下载应用程式
educalingo
sorgenvoll

在"德语"词典里sorgenvoll}的意思

词典

德语中SORGENVOLL的发音

sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]


SORGENVOLL的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SORGENVOLL在德语中的意思是什么?

在德语 词典里sorgenvoll的定义

充满忧虑,备受关注,玩家观看发展令人担忧。


SORGENVOLL押韵的德语 单词

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

SORGENVOLL一样开头的德语单词

sorgeberechtigt · Sorgeberechtigte · Sorgeberechtigter · sorgen · Sorgenbrecher · Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich

SORGENVOLL一样开头的德语单词

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

德语近义词词典里sorgenvoll的近义词和反义词

近义词

在德语中«SORGENVOLL»的近义词

以下的德语单词和«sorgenvoll»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«sorgenvoll»的25种语言翻译

翻译者

SORGENVOLL的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到sorgenvoll25种语言翻译

该章节所呈现的将sorgenvoll由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«sorgenvoll»。
zh

翻译者德语 - 中文

担心
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

preocupado
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

worried
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

चिंतित
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

قلق
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

волнуюсь
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

preocupado
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

চিন্তিত
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

inquiet
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

bimbang
190 数百万发言者
de

德语

sorgenvoll
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

心配して
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

걱정
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

kuwatir
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

lo lắng
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

கவலை
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

काळजी
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

endişeli
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

preoccupato
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

zmartwiony
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

хвилююся
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

îngrijorat
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

ανήσυχος
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

bekommerd
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

orolig
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

bekymret
5 数百万发言者

sorgenvoll的使用趋势

趋势

词语 «SORGENVOLL»的使用趋势

sorgenvoll的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«sorgenvoll»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sorgenvoll的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SORGENVOLL»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现sorgenvoll的用法。与sorgenvoll相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit
2) geschreckt, sorgenvoll. In der Verftoringe Trojas fol. S4. recto: unde in des dages kamende stunde scheide flk Trsylus mit vele wee unde anxflliker lecve van Vrnsaida, snner enigen leefhebberinnen, und in des Tages Frühstunde schied ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
2
Johann Faust: ein allegorisches Drama gedruckt 1775 ohne ...
Sorgenvoll. Klienten. Mephistopheles. Hier nähert sich nns Graf Sorgenvoll. Er saß einst ruhig auf seinen verschuldeten Gütern und besorgte seine Wirth- schaft . Du zahltest seine Schulden, Du «lachtest ihn durch meine Macht nm Hofe ...
Paul Weidmann, Carl Dietrich Leonhard Engel, 1775
3
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
2) geschreckt, sorgenvoll. In der Verftoringe Trojas so!. 54. reeto: unde in des dages lamende stunde scheide sil Cronlns mit vele wce unde anrstliler leeve van Vrysaida, syner enigen leefhebberinnen, und in des Tages Frühstunve schied ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Sorgenvoll, kummervoll, vielfach sorgend, der Sorger, Be.. der Sorgesessel, Sorgenstuhl, ein Lehnstubl, ein Armstuhl. das Sorgezeug, nd., das Trauerzeug, die Trauerkleidung. die Sorgfalt (soracSsfrtda) die Sorgwallung, die Sorglichkeit, die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
5
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
... bange, ungeduldig, betrübt, kummervoll: -düra Verdruss, A>scheu; -ki Adv. ängstlich, sorgenvoll; -tarsün Angst, Unruhe, Sorge; -tagun Unruhe; -tü/-tse sich beunruhigen. Nbf . erreüs. § rom. ; aus pg. receioso sorgenvoll, dazu sp. receioso  ...
Martin Löpelmann, 1968
6
Geistliche Reden, bey mancherley Gelegenheiten und über ...
garten Pflichten einer Mutter,, weh sie ihren SotM in den schreckbarsten Umständen seiner Erwürguug^ wie der Abt Guerrj^cus sie betrachtet, nicht verließ (^) ; und sie erwies sich gegen uns zugleich sorgenvoll, weil sie ihre Augen nicht so ...
Sebastian Sailer, 1770
7
Homiletisches magazin über die evangelischen texte des ...
Das geschieht dann, wenn man 1) bei gemeinschaftlichen Unfällen und Plagen, an der Hülfe Gottes zweifett, und sorgenvoll fürchtet, daß daraus noch größere und unüberwindlichere Uebel entstehen werden. 2) Wenn man bei der besondern ...
Hans Lorenz Andreas Vent, 1828
8
Dissoziative Störungen
4.4 Sorgenvoll zwanghaftes Grübeln Eine langfristige Behandlungsplanung sollte der Frage nachgehen, ob Patienten Traumaerfahrungen, Extrembelastungen und existenzielle Konflikte tatsächlich als Teil ihrer Lebensgeschichte akzeptieren ...
Peter Fiedler, 2013
9
Nominalkomposita im Frühmittelenglischen: Mit Ausblicken auf ...
La3B. car(e)ful(le) (ae) ‚sorgenvoll' (noch nicht ,sorgfältig'). La3B, usw. costful ( ME, hybrid) ‚teuer'. GenäEx, Ayenb. deol-ful, diolful, dole-ful (ME, hybrid) ‚ sorgenvoll, schmerzlich'. La3B, usw. derfulfle) (ME) ,schmerzlich'.La3B. dredful ( ME) ...
Hans Sauer, 1992
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Sorgenvoll, kummervoll, vielfach sorgend, der Sorger, Bc-. der Sorgesessel, Sor genstuhl, ein Lehnstuhl, ei» Armstuhl. das Sorgezeug, nd,, das Trauerzeug, die Trauerkleivung. die Sorgfalt (so?aegask,da) die Sorgwallung , dieSorglich- kcit, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

