下载应用程式
educalingo
täppisch

在"德语"词典里täppisch}的意思

词典

单词 TÄPPISCH的词源

mittelhochdeutsch tæpisch.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

德语中TÄPPISCH的发音

tạ̈ppisch


TÄPPISCH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TÄPPISCH在德语中的意思是什么?

在德语 词典里täppisch的定义

尴尬,尴尬 尴尬的例子一个愚蠢的魁梧的运动你怎么这么调皮!


TÄPPISCH押韵的德语 单词

atypisch · daktyloskopisch · endoskopisch · episch · hygroskopisch · idealtypisch · lippisch · makroskopisch · mikroskopisch · olympisch · prototypisch · schnippisch · subtropisch · teleskopisch · topisch · tropisch · typisch · untypisch · utopisch · äthiopisch

TÄPPISCH一样开头的德语单词

tapp · tappen · Tappert · tappig · tapprig · Tapptarock · taprig · Taps · tapsen · Tapser · tapsig · Tapsigkeit · Tar · Tara · Tarantas · Tarantel · Tarantella · Tarbusch · tardando

TÄPPISCH一样开头的德语单词

archetypisch · atopisch · dystopisch · elektronenmikroskopisch · genotypisch · hypermetropisch · kaleidoskopisch · lappisch · laryngoskopisch · läppisch · neotropisch · ophthalmoskopisch · paralympisch · philanthropisch · phänotypisch · spektroskopisch · stereoskopisch · stereotypisch · tölpisch · zeittypisch

德语近义词词典里täppisch的近义词和反义词

近义词

在德语中«TÄPPISCH»的近义词

以下的德语单词和«täppisch»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«täppisch»的25种语言翻译

翻译者

TÄPPISCH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到täppisch25种语言翻译

该章节所呈现的将täppisch由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«täppisch»。
zh

翻译者德语 - 中文

笨拙
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

torpe
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

clumsy
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

अनाड़ी
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

أخرق
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

топорный
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

desajeitado
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

কদাকার
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

maladroit
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

kekok
190 数百万发言者
de

德语

täppisch
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

不器用
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

꼴 사나운
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

kikuk
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

vụng về
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

விகாரமான
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

बोजड
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

sakar
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

maldestro
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

niezdarny
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

сокирний
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

neîndemânatic
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

αδέξιος
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

onbeholpe
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

klumpig
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

klønete
5 数百万发言者

täppisch的使用趋势

趋势

词语 «TÄPPISCH»的使用趋势

täppisch的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«täppisch»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

täppisch的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TÄPPISCH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现täppisch的用法。与täppisch相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
Eines der 32 Wundermerkmale Buddhas (BP). usucilembi täppisch sein, sich täppisch benehmen. Usui einer der 66 Mandschustämme zu Beginn der Dynastie. usukan etwas täppisch, ziemlich täppisch. usukilembi f für USUCILEMBI. usumbi ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Täppisch. — Tauchen. 323 ßm beim Gehen umherfühlen, wenn es sinster ist, damit man sich nicht stoße. Man hebt daheß die Füße höher als wenn man sehen kann und setzt sie vester nieder, wenn man sichern Grund zu haben glaubt, eben ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
3
Oekonomische encyklopädie
Täppisch, Bei» und Nebenwort, plump, ungeschickt in seinen Bewegungen; doch nur im gemeinen Leben, wo man einen ungeschickten plumpen Menschen auch wohl einen Tcivvs zu nennen pflegt. kapsele oder Topscls, grobe gestreifte  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Täppisch unb Tölpisch Stattfinde, sosern blest Wörter in der gedachten weitern und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Das t i l p i sch e Wesen ist mehr Sache der Naturan, lage eines Menschen, das täppische mehr Sache seiner Frei , ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
2. , treten' — > Fuß, Huppe1. Tappert m. Tööpert ['to:pBt] ,Toll- patsch, Tölpel, Dummkopf — > Tappes. Tapp es m. ['tapas] , etwas zurückgebliebener Mensch; Tölpel' — » Tappert. täppisch Adj. tööpisch ['to:piJ] ,dumm'; [an es a 'besi 'to:piJ] , er ...
Maria Besse, 2004
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Täppisch und Tülpisch Stattfinde, sofern diese Wörter in der gedachten weitern und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Da6 t ö l p i sch e Wesen ist mehr Sache der Naturan- lage eines Menschen, das täppische mehr Sache seiner ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Streiten über das Streiten: Normative Grundlagen polemischer ...
Wiewohl diese Äußerung sicherlich im beschriebenen Sinne metakommunikativ ist, kann man zweifeln, ob die Feststellung, unklug und täppisch gehandelt zu haben, einen Norrnbezug hat oder 0b sie nicht vielmehr abqualifrzierende ...
Walther Dieckmann, 2005
8
Deutsche acta eruditorum, oder, Geschichte der Gelehrten, ...
dl«. llthauischen,. Finnischen. und. täppisch«. b«. greiffet. ' ^^^M^'s Endlich im achten Capittl, wird von dem Hernie l^ong ein Übergang zn denenAmericanl. schen Bibeln gemachet, und darin«« der Merica- Nischen, und Virginljchen ...
Justus Gotthard Rabener, Christian Schöttgen, Johann Georg Walch, 1723
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Plump — „stark massenhaft roh und daher ungeschickt zu oder in leichter, feiner Äußerung oder Bewegung" (Nrr. 1469. 1470.). Täppisch, v. mhd. <Ziu tappe — Pfote, Tatze, elsässisch <Iupps (Srant, wgi-rensckill' 215, 55.), oder von tappen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Die Sexuelle Frage
Taktlose Männer, deren Flirtversuche täppisch und unpassend sind, pflegen den Erotismus des Weibes zu löschen, statt ihn anzuregen. Dieselben haben dann gewöhnlich Pech beim schönen Geschlecht. Das -Weib wünscht den Flirt, will ihn  ...
August Forel, 2012

