在"德语"词典里Nebenwirkung}的意思

在德语中NEBENWIRKUNG的发音

Nebenwirkung  Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]

NEBENWIRKUNG在德语中的意思是什么？

副作用

Nebenwirkung

除了药物的预期主要作用之外，副作用是发生的效果。 术语“不想要的药物效应”在教科书中同义使用。 根据法律定义，副作用对医药产品是有害的和无意的反应，但是当按预期使用时，这些反应只限于兽药产品。 然而，人类医学法中更广泛的定义也考虑到药物误差，非标签应用或药物滥用之后发生的不良影响 - 即非预期应用：也由于药物安全性的原因记录，并向药物管理部门报告。 说明传单中的副作用的描述仅限于在预期用途中观察到的副作用。 “如果声称某种物质没有显示任何副作用，则有紧急怀疑，它没有主要影响。

Eine Nebenwirkung ist eine neben der beabsichtigten Hauptwirkung eines Arzneimittels auftretende Wirkung. Synonym wird in Lehrbüchern der Begriff unerwünschte Arzneimittelwirkung verwendet. Nach der gesetzlichen Definition sind Nebenwirkungen schädliche und unbeabsichtigte Reaktionen auf das Arzneimittel, die bei Tierarzneimitteln allerdings eingeschränkt sind auf solche, die bei einem bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Die weiter gefasste Definition im Humarzneimittelrecht hingegen berücksichtigt darüber hinaus auch unerwünschte Wirkungen, die nach Medikationsfehlern, off-label-Anwendung oder Arzneimittelmissbrauch – also einer nicht bestimmungsgemäßen Anwendung – auftreten: auch sie sollen aus Gründen der Arzneimittelsicherheit erfasst und an die Arzneimittelbehörde gemeldet werden. Die Darstellung der Nebenwirkungen im Beipackzettel ist beschränkt auf die nach bestimmungsgemäßem Gebrauch beobachteten. „Wenn behauptet wird, dass eine Substanz keine Nebenwirkung zeigt, so besteht der dringende Verdacht, dass sie auch keine Hauptwirkung hat.

在德语 词典里Nebenwirkung的定义

有什么附加效果。

zusätzliche Wirkung, die etwas hat.

NEBENWIRKUNG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Nebenwirkung的25种语言翻译

该章节所呈现的将Nebenwirkung由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Nebenwirkung»。

• 翻译者德语 - 中文: 副作用
• 翻译者德语 - 西班牙语: efecto secundario
• 翻译者德语 - 英语: side effect
• 翻译者德语 - 印地语: अतिरिक्त असर
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: الآثار الجانبية
• 翻译者德语 - 俄语: побочный эффект
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: efeito colateral
• 翻译者德语 - 孟加拉语: পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
• 翻译者德语 - 法语: effet secondaire
• 翻译者德语 - 马来语: kesan sampingan
• 德语: Nebenwirkung
• 翻译者德语 - 日语: 副作用
• 翻译者德语 - 韩语: 부작용
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: efek sisih
• 翻译者德语 - 越南语: tác dụng phụ
• 翻译者德语 - 泰米尔语: பக்க விளைவு
• 翻译者德语 - 马拉地语: दुष्परिणाम
• 翻译者德语 - 土耳其语: yan etki
• 翻译者德语 - 意大利语: effetto collaterale
• 翻译者德语 - 波兰语: efekt uboczny
• 翻译者德语 - 乌克兰语: побічний ефект
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: efect secundar
• 翻译者德语 - 希腊语: παρενέργεια
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): newe-effek
• 翻译者德语 - 瑞典语: bieffekt
• 翻译者德语 - 挪威语: bivirkning

«NEBENWIRKUNG»的德语 引用

单词Nebenwirkung的知名引用和例句

1

Catherine Deneuve

Ein Flirt ist wie eine Tablette: Niemand kann die Nebenwirkung genau voraussagen.

与 «NEBENWIRKUNG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Nebenwirkung的用法。与Nebenwirkung相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Nebenwirkung rauchfrei

2002 entwickelt die Kindertherapeutin Ursula Grohs eine Therapie zur Verhaltensänderung.

Ursula Grohs, 2010

Sex mit tödlicher Nebenwirkung

Wolfram Christ. beschloss sie, ihn nicht weiter zu drängen. Es würde eine Gelegenheit kommen. Ganz von allein. Dann musste er sich entscheiden. Allerdings wolle sie ihn auch nicht weiter quälen. Es ging jetzt ohnehin mit Macht auf Mittag ...

Wolfram Christ, 2013

Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz: Nebenwirkung Gesundheit

Betriebliches Gesundheitsmanagement: eine Investition mit hoher Rendite für Mensch und Betrieb "Das Buch ist ausgesprochen leicht und gut lesbar, zwischen den Zeilen "spürt" man die langjährigen praktischen Erfahrungen der Autorin, was ...

Cornelia Schneider, 2012

Auge - Brille - Refraktion: Schober-Kurs: verstehen - lernen ...

... resultiert allgemein eine sphärozylindri- sche Kombination, deren Achse jedoch gegenüber den ursprünglichen Achsen verdreht ist, abhängig von den Stärken der zusammengesetzten Zylinder. Prismatische Wirkung und Nebenwirkung Am ...