包含词语«SORGENVOLL»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sorgenvoll在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Geht's noch schlimmer? Europa blickt sorgenvoll auf 2017
Die Niederlande und eine «grosse kontinentale Krise»: Völlig unerwartet gewinnen am 6. April in den Niederlanden EU-Kritiker eine Volksabstimmung gegen ... «bluewin.ch, 十二月 16»
2
FC Augsburg: FCA-Chef Hofmann blickt sorgenvoll in die Zukunft
Klaus Hofmann glaubt, dass das Geld immer noch ungleicher verteilt wird. Er sagt aber auch, was man dagegen tun kann und welchen Weg der FCA geht. «Augsburger Allgemeine, 十二月 16»
3
Europa blickt sorgenvoll auf 2017 - Fragen und Antworten
Europa blickt sorgenvoll auf 2017 - Fragen und Antworten. Wenn es um die Zukunft der Europäischen Union geht, scheiden sich die Geister. Die kommenden ... «Salzburger Nachrichten, 十二月 16»
4
Flammender Appell an Basketball-Stadt Hagen
"Besonders für junge, talentierte Ballspieler die sorgenvoll in die Zukunft blicken. Die sich vielleicht heute die Broschüre der Berufsschule geholt oder den ... «spox.com, 十二月 16»
5
Alt-Herrenabteilung des Sportvereins Dogern blickt sorgenvoll in die ...
Alt-Herrenabteilung des Sportvereins Dogern plagt Nachwuchssorgen. Wenn sich die Situation nicht bald ändert, steht die Abteilung vor dem Aus. Als Anreiz für ... «SÜDKURIER Online, 十一月 16»
6
Österreicher blicken sorgenvoll in die Zukunft: Angst vor finanziellem ...
33 Prozent äußerten sich in einer IMAS-Studie sorgenvoll, 26 Prozent skeptisch. Diese negative Einstellung rühre vor allem daher, dass der Großteil der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 十一月 16»
7
„Der Buchs darf nicht sterben“
Sorgenvoll begutachtet der Kempener Hermann-Josef Steeger seine Buchspflanzen. Sein Rezept gegen die Zünsler: Er streut Gesteinsmehl. Kempen/Kreis ... «Westdeutsche Zeitung, 八月 16»
8
Studenten-Umfrage: Konservativ und sorgenvoll
Sie glauben an die Familie und daran, schnell einen Job zu finden: In einer Umfrage unter Studenten aus 27 deutschen Uni-Städten, in Auftrag gegeben von ... «ZEIT ONLINE, 八月 16»
9
Die Hoteliers im Norden blicken sorgenvoll zum Himmel
Die Hoteliers im Norden blicken sorgenvoll zum Himmel. Besucher am Strand der ostfriesischen Insel Spiekeroog. Foto: Ingo Wagner / dpa. Besucher am Strand ... «Hamburger Abendblatt, 七月 16»
10
Spargelbauern blicken sorgenvoll in die Zukunft
Die beiden Spargelhöfe im Hohen Fläming mussten in dieser Saison heftige Ernteeinbußen hinnehmen. Bis zu 30 Prozent weniger als im vergangenen Jahr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 七月 16»
参考文献
« EDUCALINGO. sorgenvoll [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/sorgenvoll>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
ZH