下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Schelte}的意思

词典
词典
section

单词 SCHELTE的词源

mittelhochdeutsch schelte, althochdeutsch scelta = Tadel, strafendes Wort, zu ↑schelten.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中SCHELTE的发音

Schelte  [Schẹlte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHELTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SCHELTE在德语中的意思是什么?

点击查看«Schelte»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

痛骂

Schelte

Schelte指的是一种口头措施,一种怪罪,一种惩罚性的词语,在德国高空。 在语源上,限于德语和荷兰语区域的这个词可以追溯到德国的老高山,这意味着责怪或责备。 该表达形式原本尚未使用。 但是,法律术语中仍然存在“责骂”这个词,今天仍在使用中,不受公众的谴责。 在司法批评中,司法责任是一种可以接受的形式。 否则,“骂”有时用于讽刺性地指定一个不恰当或不合理的批评,例如“政治家”或“赌徒”。 Schelte bezeichnet im gehobenen Deutsch eine verbale Maßregelung, einen Tadel, ein strafendes Wort. Etymologisch geht das zunächst auf den deutschen und niederländischen Sprachraum beschränkte Wort auf das althochdeutsche sceltan zurück, was so viel wie tadeln oder schmähen bedeutete. Der Ausdruck ist in seiner ursprünglichen Form kaum noch gebräuchlich, nur gegenüber Kindern taucht er noch auf. In dem heute noch gebräuchlichen juristischen Terminus unbescholten, frei von öffentlichem Tadel, ist der Begriff „Schelte“ jedoch noch in Gebrauch. In der Justizkritik hat die Richterschelte als zulässige Form Bedeutung. Sonst wird „Schelte“ mitunter zur ironischen Bezeichnung einer unangemessenen oder schlecht begründeten Kritik verwendet, wie beispielsweise für „Politikerschelte“ oder auch „Spielerschelte“.

在德语 词典里Schelte的定义

用骂人的口气说出某个人被斥责的话; 谴责谴责贬损言论。 in schimpfendem Ton geäußerte Worte, mit denen jemand zurechtgewiesen wird; laut vorgebrachter Tadel abwertender Ausdruck.
点击查看«Schelte»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SCHELTE押韵的德语 单词


Gelte
Gẹlte
Gerichtsschelte
Gerịchtsschelte
Kelte
Kẹlte
Medienschelte
Me̲dienschelte
Minderbemittelte
Mịnderbemittelte
Urteilsschelte
Ụrteilsschelte
Zelte
Zẹlte
soundsovielte
so̲undsovi̲e̲lte, so̲undsovi̲e̲lter, so̲undsovi̲e̲ltes
wievielte
wievi̲e̲lte, wievi̲e̲lter, wievi̲e̲ltes [viːˈfiːltɐ]  , auch: [ˈviːfiːlt] 

SCHELTE一样开头的德语单词

Schellentrommel
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz
Schelm
Schelmengeschichte
Schelmenroman
Schelmenstreich
Schelmenstück
Schelmerei
Schelmin
schelmisch
Schelsky
schelten
Scheltopusik
Scheltrede
Scheltwort

SCHELTE一样开头的德语单词

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Eiseskälte
Falte
Festangestellte
Hausangestellte
Hautfalte
Kellerfalte
lte
Malte
Revolte
Schalte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte

德语近义词词典里Schelte的近义词和反义词

近义词

«Schelte»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCHELTE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Schelte25种语言翻译
该章节所呈现的将Schelte由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Schelte»。

翻译者德语 - 中文

痛骂
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

regaño
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

scolding
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

डांट-डपट
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

توبيخ
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

нагоняй
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

repreensão
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

খিঁচুনি
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

gronderie
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

memarahi
190 数百万发言者

德语

Schelte
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

小言
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

꾸지람
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

scolding
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

sự quở trách
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

வசவுகளை
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

खरडपट्टी
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

azarlama
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

rimprovero
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

bura
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

наганяй
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

ciondăneală
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

κατσάδα
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

uitbrander
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

knytnäven
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

skjenn
5 数百万发言者

Schelte的使用趋势

趋势

词语 «SCHELTE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
80
/100
此处所显示的地图给出了词语«Schelte»在不同国家的使用频率。
Schelte的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Schelte»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCHELTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Schelte»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Schelte»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Schelte的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCHELTE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Schelte的用法。与Schelte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Fichtes 'Bestimmung des Menschen' als Replik auf die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Sandra Kluwe, 2007
2
Sitzungsberichte
Und zwar schelte man den zweiten Zeugen. Den ersten möge man ruhig schwören lassen; denn mit einem Zeugen ist eine Sache noch nicht gewonnen, erst durch zwei Zeugen wird sie entschieden. Kommt aber der zweite zum Schwur, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1868
3
Wort und Form im altfranzösischen Process
Und zwar schelte man den zweiten Zeugen. Den ersten möge man ruhig schwören lassen; denn mit einem Zeugen ist eine Sache noch nicht gewonnen, erst durch zwei Zeugen wird sie entschieden. Kommt aber der zweite zum Schwur, ...
Heinrich Brunner, 1868
4
Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...
Klinkenputzer, seltene Schelte für einen (Stadt) Reisenden, Klenz, Seheltenwb. 54. Klippkram 'Trödelkram, bes. mit hölzernen Waren', heute meist verächtlich, fast nur ndd.: 1666 im DWb 5, 1209 belegt. Dazu Klippkrämer, 1652 ebd.; auch ...
Alfred Schirmer, 1991
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wer wissen möchte, wer er ist, frage (tadle) seine Nachbarn13 146 Dt. Swer niht wizze, wer er si, Der schelte sinre gebüre dri Wer nicht weiss, wer er 147 ist, schelte drei seiner Nachbarn FREIDANK 62,16. Der nicht wais, wer er sei, Der frag ...
Samuel Singer, 1999
6
Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...
Nichtsdestoweniger musste die Schelte unverzüglich erfolgen. Nach Kap. 49 § 7 des Richtsteig Landrechts konnte ein Urteil nicht mehr gescholten werden, wenn zwischenzeitlich nach einem anderen Urteil gefragt worden war {also darna ...
Tim Meyer, 2009
7
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Es ist unbekannt, bei wem er, und sein jüngerer Bruder Schelte, sieh gebildet haben, man vcrinuthet jedoch wegen seines f'reieu und festen Stylcs , dass er sich bei Bloemaert vervollkommnete. Er arbeitete blos mit dem Grabstichel , anfangs ...
Georg Kaspar Nagler, 1835
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Es isl unbekannt, bei wem er, und sein jüngerer Bruder Schelte, sieli gebildet haben, man vermuthet jedoch wegen seines freien und festen Styles , dass er sich bei Bloeniaert vervollkommnete. Er arbeitete blos mit dem Grabstichel , anfangs ...
Georg Kaspar Nagler, 1835
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schelte, o. Mz. i) ?t>: Ehemahls eine Klage. ») -s X Scheitworte. Schelte bekommen, ausgescholten werden. Schelten, v. in,»«, u. er», unregelm. ich schelte, du schiltst, er schilt; unl. verg. Z. ich schalt (scholt), geb. F. ich schälte ( schölte); ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Stammbücher bis 1625
(1 0r) Wappen »Bayern« und »Jülich-Kleve« (Perg.); (1 Г) Maria Magdalena als Sünderin und Maria Magdalena als Büßerin, 2 Kupferstiche nach Rubens von Schelte Bolswert, 1 1,9 x 8,7 (Dutuit 6, S. 236 Nr. 9,6 1 ? und 65; Hollstein I, 3, S. 76 ...
‎1999

包含词语«SCHELTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Schelte在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Siemens - Schelte von der IG Metall
Die Forderung von Siemens-Chef Joe Kaeser nach "einer Art Grundeinkommen" stößt auf Kritik der Gewerkschaften: "Ein vollkommen falscher Ansatz", heißt es ... «Süddeutsche.de, 十一月 16»
2
RB Leipzig: Nach Schelte von Borussia Dortmund – Jetzt verteidigt ...
Borussia Dortmunds Klub-Chef Hans-Joachim Watzke hat sich sehr kritisch mit Fußball-Bundesliga-Neuling RB Leipzig auseinandergesetzt. Und prompt folgte ... «Express.de, 十一月 16»
3
"Islamschweinerei": Schelte für Altdorfs Dritten Bürgermeister
Altdorfs Erster Bürgermeister Erich Odörfer (CSU) hat das Verhalten seines Stellvertreters kritisiert. Dieser hatte den in einer Altdorfer Kirche geplanten Auftritt ... «Bayerischer Rundfunk, 十月 16»
4
Schmidts Schelte für Jedvaj und Wendell
Dass Lars Bender bei Bayer Leverkusen derzeit als Außenverteidiger aufläuft, ist weder für den Spieler noch für seinen Trainer die Wunschlösung. "Dass er sich ... «kicker, 十月 16»
5
Schelte von Barack Obama: Trump soll Gejammer wegen ...
(Reuters) US-Präsident Barack Obama hat Donald Trump aufgefordert, Beschwerden über angebliche Wahlfälschung zu unterlassen. «Ich würde Herrn Trump ... «Neue Zürcher Zeitung, 十月 16»
6
Handy stoppt Klopps Journalisten-Schelte
Bei der Pressekonferenz im Vorfeld des Duells mit Manchester United setzt Jürgen Klopp zu einer Journalisten-Schelte an. "Ich werde hier nicht über ... «LAOLA1.at, 十月 16»
7
Schelte für die Kreisreform-Pläne
„Bürgerfern“, „willkürlich“, „dogmatisch“: Die Pläne der rot-roten Landesregierung zu den neuen Kreisgrenzen in Brandenburg rufen Verwunderung, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 十月 16»
8
Sorge um Deutschlands größtes Geldhaus: Union kritisiert Gabriels ...
Die Union rügt Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) für seine Schelte der angeschlagenen Deutschen Bank. Der Obmann der Unions-Fraktion im ... «Tagesspiegel, 十月 16»
9
Schelte für Scheuer
Kardinal Reinhard Marx ist besorgt um das politische Klima in Deutschland. Zu Beginn der DBK-Vollversammlung machte er seinem Ärger über die Äußerungen ... «katholisch.de, 九月 16»
10
Reaktionen aus BW auf Mecklenburg-Vorpommern-Wahl
Reaktionen aus BW auf Mecklenburg-Vorpommern-Wahl Zufriedenheit, Schock und Schelte. Bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern am Sonntag ... «SWR Nachrichten, 九月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Schelte [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/schelte>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z