在"德语"词典里übernehmen}的意思

在德语中ÜBERNEHMEN的发音

übernehmen  [überne̲hmen ]

ÜBERNEHMEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里übernehmen的定义

占有，接管，接管，继承，转让，接受，同意履行相关的任务，从别处拿来和自己结合起来， 设置; 作为一个新成员从别人那里拿东西用得太多; 过度劳累的囚犯。 拿一些给某人的东西，比如接管接手货。 挂在她肩膀上，因为甲板上的公海上船接管。 挂在你的肩膀，使用口语。

etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmen als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen, weiterführen etwas, was jemandem angetragen, übertragen wird, annehmen und sich bereit erklären, die damit verbundenen Aufgaben zu erfüllen von einer anderen Stelle zu sich nehmen und bei sich eingliedern, einstellen; als neues Mitglied aufnehmen an Bord nehmen etwas von jemand anderem verwenden sich zu viel zumuten; sich überanstrengen übertölpeln übermannen. etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmenBeispieleden Staffelstab übernehmenWaren übernehmen. sich über die Schulter hängen infolge hohen Seegangs an Deck bekommen an Bord nehmen, übernehmen. sich über die Schulter hängenGebrauchumgangssprachlich.

德语动词ÜBERNEHMEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übernehme

du übernimmst

er/sie/es übernimmt

wir übernehmen

ihr übernehmt

sie/Sie übernehmen

Präteritum

ich übernahm

du übernahmst

er/sie/es übernahm

wir übernahmen

ihr übernahmt

sie/Sie übernahmen

Futur I

ich werde übernehmen

du wirst übernehmen

er/sie/es wird übernehmen

wir werden übernehmen

ihr werdet übernehmen

sie/Sie werden übernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übernommen

du hast übernommen

er/sie/es hat übernommen

wir haben übernommen

ihr habt übernommen

sie/Sie haben übernommen

Plusquamperfekt

ich hatte übernommen

du hattest übernommen

er/sie/es hatte übernommen

wir hatten übernommen

ihr hattet übernommen

sie/Sie hatten übernommen

Futur II

ich werde übernommen haben

du wirst übernommen haben

er/sie/es wird übernommen haben

wir werden übernommen haben

ihr werdet übernommen haben

sie/Sie werden übernommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übernehme

du übernehmest

er/sie/es übernehme

wir übernehmen

ihr übernehmet

sie/Sie übernehmen

Futur I

ich werde übernehmen

du werdest übernehmen

er/sie/es werde übernehmen

wir werden übernehmen

ihr werdet übernehmen

sie/Sie werden übernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übernommen

du habest übernommen

er/sie/es habe übernommen

wir haben übernommen

ihr habet übernommen

sie/Sie haben übernommen

Futur II

ich werde übernommen haben

du werdest übernommen haben

er/sie/es werde übernommen haben

wir werden übernommen haben

ihr werdet übernommen haben

sie/Sie werden übernommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übernähme

du übernähmest

er/sie/es übernähme

wir übernähmen

ihr übernähmet

sie/Sie übernähmen

Futur I

ich würde übernehmen

du würdest übernehmen

er/sie/es würde übernehmen

wir würden übernehmen

ihr würdet übernehmen

sie/Sie würden übernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übernommen

du hättest übernommen

er/sie/es hätte übernommen

wir hätten übernommen

ihr hättet übernommen

sie/Sie hätten übernommen

Futur II

ich würde übernommen haben

du würdest übernommen haben

er/sie/es würde übernommen haben

wir würden übernommen haben

ihr würdet übernommen haben

sie/Sie würden übernommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übernehmen

Infinitiv Perfekt

übernommen haben

Partizip Präsens

übernehmend

Partizip Perfekt

übernommen

在德语中«ÜBERNEHMEN»的近义词

以下的德语单词和«übernehmen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

übernehmen的德语近义词

abgucken · abkucken · abnehmen · adoptieren · akzipieren · annehmen · anstellen · aufbringen · aufkommen · aufnehmen · ausfassen · bekommen · bestreiten · einfügen · eingliedern · einschiffen · einstellen · empfangen · entgegennehmen · entlehnen · erhalten · internalisieren · kassieren · laden · nehmen · rezipieren · tragen · verladen · wahrnehmen

ÜBERNEHMEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到übernehmen的25种语言翻译

该章节所呈现的将übernehmen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«übernehmen»。

