在"德语"词典里trösten}的意思

单词 TRÖSTEN的词源

mittelhochdeutsch trœsten, althochdeutsch trōsten, zu ↑Trost.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中TRÖSTEN的发音

trösten  trö̲sten [ˈtrøːstn̩] 

TRÖSTEN在德语中的意思是什么？

安慰

Trost

安慰是人际关注某人正在哀悼或不得不承担其他精神或身体上的痛苦。 他安慰了 安慰可以用言语，手势和触摸来捐赠。 烤的痛苦和悲伤要缓解; 他会觉得他不是孤独的， 他的精神状况要加强。 跳伞者安慰飓风伊克的受害者安慰一词忠实地与印欧语言部落相关联，意味着内在力量。 “安慰”的希腊词也意味着“鼓励”。

Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte, Gesten und Berührung gespendet werden. Der Schmerz und die Traurigkeit des Getrösteten sollen gelindert werden; er soll spüren, dass er nicht allein gelassen ist; seine seelische Verfassung soll gestärkt werden. Fallschirmspringer tröstet ein Opfer des Hurrikans Ike Das Wort Trost hängt etymologisch mit dem indogermanischen Wortstamm treu zusammen und bedeutet innere Festigkeit. Das griechische Wort für „Trost“ bedeutet auch „Ermutigung“.

在德语 词典里trösten的定义

通过参与和鼓励某人的痛苦减轻某人对某人的安慰而意味着某种消极的东西而冷静地失去某种损失。 与某人做某事某事 通过征求和鼓励某人减轻痛苦某人安慰一个人用参与的话安慰我们互相慰借着我们即将休假的事实，她不想被安慰安慰她的胳膊搂着某人。

durch Teilnahme und Zuspruch jemandes Leid lindern einen Trost für jemanden bedeuten sich über etwas Negatives mit etwas beruhigen sich für einen Verlust o. Ä. mit jemandem, etwas einen Ersatz schaffen. durch Teilnahme und Zuspruch jemandes Leid lindernBeispielejemanden tröstenjemanden mit teilnehmenden Worten tröstenwir trösteten uns gegenseitig damit, dass wir ja bald in Urlaub gehen würdensie wollte sich nicht trösten lassen tröstende Wortetröstend den Arm um jemanden legen.

德语动词TRÖSTEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tröste

du tröstest

er/sie/es tröstet

wir trösten

ihr tröstet

sie/Sie trösten

Präteritum

ich tröstete

du tröstetest

er/sie/es tröstete

wir trösteten

ihr tröstetet

sie/Sie trösteten

Futur I

ich werde trösten

du wirst trösten

er/sie/es wird trösten

wir werden trösten

ihr werdet trösten

sie/Sie werden trösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getröstet

du hast getröstet

er/sie/es hat getröstet

wir haben getröstet

ihr habt getröstet

sie/Sie haben getröstet

Plusquamperfekt

ich hatte getröstet

du hattest getröstet

er/sie/es hatte getröstet

wir hatten getröstet

ihr hattet getröstet

sie/Sie hatten getröstet

Futur II

ich werde getröstet haben

du wirst getröstet haben

er/sie/es wird getröstet haben

wir werden getröstet haben

ihr werdet getröstet haben

sie/Sie werden getröstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tröste

du tröstest

er/sie/es tröste

wir trösten

ihr tröstet

sie/Sie trösten

Futur I

ich werde trösten

du werdest trösten

er/sie/es werde trösten

wir werden trösten

ihr werdet trösten

sie/Sie werden trösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getröstet

du habest getröstet

er/sie/es habe getröstet

wir haben getröstet

ihr habet getröstet

sie/Sie haben getröstet

Futur II

ich werde getröstet haben

du werdest getröstet haben

er/sie/es werde getröstet haben

wir werden getröstet haben

ihr werdet getröstet haben

sie/Sie werden getröstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tröstete

du tröstetest

er/sie/es tröstete

wir trösteten

ihr tröstetet

sie/Sie trösteten

Futur I

ich würde trösten

du würdest trösten

er/sie/es würde trösten

wir würden trösten

ihr würdet trösten

sie/Sie würden trösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getröstet

du hättest getröstet

er/sie/es hätte getröstet

wir hätten getröstet

ihr hättet getröstet

sie/Sie hätten getröstet

Futur II

ich würde getröstet haben

du würdest getröstet haben

er/sie/es würde getröstet haben

wir würden getröstet haben

ihr würdet getröstet haben

sie/Sie würden getröstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trösten

Infinitiv Perfekt

getröstet haben

Partizip Präsens

tröstend

Partizip Perfekt

getröstet

在德语中«TRÖSTEN»的近义词

以下的德语单词和«trösten»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

trösten的德语近义词

aufheitern · aufmuntern · aufrichten · aufrüsten · beruhigen · beschwichtigen · ermutigen · getrösten

TRÖSTEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到trösten的25种语言翻译

该章节所呈现的将trösten由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«trösten»。

• 翻译者德语 - 中文: 控制台
• 翻译者德语 - 西班牙语: consola
• 翻译者德语 - 英语: to comfort
• 翻译者德语 - 印地语: कंसोल
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: وحدة التحكم
• 翻译者德语 - 俄语: консоль
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: console
• 翻译者德语 - 孟加拉语: কনসোল
• 翻译者德语 - 法语: console
• 翻译者德语 - 马来语: konsol
• 德语: trösten
• 翻译者德语 - 日语: コンソール
• 翻译者德语 - 韩语: 콘솔
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: console
• 翻译者德语 - 越南语: console
• 翻译者德语 - 泰米尔语: கன்சோல்
• 翻译者德语 - 马拉地语: कन्सोल
• 翻译者德语 - 土耳其语: konsol
• 翻译者德语 - 意大利语: consolle
• 翻译者德语 - 波兰语: konsola
• 翻译者德语 - 乌克兰语: консоль
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: consolă
• 翻译者德语 - 希腊语: κονσόλα
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): konsole
• 翻译者德语 - 瑞典语: konsol
• 翻译者德语 - 挪威语: konsoll

«TRÖSTEN»的德语 引用

单词trösten的知名引用和例句

1

Christine Brückner

Ein altbewährtes Mittel gegen die eigene Traurigkeit ist es, einen anderen trösten zu müssen.

2

Diogenes von Sinope

Die Musik ist imstande, bei Unglück in der Liebe zu trösten.

3

Emilio Castelar y Ripoll

Ich achte den Menschen höher, der der göttlichen Hilfe im Glück bedarf, als denjenigen, der sich im Unglück von ihr trösten läßt.

4

Friedrich Maximilian Klinger

Nur der Schwache, Feige, der Nichtdenker und der Charakterlose können sich mit den Wörtern Schicksal, Zukunft trösten und über die blinde Wirkung dieser unsichtbaren Gespenster seufzen.

5

Georg Ebers

Im Mißgeschick erkennt man Freundestreuen. Die Leuten sagen's, doch ich hab' erfahren: die sich neidlos mit uns freuen, nicht die uns trösten kommen, sind die wahren.

6

Helmut Lamprecht

Aktionäre trösten sich mit der Einsicht, dass nicht jeder, der reagiert, ein Reaktionär ist.

7

Jean de La Fontaine

Kennt eine Frau nur einen Mann, dann kennt sie keinen. Sie muß sich mit dem guten Glauben trösten, alle Männer seien gleich.

8

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Die Mathematik ist ein Spielzeug, welches die Natur uns zuwarf, um uns in diesem Jammertal zu trösten und zu unterhalten.

9

Karl August Förster

Das Recht zu trösten haben nur jene wenigen, die aus der Tiefe überwundener Schmerzen kommen.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Welt ist voll von jener Sorte Menschen, die sich über ihre eigene Unproduktivität trösten, indem sie die Werke der anderen verwerfen, sich über die Ansichten anderer erheben und sich durch eine anmaßend zur Schau getragene Mißachtung der Lehren anderer interessant machen.

