下载应用程式
educalingo
verdächtig

在"德语"词典里verdächtig}的意思

词典

单词 VERDÄCHTIG的词源

mittelhochdeutsch verdæhtic = überlegt, vorbedacht, dann: argwöhnisch.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

德语中VERDÄCHTIG的发音

verdạ̈chtig 


VERDÄCHTIG的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VERDÄCHTIG在德语中的意思是什么?

怀疑

自16世纪以来,怀疑已被用于德语,意思是“以人为本”。 然而,已经在中东地区存在怀疑意义。 衍生的形容词在较早的拼写和思想的意义上是可疑的,已经在中德高地预谋了。 在当今的被动,怀疑的意义上,它自17世纪才开始使用。 也是17世纪起因于嫌疑犯怀疑有人怀疑。 名词形式是怀疑的。 一般谴责是“一般没有具体证据的怀疑”。

在德语 词典里verdächtig的定义

引起怀疑; 怀疑引起; 怀疑以某种可疑的方式,而不是搞笑; 不完美o。Ä。 引起怀疑; 怀疑引起; 嫌疑人可疑活动可疑人可疑活动可疑人有可疑有人怀疑有人怀疑某事物听起来非常可疑已被他的行为所怀疑是该行为的紧急嫌疑人。

VERDÄCHTIG押韵的德语 单词

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · wuchtig · übergewichtig

VERDÄCHTIG一样开头的德语单词

verdächtigen · Verdächtiger · Verdächtigung · Verdachtsfall · Verdachtsgrund · Verdachtskündigung · Verdachtsmoment · verdaddeln · verdammen · verdammenswert · verdämmern · Verdammnis · verdammt · Verdammte · Verdammter · Verdammung · verdammungswürdig · verdampfen

VERDÄCHTIG一样开头的德语单词

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · zahlungspflichtig

德语近义词词典里verdächtig的近义词和反义词

近义词

在德语中«VERDÄCHTIG»的近义词

以下的德语单词和«verdächtig»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«verdächtig»的25种语言翻译

翻译者

VERDÄCHTIG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到verdächtig25种语言翻译

该章节所呈现的将verdächtig由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«verdächtig»。
zh

翻译者德语 - 中文

形迹可疑
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

con recelo
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

suspicious
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

संदेह से
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

بارتياب
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

с подозрением
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

desconfiado
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

সন্দেহের
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

soupçonneusement
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

mencurigakan
190 数百万发言者
de

德语

verdächtig
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

疑い深く
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

의심 쩍게
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

suspiciously
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

nghi ngờ
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

சந்தேகமற்ற
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

संशयास्पद
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

şüpheyle
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

con sospetto
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

podejrzanie
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

з підозрою
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

neîncrezător
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

ύποπτα
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

verdag
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

misstänk
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

mistenkelig
5 数百万发言者

verdächtig的使用趋势

趋势

词语 «VERDÄCHTIG»的使用趋势

verdächtig的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«verdächtig»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

verdächtig的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERDÄCHTIG»的德语 引用

单词verdächtig的知名引用和例句
1
Bernd Philipp
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
2
Burkhard Hirsch
Ein Staat, in dem alle verdächtig sind, ist selbst verdächtig.
3
Friedrich L. Bührlen
Der Verstand, wenn er da regiert, wo das Gemüth reagieren sollte, führt dem Tode entgegen; denn ihm ist alles verdächtig, was er nicht beherrscht. Jede kleine Inconsequenz scheint ihn ins Verderben zu führen. Er glaubt nicht an den Sieg des Lebens, an die ewige Heilkraft der Natur.
4
Friedrich Paulsen
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
5
Iska Geri
Männer kleiden sich unauffällig grau, weil sie es in anderen Dingen desto bunter treiben. (Wenn ich mich so umschaue, sehe ich viele graue Jacketts... Sehr verdächtig!)
6
Klaus von Dohnanyi
Männer, die nicht weinen können, sind mir verdächtig.
7
Mario Scheuermann
Nur garstige Weine können große Weine werden. Die schon schön geborenen sind verdächtig.
8
Maurice Barrès
Was immer auch von Männern über Frauen geschrieben wird, muß als verdächtig angesehen werden, denn sie sind gleichzeitig Richter und Prozeßführer.
9
Vivien Leigh
Wenn ein verheirateter Mann, der sich in Modefragen bisher von seiner Frau beraten ließ, seine Sachen plötzlich selbst kauft, ist das äußerst verdächtig.
10
Walter Moers
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.

