an die Kita-Jahre davor ... «Volksstimme, 八月 16»

Violenbachschule feiert ersten Namenstag

Juli jetzt der Namenstag der Violenbachschule ist. Bürgermeister Dirk Speckmann hatte präsentierte als Geschenk zwei neue große Namensschilder. „Unser ... «Haller Kreisblatt, 七月 16»

Griechin in Bad Cannstatt: Am Namenstag gibt es Geschenke

Wann ist eigentlich mein Namenstag? Habe ich überhaupt einen? In Deutschland ist es eher unüblich, dass dieser Tag gefeiert wird, man feiert den Geburtstag. «Stuttgarter Nachrichten, 五月 16»

Nicht nur Feste bewegen sich, auch Namenstage

Ebenso wie zahlreiche bewegliche Feiertage im Jahr hat das orthodoxe Osterfest in Griechenland auch so einige bewegliche Namenstage zur Folge: Das ... «Griechenland.net, 三月 16»

Victoria von Schweden - Diesen wichtigen Termin hat sie abgesagt!

Denn wie nun bekannt wurde, wird sie auch auf einen ganz besonderen Anlass verzichten: Sie hat auch alle Feierlichkeiten zu ihrem Namenstag am 12. «BUNTE.de, 二月 16»

20. Namenstag des Euro – wie sich die Kurse entwickelt haben

Vor genau 20 Jahren, am 16. Dezember 1995, wurde die europäische Gemeinschaftswährung auf den Namen Euro getauft. So haben sich die Währungen und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 十二月 15»

Pünktlich zum Namenstag fertig geworden

Eröffnung des Kindergartens St. Nikolaus in Elzach / Erfüllung aller Anforderungen / Atriumhof mit Laubengang als Herzstück / "Tag der offenen Tür" im Mai ... «Badische Zeitung, 十二月 15»