与 «TRÖSTEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现trösten的用法。与trösten相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Mein Schutzengel ist ein Anfänger -: Eine wahre Geschichte ...

Wie Maximilian Dorner (»Mein Dämon ist ein Stubenhocker«) über seinen verzweifelten Helden Max und dessen amateurhaften Schutzengel erzählt, wird kein Leser je wieder vergessen.

Maximilian Dorner, 2012

Trauernde trösten

Dieser wenig hilfreichen Entwicklung wirkt das vorliegende Buch entgegen. Im ersten Teil bietet der Autor die zentralen psychologischen Aspekte der Trauer sowie des Gesprächs mit Trauernden.

‎2005

Wie man die Krancken trösten soll

Caspar Huberinus. dadurch er eingehe in. hx-melrefcb /als wii - mäß auf höeen/ Sü'nd/Tod/Öell - [*cbmexz gen„-le7den/hungern/duk|/ frofk/ku'fier/ vnd all vngläcl' mfceafnander/Darumb '*0 [*0lc jk vnuerzage [ein/Dan [KGW mic euch ifi/wer will ...

Caspar Huberinus, 1542

Wie man sich in allerley nötten, des Türcken, Pestilentz, ...

Sebald Heyden. Jfiaelieenleyde eher-.vwd welchervrfiich willenauchdauld g den Jemen / von welichem er übel gehalten und gefihdl- »dee-1ten ward/nicht [' chlagen liefiidieweil er erkennet/ das im [dlche ['chmach mit nicheen züfieen ...

Sebald Heyden, 1531

Wie man den Krancken vnd sterbenden menschen, ermanen, ...

Kaspar Kantz. [ÜN-7*' Treff des (frame. exit?“/ - i V Und als Sie kamen an die [ kater * die da herßc Schedelfiact/ creö-.e * gigcen [de Jhefirm dafilbfk/*vndzween bbelcheter mit jhm/ Minen zür rechten/ i vnd einen zör lincken hand.: :keine aber.

Kaspar Kantz, 1546

Der sechsvnddreissigst Psalm Dauid: ainen Christlichen ...

Martin Luther. "Eberhard-r auflegen habenidie fcheifii Wdunckelsoltframe wurten/ es (ey nitwar/Es anixerden kain er bäch gef'cheiben/ da17 diehailig l'cheiffee diei gegen allen andem be'ichern/gleieh wie die ['onn gegen allen liechten/ fy ...

Martin Luther, 1521

Wie man de[n] krancken vnd sterbenden menschen ermane[n], ...

Kaspar Kantz. _ .. Trofides c _ . " Ljeweil uir aberaueh di['en weg geen mufi'en/ [ len wir ions tegliih darzii bceeiten/ vnnd Gdtt ernfilich bitten/das wir Chiifiliih leben/ vi'i zii lerfi ' _ feligklieh mögen fierbewOa's veilcieht vns d'barm * »l . hergig Gott ...

Kaspar Kantz, 1539

Christlicher bericht, Wie sich ein jeder Christ inn ...

Nicolaus Selnecker. , . uni-.T-L-*F-7 ' (p :fiyixweiin die-“rind abz'i ehe." ' ' F _ , Kracher-1924m!) ,der vielfelcigen Zeichen vnnd i '-Wnderchacen-Ooeceo/-die Gore le'fi fcheinen i.ein Viertel/.im Quifc/.vndin allen Blemenceni wie wir- dennerliche ...

Nicolaus Selnecker, 1565

Eine Schöne nützliche trostpredigt, vom Witwenstande, Wes ...

Johann Spangenberg. gen handeln l fondeen das alle 'nfeechnn nnd lalfen/ möge ge-e 'eichen zuderehre felnesGöttlejez chen namens/su vn ers nchefien: . naß/ond zu vnfer elbsSeelene: heil vnd fellgk-eitAmml Geben;MEysleben . .j ...