包含词语«TÄPPISCH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语täppisch在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Dieser Tatort ist wie eine schlecht gewürzte Sauce
... dem dieser Tatort Kommissariatsleiter Riefenstahl (Roeland Wiesnekker) gegenüberstellt, wie er täppisch Befehle in seinen altmodischen Computer hackt. «Prisma, 十二月 16»
2
Schauspielerin Margarita Broich: Mit außergewöhnlicher Tiefenschärfe
Broich spielt die Mutter mit einer erdigen Kantigkeit; unbeholfen, fast täppisch, verhärmt; die Enge ihres Kinder-Küche-Kosmos hat sie so verinnerlicht wie die ... «Stuttgarter Nachrichten, 十二月 16»
3
Leben, durch die Schrift erschaffen
Wie Paul Wegener nämlich, der ihn 1920 zum ersten Mal im Film gespielt hat, mit Helmfrisur und winzigen Pupillen, als ungelenken Untam, eher täppisch als ... «DiePresse.com, 十一月 16»
4
Isabelle Faust beim Konzerthausorchester: Hypnotisch
Ihr Spiel ist alles andere als ländlich-täppisch, geprägt von einem Höchstmaß an Differenzierung. Im zweiten Satz, einer Variationenfolge, stellt sie das Thema ... «Tagesspiegel, 九月 16»
5
Das Gustav Mahler Jugendorchester bei Young Euro Classic: Komm ...
Der zweite Satz – „etwas täppisch und sehr keck“ – wird zum Schlachtfest. Kaum einer der im wogenden Dreivierteltakt unschuldig dahertänzelnden Ländler hat ... «Tagesspiegel, 八月 16»
6
Michael Kumpfmüller hat Trost für alle
... einen Komponisten, der zwar die Töne zu setzen weiß, bei der Zusammenstellung der eigenen Lebenssymphonie aber ebenso sympathisch wie täppisch Ziel ... «Mittelbayerische, 四月 16»
7
Dabei sein ist alles: Der Sportlerfilm „Eddie the Eagle“
Mit seinen dicken Brillengläsern, seltsamen Grimassen und täppisch-unbeholfenen Auftreten passt er so gar nicht zum Bild eines Vorzeigesportlers, der gar ... «Berliner Morgenpost, 三月 16»
8
Wie man Weltenretter aus den Wolken reißt
... so erkennt man sofort, dass der Fall da umgekehrt liegt: Den täppisch-liebenswerten Reporter Clark Kent, der seine Brille auf der Nase zurechtschieben muss, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 三月 16»
9
Osterfestspiele: Träume von der Sommernacht
Da folgt auf die flirrende Weltumrundung des Puck auf der Suche nach der Zauberblume im ersten Satz ein täppisch tänzelndes, grotesk-vergnügliches Scherzo ... «DiePresse.com, 三月 16»
10
Wilhelm Tell an der Staatsoper: Der Apfelschuss ging daneben
... rechtsdrehende Scheiben in der Bühnenmitte, passend für ihre täppisch drängelnden Auf- und Abgänge. Und die genretypischen Ballettmusiken? Gestrichen. «DIE WELT, 三月 16»
参考文献
« EDUCALINGO. täppisch [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/tappisch>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH