在"德语"词典里Anmerkung}的意思

在德语中ANMERKUNG的发音

Anmerkung  [Ạnmerkung ]

ANMERKUNG在德语中的意思是什么？

注

Anmerkung

注意一般在语言使用中得到理解，简短的口头说话。 在保存方面，一般而言，在人文科学中，一个人将一个注释作为一个文本段落的一个补充，而不是整合到文本中，而是以排版方式与其形成一个单独的实体。 笔记在科学文献中特别常见。 在大多数情况下，它们包含证据，也就是来自资料来源或科学出版物的准确信息，其中文本中的解释是基于什么或它们所指的。 说明中某些信息的外包意义在于使演讲更为清晰。 术语“笔记”是指科学语言使用中的所有脚注和尾注，不论其内容如何。 科学作品中笔记的整体称为笔记，笔记或科学仪器。

Unter Anmerkung versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch eine Bemerkung, eine kurze mündliche Äußerung. Im Buchwesen und generell in den Geisteswissenschaften bezeichnet man als Anmerkung einen Zusatz zu einer Textstelle, der nicht in den Text integriert ist, sondern typografisch von ihm so abgesetzt ist, dass er eine separate Einheit bildet. Anmerkungen sind insbesondere in wissenschaftlicher Literatur üblich. Meist enthalten sie Belege, das heißt genaue Angaben der Stellen in Quellen oder in wissenschaftlichen Publikationen, auf denen die Ausführungen im Text basieren oder auf die sie sich beziehen. Der Sinn des Auslagerns bestimmter Informationen in die Anmerkungen besteht in der dadurch ermöglichten Übersichtlichkeit der Darstellung. Der Ausdruck „Anmerkung“ bezeichnet im wissenschaftlichen Sprachgebrauch alle Fußnoten und Endnoten unabhängig von deren Inhalt. Die Gesamtheit der Anmerkungen in einer wissenschaftlichen Arbeit nennt man Anmerkungen, Anmerkungsapparat oder wissenschaftlicher Apparat.

在德语 词典里Anmerkung的定义

在一个问题上的口头陈述，评论一个文本的简短说明; 脚注或尾注; 缩写：注意口头上的话，说一个随便的，稍纵即逝的评论员在讨论中发表了一些批评性评论。

mündliche Äußerung zu einer Sache, Bemerkung kurze Erläuterung zu einem Text; Fuß- oder Endnote; Abkürzung: Anm. mündliche Äußerung zu einer Sache, BemerkungBeispieleeine beiläufige, flüchtige Anmerkunger machte in der Diskussion einige kritische Anmerkungen.

在德语中«ANMERKUNG»的近义词

以下的德语单词和«Anmerkung»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Anmerkung的德语近义词

Äußerung · Bemerkung · Ergänzung · Erklärung · Erläuterung · Fußnote · Glosse · Kommentar · Marginalglosse · Notat · Notiz · Randbemerkung · Vermerk · Zusatz · Zwischenbemerkung

ANMERKUNG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Anmerkung的25种语言翻译

该章节所呈现的将Anmerkung由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Anmerkung»。

• 翻译者德语 - 中文: 注
• 翻译者德语 - 西班牙语: nota
• 翻译者德语 - 英语: remark
• 翻译者德语 - 印地语: टिप्पणी
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: مذكرة
• 翻译者德语 - 俄语: примечание
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: nota
• 翻译者德语 - 孟加拉语: নোট
• 翻译者德语 - 法语: note
• 翻译者德语 - 马来语: komen
• 德语: Anmerkung
• 翻译者德语 - 日语: 注記
• 翻译者德语 - 韩语: 주의
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: cathetan
• 翻译者德语 - 越南语: chú ý
• 翻译者德语 - 泰米尔语: குறிப்பு
• 翻译者德语 - 马拉地语: टीप
• 翻译者德语 - 土耳其语: not
• 翻译者德语 - 意大利语: nota
• 翻译者德语 - 波兰语: uwaga
• 翻译者德语 - 乌克兰语: примітка
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: notă
• 翻译者德语 - 希腊语: σημείωση
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): noot
• 翻译者德语 - 瑞典语: notera
• 翻译者德语 - 挪威语: notat

«ANMERKUNG»的德语 引用

单词Anmerkung的知名引用和例句

1

Vladimir Horowitz

Es ist die Stille, die zählt, nicht der Applaus. Jeder kann Applaus haben. Aber die Stille, vor und während des Spiels, das ist das Größte. (Insofern danke ich Ihnen, dass Sie einem Redner, der so wenig über Musik zu sagen hat, so viel Stille und Aufmerksamkeit entgegen gebracht haben. Doch füge ich eine winzig kleine Anmerkung hinzu: Politiker sind eitel. Sie haben nichts gegen Stille vor und während des Spiels, aber hinterher - da brauchen sie Applaus!)

2

Immanuel Kant

Alles, was uns der Bedürfnis überhebt, zu leeren Räumen unsere Zuflucht zu nehmen, ist wirklicher Gewinn für die Naturwissenschaft. - Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft, A 99, Allgemeine Anmerkung zur Dynamik

3

Theodor Fontane

Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg []. Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864:. Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.

与 «ANMERKUNG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Anmerkung的用法。与Anmerkung相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Das Ich und Das Es - Anmerkung Zu Dem Alten Problem Des ...

Essay aus dem Jahr 1987 im Fachbereich Philosophie - Epochenubergreifende Abhandlungen, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vor 25 Jahren bewegte sich die Welt.

Friedrich Flachsbart, 2012

Anmerkung: Prominent: die Geschichte der Familie Winterstein ...

»Anmerkung: Prominent« Paul Winterstein (1876-1945) T~\aul, der jüngste Sohn des Generalstabsarztes, hat als Einziger X7 der drei Brüder von seinem Vater die Leidenschaft für das Militär übernommen. Schon als kleiner Bub gelang es ...

Werner Winterstein, 2008

Kurze Anmerkung Eines Baierischen Akademisten Ueber die ...

l^l*. Mrze. Anmerkung. > ^MUMVaierischen. Utademisten. Ueber diejüngsthin zu Ingolstadt im Druck erschienene Art die Quadratwurzel von einer vorgegebenen Zahl , welche kein vollkommenes Quadrat ausmachet, mit leichter Mühe zu ...

‎1762

Anmerkung über die ehelichen Gesetze und den Grund ihrer ...

Z2 Anmerkung über die ehelichm^esetze. welche ^«6emien behauptet habm, daß ßra6us verboten sind, welche aber Personen für verboten achten, der kan beh allen und jeden , die theilö Kehionls gesamlet. theils (^onülis gegeben, theils  ...

Johann H. Becker, 1749

Verurteilung der Baumgartischen Anmerkung zur Allgemeinen ...

Georg Friedrich Meier. Hierauf las der Candida! weiter. „Es muß bey vielen Leuten keine geringe Freude er- „wecken, wenn man Schriftstellern, die das, was „sie vorbringen, aus den besten Urkunden erwei- > „sen, wiedersprechen kan.

Georg Friedrich Meier, 1748

Jahrbuch der Kaiserlich-Königlichen Geologischen Reichsanstalt

Form ica acuminata 832 Anmerkung. „ aemula 832 Anmerkung. „ atavina 832 Anmerkung. ,, fragilis 832 Anmerkung. „ Freyeri 832 Anmerkung. „ globularis 832 Anmerkung. „ heraclea 831 Anmerkung. ., Imhoffi 832 Anmerkung. „ indurata 832  ...

Die Contrasignatur der Proklamation vom 18ten März 1848. ...

Die Contrafignatur der Prokfamation vom 18tell März 1848'. ./NÄW.ZF'ÄC.ZF :7 Verichtigende Anmerkung zur ZjgmWul-a tczmyokjs. WWW " Berlin. Druck und Verlag von G. Reimer. 1849. ' WF! »t Unter dem Titel Zjgnninrn temporj8 ift unlängft ...

‎1849

Anmerkung über die von dem Magistrat der ... Stadt Frankfurt ...

«I ,, > ' . dieselbe praevia cerrigrslione er «6^ dortsrione 6e periurio vilanäo, sols che zu beschwören, um so mehr erklaret, weilen gedachte ihre Aussagen der Wahrheit gemäß seyen, auch solche ein jeder mit folgenden Worten/ Wie mir ...