Johann Spangenberg, 1552

Wie man sich in allerlay nötten, des Türcken, Pestilentz, ...

Sebald Heyden .. . 4 ' . . . - . .'' . I .. . . . 1 ‚ ' ‚ i 'I '. . r .4 ' . . l v n a . . . v a ' . , . ‚' v I vl ' '. 1 v ' . . v . . . . ,'. q. . k .' . . I . ' . v Ö . v . .' v .‚ „ 7 ,' - ' v. '' . . .. 1 . . . ' p. . v . v . .. L .1 . . . 1 . ,. ...4 .1 - . ..* v .. .' é . . I' .. ' n . 1 i . . . - . . .. .. ‚ ‚ . Ä q . ' ' . .' ' ‚ ... . . l v 11.

Sebald Heyden, 1531

包含词语«TRÖSTEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语trösten在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Kate und William trösten Waisenkind

Kate und William trösten Waisenkind. Britain's Prince William, centre right, and his wi… Foto: AP/Matt Dunham. Kate und William feierten mit Waisenkindern. «Kurier, 一月 17»

„Das Trösten ist wichtig“

20 Minuten plant Rödig pro Patient ein: „Das Trösten ist wichtig und dass die Leute wissen: Da ist jemand, der um mich weiß und Respekt vor meinem Leid hat. «Merkur.de, 一月 17»

Plüsch-Löwen trösten kleine Patienten

Ein bisschen Trost und Zuwendung bekommen kleine Patienten im Haus Selb des Klinikums Fichtelgebirge dank des Lions Clubs "Selb an der Porzellanstraße" ... «Frankenpost, 十二月 16»

2016 - Jahr der Toten: Katzen trösten

Warum sind 2016 so viele Celebrities gestorben? Wird es bald noch schlimmer kommen? Exklusiv, nur hier und nur für Sie: die einzig wahre Erklärung für das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 十二月 16»

Junge weint um gestorbene Katze – Polizisten trösten ihn

... hieß es im Polizeibericht. Ansonsten fehlte dem Jungen nichts. Die Beamten nahmen sich demnach Zeit, um ihn zusammen mit der Mutter zu trösten. (dpa). «Hamburger Abendblatt, 十二月 16»

Boris Becker: Überraschende Trennung! Muss Lilly jetzt trösten?

Sie galten als Dreamteam des Tennis-Sports. Jetzt sollen Boris Becker und Novak Djokovic ihre Zusammenarbeit beendet haben. Trotz der enormen Erfolge, ... «BUNTE.de, 十二月 16»

Dr. Bär soll kleine Patienten in den Muldentalkliniken trösten

Ein Aufenthalt im Krankenhaus ist selten eine angenehme Sache. Besonders Kinder und Jugendliche sind oft verängstigt. Die Muldentalkliniken in Wurzen und ... «Leipziger Volkszeitung, 十一月 16»

Erste Hilfe im Kindergarten: Trösten und Pflastern

„Trau Dich“-eine Aufforderung die Kinder von Erwachsenen oft zu hören bekommen. Nicht immer auch sinnvoll, doch beim Termin des Bayerischen ... «Bayerischer Rundfunk, 十一月 16»

Wenn der Mitarbeiter weint „Auf keinen Fall trösten“

Wie soll man bloß reagieren, wenn ein Mitarbeiter plötzlich weint? Peter Krumbach-Mollenhauer, Führungscoach und Psychologe, erklärt, welche einfache ... «impulse, 十一月 16»

Interview mit Erziehungsexpertin: „Trösten, aber nicht nachgeben“

Bei Trauer zeigen Eltern Mitgefühl, wenn etwas schmerzt, zeigen sie Mitgefühl. Das Kind macht gerade eine ganz schwierige Situation durch. Trösten Sie es. «Tagesspiegel, 十月 16»