‎2006

Prozyklizität Im Kreditvergabeverhalten Von Banken Als ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen (Professur Korn), Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche Finanzsystem ist im Vergleich z.B. zu anglo ...

Stefan Menk, 2010

Pharmakologie und Toxikologie: für Studium und Praxis ; mit ...

Die Häufigkeit bestimmter Allelvarianten kann zwischen ethnischen Gruppen verschieden sein, was die Unterschiede in Wirkung und Nebenwirkung von Arzneistoffen, z. B. zwischen Europäern und Asiaten, erklären kann. In Tabelle 1- 11 sind ...

Harald Schmidt, 2007

Klinische Pharmakologie

Eine neuere Substanz ist das Tiotropi- um, das länger wirkt (bis zu 24 h) und nur einmal täglich als Pulver inhaliert wird. Es kann einen deutlichen Einspareffekt bezüglich der Catecholamine erzielen, erzeugt als lästige Nebenwirkung aber ...

Martin Wehling, 2005

Cholesterin: 99 verblüffende Tatsachen ; endlich Klartext ; ...

Hohes Cholesterin als Nebenwirkung Medikamente erhöht Cholesterin erhöht Triglyceride Diuretika. Mittlerweile konnte belegt werden, dass unter der Kombination Nikotinsäure und Statin die Lebenserwartung von Herzpatienten gegenüber ...

Volker Schmiedel, 2006

Neoliberalismus

1.5 Gemeinwohl als »Nebenwirkung« des Marktes Im Markt - und nur in diesem Arrangement sozialen Handelns - wirkt das Eigeninteresse als die Kraft, die stets das Eigennützige will und stets einen Zusatznutzen für die Gesamtheit schafft.

Gerhard Willke, 2003

Das KliFo-Buch: Praxisbuch klinische Forschung ; mit 55 ...

Verdacht auf eine Nebenwirkung: Wie Nebenwirkung, wobei jedoch ein schwächerer Zusammenhang existiert, nicht alle Kriterien zutreffen oder eine Entscheidung noch nicht getroffen werden konnte. Relevantes medizinisches Ereignis: Vom ...

Michael Herschel, 2009

包含词语«NEBENWIRKUNG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Nebenwirkung在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Kardiomyopathie: AkdÄ warnt vor seltener Quetiapin-Nebenwirkung

Kardiomyopathien unter Quetiapin sind zwar selten, aber gefährlich. Apotheker sollen entsprechende Symptome an die AMK melden. (Foto: Africa Studio ... «DAZ.online, 九月 16»

Nebenwirkungen eines Medikaments: Nebenwirkung des ...

Eigentlich ist den meisten Menschen bewusst, dass Arzneimittel Risiken haben können. Doch leider gibt es auch Nebenwirkungen, die aufgrund ihrer Seltenheit ... «FOCUS Online, 八月 16»

Post aus Japan: Pokémon-Hype mit Nebenwirkung

Auch der japanische Videospielhersteller Nintendo ist nicht vor unbeabsichtigten Nebenwirkungen seiner Games gefeit. Kaum hob die jüngste App Pokémon ... «Technology Review, 七月 16»

Paracetamol: Schmerzmittel macht Menschen gefühlslos

Nun haben Forscher bedenkliche Nebenwirkungen festgestellt. ... Diese bislang unbeachtete Nebenwirkung auf die Gefühle halten die Wissenschaftler für sehr ... «Merkur.de, 五月 16»

Diese bisher unbekannte Nebenwirkung von Paracetamol sollte ...

Doch das Schmerzmittel hat eine Nebenwirkung, die kaum einer kennt - und die sich drastisch auf dein Verhalten auswirken kann. Das haben ... «Huffington Post Deutschland, 五月 16»

Arzneimittel: Was tun bei Nebenwirkungen, die nicht auf dem ...

Medikamente haben oft eine Liste an möglichen Nebenwirkungen. Was aber tun, wenn man ein Mittel einnimmt und Beschwerden bekommt, die nicht darauf ... «Augsburger Allgemeine, 二月 16»

Diese Nebenwirkungen haben Schmerzmittel

Wenn der Kopf, die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu frei verkäuflichen Schmerzmitteln wie Aspirin, Ibuprofen und Paracetamol. «NDR.de, 二月 16»

Medikamententest: Das tödliche Restrisiko

Bislang ging man davon aus, dass sie kaum Nebenwirkungen verursachen. "Das liegt daran, dass es in den kritischen Hirnbereichen, die etwa die Atmung oder ... «ZEIT ONLINE, 一月 16»

Nebenwirkung der Pille: Südbadenerin verklagt Bayer

Eine Südbadenerin verklagt den Pharmakonzern Bayer auf Schmerzensgeld – weil sie nach Einnahme einer Antibabypille eine lebensgefährliche Thrombose ... «Badische Zeitung, 十二月 15»

Anabole Steroide: Wirkung, Nebenwirkung und Risiken

Fitness- und Kraftsport sind bei den Deutschen im Trend: In bundesweit rund 7100 Fitnessstudios sind insgesamt 9,1 Millionen Mitglieder registriert. «STERN, 十二月 15»