«VERDÄCHTIG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现verdächtig的用法。与verdächtig相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Der Spionage verdächtig: Asylanten und ausländische ...
Sie erschienen dadurch als potentiell verdächtig, eröffneten der SED- Propaganda und dem MfS jedoch auch Wirkungsmöglichkeiten nach Westen. Propagandistisch ließen sich die Legionäre gegen die Westintegration der Bundesrepublik ...
Frank Hirschinger, 2009
2
Patriotisches Tageblatt: Oder öffentliches Correspondenz- ...
Halb verdächtig : Die erste Hälfte der Quarantaine die eine, die zweyte Hälfte, die andere Seite der Emballage zurückgeschlagen. Ganz verdächtig : Die Ballen völlig geöffnet, die eine Hälfte der Quarantaine diese, die andere Hälfte, iene ...
3
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102 gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E 111 ...
Guy Laforge, 2011
4
Sehr verdächtig, Herr Verdächtig! oder: Was für Ferien!: ...
In einer Ferienpension sitzt eine Frau am Tisch und diktiert einem Kind einen Text als Rechtschreibeübung.
Annette Weber, 1990
5
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Bezüglich der Schreibart bemerke» sie, daß der Name Sohn, «elcher den Kaisern von den Päpsten vor der Mitte deS 5ten Jahrhunderts gegeben wird, eine Bulle verdächtig mache, der Titel Sohn, gegen Bischöfe gebraucht, würde während ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1848
6
Ziffer. I. Verzeichniß der bey verschiedenen Justiz-Aemtern ...
Ziffer t. Verzeicblliß der be» verschiedenen Justiz-Aemtern inhaftirten, Thnls zur Räuber, bände wirklich gehörigen, Thnls als verdächtig eingezogenen Personen . Key dem Königlich «Preußischen Jugii -Amte M«N Dachibach sitzen, k. Philipp  ...
‎1805
7
Handbuch des Frankfurter Civilprocesses
7), nicht einmal erheblich verdächtig, wenn es sich namentlich um geringfügigere Sachen handelt und der Z. in dem erledigten Proceß seinen Zweck erreicht hat. Unter besonderen Umständen kann freilich auch ein Civilproceß zwischen dem ...
Johann Heinrich Bender, 1854
8
Das Corpus juris civilis
... der die Erbschaft für verdächtig erklärte , in beiden Fällen frei von aller Verbindlichkeit , und es gehe die ganze Erbschaft auf den über, der ihn zum Erschaftsantritt nöthigt. §. 5. Auch dann aber , wenn Jemand seinen Erben nicht um die ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
9
Parlamentarische Reden der Gebrüder A. und P. F. ...
Gefeß der Verdächtigen“. welches wiederum ganze Klafi'en der Bevölkerung für verdächtig erklärte und die Verdächtigen außerhalb aller Garantiert des gemeinen Rechts fiellte. Verdächtig aber war Jeder. wer reich und oornehm war. - Jeder.
August REICHENSPERGER, Peter Franz REICHENSPERGER, 1858
10
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Für verdächtig halten Wir auch den, der einen solchen Lebenswandel führt , dass er verdächtig erscheint; dahingegen ist der arme, aber redliche und fleissige Vormund oder Curator nicht als verdächtig zu entfernen. Zweites Buch der ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

包含词语«VERDÄCHTIG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语verdächtig在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Verdächtig gute Zahlen: Chinesische Provinz fälschte Statistik
Stahlwerk in Liaoning: Die Funktionäre der Provinz fälschten jahrelang die Statistiken der chinesischen Industrieprovinz. (Foto: REUTERS). Mittwoch, 18. Januar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 一月 17»
2
2016 – Wer online trauert, macht sich verdächtig
"Man darf sich freuen in den Social Media, man darf sich selbst bejubeln, aber wenn man angibt, traurig zu sein, macht man sich verdächtig." ... «derStandard.at, 十二月 16»
3
Fußballfans sind verdächtig Freund und Spanner
Fußballfans sind verdächtig. Freund und Spanner. Die Polizei hat jahrelang heimlich Daten über Fußballfans gesammelt. Das Oberverwaltungsgericht ... «taz.de, 十一月 16»
4
Causa Höbart: Verdächtig viele blaue Wahlaffären
Die FPÖ sieht sich mit vielen Unterschriftenproblemen konfrontiert. Ihr General kündigt einen Ratgeber für alle Wahlbeisitzer des Landes an. Wien – Trotz ... «derStandard.at, 十月 16»
5
Cindy Riedel als Schauspielerin: Mit Spürsinn! Ex-Bachelor ...
Bei "Verdächtig - Knopf & Team übernehmen" handelt es sich um eine neue Serie von Sat.1. Darin dreht sich alles um die fiktive Detektei Knopf in Düsseldorf, ... «news.de, 九月 16»
6
Erdogans absurde Hatz auf Gülenisten: Selbst Autokennzeichen ...
Zumal die Polizei jetzt Verdächtige bis zu 30 Tage in Untersuchungshaft behalten kann. Und oft hätten die Verwandten keinerlei Kontakt, nicht einmal über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 九月 16»
7
Steuerpolitik: Erfolg und Gewinnstreben gelten als verdächtig
Erfolg und Gewinnstreben gelten als verdächtig und in erster Linie als Quelle für höhere Besteuerung, besonders in Wahlkampfzeiten. Gute Bürgerinnen und ... «Tagesspiegel, 八月 16»
8
Umweltschutz - Blaue Plakette kommt nicht - das stinkt verdächtig
Umweltschutz Blaue Plakette kommt nicht - das stinkt verdächtig. Auspuff eines Dieselfahrzeugs. Diesel-Abgase gelten als besonders gesundheitsschädlich. «Süddeutsche.de, 八月 16»
9
Rucksack: Wie der Rucksack verdächtig wurde
Die Zeiten, in denen es sich um ein praktisches Lifestyle-Accessoire handelte, sind vorbei. Der Rückentransporter ist in Terror-Zeiten befrachtet mit Angst und ... «ZEIT ONLINE, 八月 16»
10
Pokémon-Spieler sind «verdächtig»
Die Aargauer Polizei hat mehrere Meldungen von besorgten Bewohnern erhalten. Sie fürchten sich vor den Gruppen von Menschen, die in ihre Handys starren. «Tages-Anzeiger Online, 七月 16»
参考文献
« EDUCALINGO. verdächtig [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/verdachtig>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH