在"德语"词典里Revanche}的意思

单词 REVANCHE的词源

französisch revanche, zu: revancher, ↑revanchieren.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中REVANCHE的发音

Revanche  [reˈvãːʃ(ə)]  , umgangssprachlich auch: [reˈvaŋʃə] 

REVANCHE在德语中的意思是什么？

在德语 词典里Revanche的定义

为了失败而报复遭受了提前的反击，为了弥补在重复的第二回合比赛中遭受的失败，在此之前的失败被弥补。 一个失败的报应遭受了有条件的报废。

Vergeltung für eine erlittene Niederlage das Sichrevanchieren Gegendienst, Gegenleistung für etwas Chance, eine erlittene Niederlage bei einem Wettkampf in einer Wiederholung wettzumachen Rückspiel, bei dem eine vorangegangene Niederlage wettgemacht werden soll. Vergeltung für eine erlittene NiederlageGebrauchveraltend.

在德语中«REVANCHE»的近义词

以下的德语单词和«Revanche»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Revanche的德语近义词

Abgeltung · Ahndung · Gegenangriff · Gegendienst · Gegenleistung · Gegenspiel · Gegenwert · Rache · Rekompens · Rückspiel · Strafaktion · Strafe · Strafmaßnahme · Vergeltung · Vergeltungsmaßnahme

REVANCHE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Revanche的25种语言翻译

该章节所呈现的将Revanche由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Revanche»。

• 翻译者德语 - 中文: 复仇
• 翻译者德语 - 西班牙语: venganza
• 翻译者德语 - 英语: revenge
• 翻译者德语 - 印地语: बदला
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: انتقام
• 翻译者德语 - 俄语: месть
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: vingança
• 翻译者德语 - 孟加拉语: প্রতিশোধ
• 翻译者德语 - 法语: vengeance
• 翻译者德语 - 马来语: membalas dendam
• 德语: Revanche
• 翻译者德语 - 日语: 復讐
• 翻译者德语 - 韩语: 복수
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: mbales
• 翻译者德语 - 越南语: trả thù
• 翻译者德语 - 泰米尔语: பழிவாங்கும்
• 翻译者德语 - 马拉地语: बदला
• 翻译者德语 - 土耳其语: intikam
• 翻译者德语 - 意大利语: vendetta
• 翻译者德语 - 波兰语: zemsta
• 翻译者德语 - 乌克兰语: помста
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: răzbunare
• 翻译者德语 - 希腊语: εκδίκηση
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): wraak
• 翻译者德语 - 瑞典语: hämnd
• 翻译者德语 - 挪威语: hevn

与 «REVANCHE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Revanche的用法。与Revanche相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Revanche im Regen

Als reiche Geschäftsfrau kehrt Helen Manor zurück, um Rache an einem Geflecht von alten Industriellenclans, korrupten Provinzpolitikern und Beamten zu nehmen.

Friedhelm Franz, Lale Yemin-Spick, 2009

Im Schatten der Medaille #1 - Revanche

Als Susan im Sommer 2012 mit dem britischen Team ins Londoner Olympiastation einmarschiert, erfüllt sich ihr Lebenstraum.

Andrea Tillman, 2012

Au Pays de La Revanche Deutsch: Frankreich Gerichtet Durch ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Rommel, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

"Revanche (spr. .wänghsch), «. , Vergeltung, Genugthuung, Rache: einem Revanche gc» den, au einem Revanche nehmen, sage man im Spiel , wenn der Gegner feinen Ber« lust wieder erhält; sich (mich) revanchircu. Gleiches mit Gleichem ...

Theodor Heinsius, 1830

Revanche!: Bilder Aus Paris

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Roese, 2012

Rekonstruktion: wiedergewonnenes Erbe oder nutzloser Kitsch?

Revanche. oder. Versöhnung. Der größte Teil an wertvollem baulichem Erbe, das verloren geht, erleidet sein Schicksal nicht durch die Launen und unbeeinflussbaren Katastrophen der Natur sondern durch bewusste Aktionen feindlich ...

Robert Schediwy, 2011

Marc's Abenteuer

2. Die. Revanche. Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen wollte Marc nicht, er war bereit, nochmal gegen Arabella anzutreten und seine Kritiker in ihre Schranken zu weisen. Daher konnte er kaum erwarten, daß das Spiel endlich losging.

Baldur Knörr, 2010

Frankreich und die Nukleardebatte der Atlantischen Allianz ...

V. »La. revanche. du. grand. design<. die. MLF. im. Zentrum. 1. Der. schwierige. Start. Die dramatischen Ereignisse zu Beginn des Jahres 1963 ließen das multilaterale Projekt endgültig in den Mittelpunkt der amerikanischen Bündnsipolitik ...

Burkard Schmitt, 1998

Zwischen nationaler Gewissheit und transnationalen Hoffnungen

3. Zwischen. Revanche-Streben. und. Völkerbundsbegeisterung: Die. Weimarer. Jahre. 3.1 Politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen für geschichts- didaktische Positionen nach dem Ersten Weltkrieg Die Startbedingungen, mit ...

Pflefka, Sven

DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...

1999 UND 2000: BREMER TRIUMPH UND MÜNCHNER REVANCHE Keine andere Paarung gab es im Finale häufiger als die zwischen dem FC Bayern München und Werder Bremen. 2010 standen sich die beiden Rekordsieger ( München ...

Dino Reisner, 2011

包含词语«REVANCHE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Revanche在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Nürnberg nimmt Revanche gegen Köln

Mit einer gelungenen Revanche gegen die Kölner Haie haben die Nürnberg Ice Tigers den zweiten Platz in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) erobert. «kicker, 十二月 16»

Triumph der Revanche

Die Revanche trägt das Gesicht und die wirre Wuschelfrisur von Beppe Grillo, eines früheren Komikers, 68 Jahre alt. Grillo ist der bekennende Chefideologe ... «Tages-Anzeiger Online, 十二月 16»

26:25-Erfolg: Kiel nimmt Revanche: Champions-League-Sieg in ...

... gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26: 1 von 1. Der THW Kiel hat Revanche genommen und gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26:25 gewonnen. «shz.de, 十一月 16»

Revanche für Pokal-Aus: Freiburg schlägt SVS

Der SC Freiburg hat zwei Wochen nach dem peinlichen Pokal-Aus das Wiedersehen mit dem SV Sandhausen klar gewonnen. Die Breisgauer entschieden ... «sport.de, 十一月 16»

Altstädter brennen auf Revanche

„Wir brennen auf Revanche für diese bittere Niederlage“, bringt der Bayreuther Interimstrainer Marc Reinhardt die Ziele seines Teams für das Derby gegen die ... «FuPa - das Fußballportal, 十一月 16»

Spanien verpasst Revanche für EM-Pleite

Somit verpassen die Spanier auch die Revanche für die 0:2-Pleite im EM-Achtelfinale. In Gruppe I geht der Kosovo bei seinem ersten Heimspiel gegen Kroatien ... «LAOLA1.at, 十月 16»

Schwanitz verpasst Olympia-Revanche

Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat die erhoffte Olympia-Revanche beim Diamond-League-Meeting in Lausanne verpasst. Deutschlands ... «sport.de, 八月 16»

Olympia 2016: Brasiliens Fußball wittert Chance zur Revanche

Die Botschaft war klar: Die Chance zur Revanche ist gekommen. Das denkwürdige 1:7 im WM-Halbfinale 2014 gegen Deutschland verfolgt die Brasilianer. «Eurosport.de, 八月 16»

: Portugal-Profi Carvalho: Finale keine «Revanche» für 2004

Portugals Fußball-Nationalmannschaft will im EM-Finale gegen Frankreich aus Sicht von Ricardo Carvalho keine Wiedergutmachung für das verlorene Endspiel ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 七月 16»

Die Franzosen brennen auf Revanche für die WM 2014

„Ja, da ist eine Revanche offen gegen Neuer und seine Kameraden”, erklärt Giroud. Weiß aber auch: „Deutschland ist ein bisschen unser Angstgegner. «B.Z. Berlin, 七月 16»