• 翻译者德语 - 中文: 接管
• 翻译者德语 - 西班牙语: tomar el relevo
• 翻译者德语 - 英语: take
• 翻译者德语 - 印地语: अपने हाथ में ले
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: تولي
• 翻译者德语 - 俄语: принимать
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: assumir o controle
• 翻译者德语 - 孟加拉语: নিতে
• 翻译者德语 - 法语: prendre
• 翻译者德语 - 马来语: mengambil alih
• 德语: übernehmen
• 翻译者德语 - 日语: 引き継ぎます
• 翻译者德语 - 韩语: 인수
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: njupuk liwat
• 翻译者德语 - 越南语: tiếp quản
• 翻译者德语 - 泰米尔语: எடுத்துக்கொள்ள
• 翻译者德语 - 马拉地语: घेऊ
• 翻译者德语 - 土耳其语: devralmak
• 翻译者德语 - 意大利语: rilevare
• 翻译者德语 - 波兰语: przejąć
• 翻译者德语 - 乌克兰语: приймати
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: preia
• 翻译者德语 - 希腊语: αναλάβει
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): oorneem
• 翻译者德语 - 瑞典语: ta över
• 翻译者德语 - 挪威语: ta over

«ÜBERNEHMEN»的德语 引用

单词übernehmen的知名引用和例句

1

Alfred Hitchcock

Claude Jade ist eine ruhige junge Dame, doch für ihr Benehmen auf dem Rücksitz eines Taxis würde ich keine Garantie übernehmen.

2

Ben Wood

Apple könnte die Konkurrenz im TV-Markt im Schlaf überraschen und den Markt ohne Gegenwehr übernehmen.

3

Christian Nürnberg

Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.

4

Dietmar Kuhnt

Wir sehen in der Telekommunikation einen der entscheidenden Faktoren, die über die Zukunftsfähigkeit Deutschlands entscheiden. Hier wollen wir mitgestalten und Verantwortung übernehmen.

5

Eduard Rhein

Man muß sich immer ein wenig übernehmen.

6

Ernest Dichter

Wenn ich Hundefutter verkaufen will, muß ich erst einmal die Rolle des Hundes übernehmen; denn nur der Hund allein weiß ganz genau, was Hunde wollen.

7

Eugen Vinnai

Solange wir lernen, sind wir jung, und ebenfalls solange wir Aufgaben übernehmen.

8

Eva Herman

Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen.

9

George Soros

China sträubt sich, Verantwortung für die Welt zu übernehmen, Deutschland sträubt sich, Verantwortung für Europa zu übernehmen.

10

Gerhard Cromme

Der Versuch, Thyssen zu übernehmen, hat uns nicht mehr gekostet, als wir in einem Monat im Stahl verlieren.

与 «ÜBERNEHMEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现übernehmen的用法。与übernehmen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Schulen übernehmen Verantwortung. Konzeption, Praxisberichte ...

Im Zuge der Schulreformen der letzten Jahre sind Schulen verstärkt aufgefordert, Verantwortung zu übernehmen.

Andrea Goldenbaum, Harm Kuper, 2011

Warum übernehmen Unternehmen gesellschaftliche ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,2, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine der besten Abschlussarbeiten des ...

Tobias Kindler, 2010

Das Zahlenspiel: Hier übernehmen die Zahlen das Wort, denn ...

Hin und her gerissen zwischen ihrer Ehe und dem gut aussehenden Lehrer Chris aus der Ballettschule, muss sich Tina mit Intrigen und Geruchten herumschlagen.

Lütten Gabi, Gabi Lütten, 2011

Frei sein und Verantwortung übernehmen: Komplett ...

Dank der fünf komplett vorbereiteten Unterrichtseinheiten mit allen notwendigen Lehrerinformationen ist es ein Leichtes, den Themenkomplex ?Frei sein und Verantwortung übernehmen? im Unterricht umzusetzen.

Norbert Berens, Marguerite Koob, 2013

Das Visual Basic 2008 Codebook

Oft möchte man in einem Dialog mithilfe einer Übernehmen-Schaltfläche dem Anwender ermöglichen, die geänderten Daten sofort zu akzeptieren und die Änderungen in den geöffneten Ansichten zu betrachten, ohne den Dialog zu schließen ...

Andreas Barchfeld, 2008

Wer muss Verantwortung übernehmen für die Wirtschaft?: ...

Wer hat für all das gerade zu stehen? Wer muss für die Auswirkungen und zunehmenden Folgeschäden der Wirtschaft die Verantwortung übernehmen? Wer schafft Abhilfe? Der Staat - die Unternehmen - oder die Konsumenten?

Ute Müller, 2010

So übernehmen Sie ein Unternehmen: Unternehmensnachfolge als ...

Diesen hat jetzt Dominik Lochmann geschrieben, ein Fachberater für solche Übernahmen. Doch keine Angst: Sein Buch "So übernehmen Sie ein Unternehmen" bringt kein Fachchinesisch.

Dominik Lochmann, 2004

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

1 it Freude | Ä( übernehmen I то tragen; übernehmen; verant”до I т wort'lich I Ё Mut I Ё Amt oder Arbeit übernehmen; | ж, Verantwortung übernehmen; I ï ut, Entschlossenheit, fester ertragen I ` Wille т s Ё: seidene Ощипал, Fransen 5951 5559 ...

Werner Rüdenberg, 1980

Schulentwicklung verstehen

7.2. Verantwortung. für. den. Prozess. übernehmen. Den Prozess strukturieren GTL 2-4 Gemeinsam autonom werden Leitthema zu Leitzitaten mit Quellenverweis in der Themenlandschaft der betreffenden ...

Florence Buchmann

Pflegebedarf und Versorgungssituation bei älteren Menschen ...

Einkaufen übernehmen 5 % der Pflegebedürftigen im Vergleich zu 2% im Jahr 1994. Jeweils 5% könnten dies noch übernehmen. Die Wohnung säubern tun hingegen nicht mehr als 2%, während weitere 5% dies nach Einschätzung des ...

Ulrich Schneekloth, 2009

包含词语«ÜBERNEHMEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语übernehmen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Russland will Vermittlerrolle übernehmen

Der russische Außenminister Sergej Lawrow kam mit dem Generalsekretär der Palästinensischen Befreiungsorganisation, Saib Ureykat in Moskau zusammen. «TRT Deutsch, 一月 17»

Tahoe: Investor will Küchenhersteller Alno übernehmen

Bereits rund 40 Prozent hält die Investment-Gesellschaft Tahoe an dem angeschlagenen Küchenhersteller Alno. Über das Jahresende hinaus soll es noch eine ... «Handelsblatt, 十二月 16»

21st Century Fox will Sky übernehmen

Der US-Unterhaltungskonzern 21st Century Fox hat dem europäischen Pay-TV-Sender Sky ein informelles Übernahmeangebot unterbreitet. Es geht um knapp ... «Handelsblatt, 十二月 16»

Türkischer Regierungschef: "Dann werden Flüchtlinge Europa ...

Wenn Flüchtlinge durchkommen, werden sie Europa überfluten und übernehmen. Die Türkei verhindert dies“, sagte Yildirim am Donnerstag im Fernsehen. «DIE WELT, 十一月 16»

Russland: Türkei muss Rolle in Syrien und Irak übernehmen

Der russische Nahost-Sondergesandte und Vize-Außenminister Michail Bogdanow hat gesagt, dass die Türkei eine wichtige Rolle in der Austrocknung des ... «TRT Deutsch, 十一月 16»

Siemens will den Softwarespezialist Mentor Graphics übernehmen

Siemens ist auf Einkaufstour und will als nächstes beim Softwarespezialisten Mentor Graphics zuschlagen. Es ist der nächste Baustein in der Neuausrichtung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 十一月 16»

Australien: USA übernehmen Flüchtlinge aus australischen Lagern

Australien ist für seine strikte Asylpolitik bekannt. Nun hat die Regierung ein Abkommen mit Washington geschlossen: Demnach können Flüchtlinge aus den ... «SPIEGEL ONLINE, 十一月 16»

Ursula von der Leyen: "Die Europäer müssen mehr Verantwortung ...

... sich nicht um alle Aspekte unserer Sicherheit kümmern. Wir müssen mehr Verantwortung für die Probleme in unserer unmittelbaren Umgebung übernehmen. «Tagesspiegel, 十一月 16»

Großbritannien Häftlinge übernehmen Gefängnis

Etwa 200 Insassen erlangten in der britischen Stadt Bedford vorübergehend die Kontrolle im Gefängnis. In der Folge wurden aus dem ganzen Land zusätzliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 十一月 16»

Bundesliga: Wenn Wutfans im Stadion das Kommando übernehmen

Gegen Leverkusen sieht Wolfsburg lange wie der Sieger aus. Dann dreht Bayer in der Schlussphase auf und trifft kurios. Der verbannte Trainer Roger Schmidt ... «DIE WELT, 十月 16»