Anmerkung über den sogenannten standhaften Beweiß, woraus ...

vordersame Kestimrionem zu erlangen, sondern —° um von sämtlichen spo- liirenden hohen Theilen sich in ein perirmium einwikeln zu lassen, welches zu verewigen man auf der audern Seite Im Voraus auch schon einen ähnlichen so ...

‎1782

Observation Treu entdeckte Anmerkung wider das Franz. denen ...

krfahrsngkch«! / ist kein« weg« gebräuchlich /daß man der senis M l.egsren verschont / soAusspeh«undKundfthaffttrabzugtt ben / oder Iwytrache außzustreuen sich unterfangen- Nun aber/ vorhin vtrstandener Massen / betrifft die Sache nichk ...

包含词语«ANMERKUNG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Anmerkung在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Ramelow: Strukturumbau in Thüringen dringend notwendig

@Hilde: [Anmerkung der Redaktion: Kommentar entfernt]dem rest ihres kommentars kann ich ... Liegen die den ganzen Tag in der Sonne [Anmerkung d. «Thüringer Allgemeine, 六月 16»

Eine weitere Anmerkung zum Tod des Sozialisten und Künstlers ...

Es war eine traurige Nachricht, von David Kings Tod am 11. Mai in London zu hören. Wie David North in seinem Nachruf auf der World Socialist Web Site ... «World Socialist Web Site, 六月 16»

DIE DEBATTE: Anmerkung zu Hitler

Ein genauer Blick auf die Anfänge des späteren Diktators zeigt, was Demokratien bedroht - auch heute. Seitdem in Deutschland, Europa und anderswo rechter ... «FOCUS Online, 五月 16»

Verbraucherdarlehen - Maier kommentiert den Beschluss des LG ...

Kurznachricht zu "Bank- und Anlegerschutzrecht - Nochmal: Individualbeitrag bei Verbraucherdarlehen - Anmerkung zum Beschluss des OLG Düsseldorf vom ... «Jurion, 五月 16»

POL-F: 160414 - 292 Frankfurt: Anmerkung der Frankfurter Polizei ...

Frankfurt (ots) - (lö) Mit Artikel vom heutigen Donnerstag berichtet die BILD Zeitung unter der Überschrift "Polizei ermittelt gegen BILD-Reporter". «Presseportal.de, 四月 16»

Nahost-Konflikt Zehn Jahre Hamas in Palästina

"Im Manuskript dieser Sendung vom 25.1.2016 stand im Absatz über dieser Anmerkung zunächst: (...) "Gepaart mit einer fast antisemitischen Ideologie, die ... «Deutschlandfunk, 一月 16»

Neuauflage von Hitlers „Mein Kampf“ Anmerkung über Anmerkung

Eine kritische Edition“ lautet sein Titel, in dem der Urtext der „Hitler-Bibel“ auf jeder Doppelseite derartig links, unten und rechts von Anmerkungen eingekesselt ... «taz.de, 一月 16»

EU-Arbeitslosigkeit so tief wie seit 2009 nicht mehr – „Juhuuu“ mit ...

EU-Arbeitslosigkeit so tief wie seit 2009 nicht mehr – „Juhuuu“ mit kritischer Anmerkung. FMW-Redaktion. Heute groß verkündet: Die EU-Arbeitslosigkeit fällt ... «Finanzmarktwelt, 一月 16»

Offtopic: Autonome Fahrzeuge und Entscheidungen über Leben und ...

Tags:Anmerkung. Hierarchie: Startseite > News und Urteile > Büro & Organisation > Anmerkung > Artikel. 1 Stern 2 Sterne 3 Sterne 4 Sterne 5 Sterne (1 votes ... «ferner-alsdorf.de, 十二月 15»

Schadenersatz wegen Baumarkt-Farbe? Anmerkung zu Amtsgericht ...

Die Mieter hatten ein Haus in München gemietet. Vor ihrem Einzug haben Sie die Innenwände mit den Farben „Profiweiß“ und „Super Color Wohnraumfarbe, ... «anwalt.de, 十一月 15»