下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里vermahnen}的意思

词典
词典
section

单词 VERMAHNEN的词源

mittelhochdeutsch vermanen, althochdeutsch firmanen.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中VERMAHNEN的发音

vermahnen  [verma̲hnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMAHNEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VERMAHNEN在德语中的意思是什么?

点击查看«vermahnen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里vermahnen的定义

严肃的劝告 训斥。 ernst ermahnen; zurechtweisen.

点击查看«vermahnen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词VERMAHNEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermahne
du vermahnst
er/sie/es vermahnt
wir vermahnen
ihr vermahnt
sie/Sie vermahnen
Präteritum
ich vermahnte
du vermahntest
er/sie/es vermahnte
wir vermahnten
ihr vermahntet
sie/Sie vermahnten
Futur I
ich werde vermahnen
du wirst vermahnen
er/sie/es wird vermahnen
wir werden vermahnen
ihr werdet vermahnen
sie/Sie werden vermahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermahnt
du hast vermahnt
er/sie/es hat vermahnt
wir haben vermahnt
ihr habt vermahnt
sie/Sie haben vermahnt
Plusquamperfekt
ich hatte vermahnt
du hattest vermahnt
er/sie/es hatte vermahnt
wir hatten vermahnt
ihr hattet vermahnt
sie/Sie hatten vermahnt
conjugation
Futur II
ich werde vermahnt haben
du wirst vermahnt haben
er/sie/es wird vermahnt haben
wir werden vermahnt haben
ihr werdet vermahnt haben
sie/Sie werden vermahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermahne
du vermahnest
er/sie/es vermahne
wir vermahnen
ihr vermahnet
sie/Sie vermahnen
conjugation
Futur I
ich werde vermahnen
du werdest vermahnen
er/sie/es werde vermahnen
wir werden vermahnen
ihr werdet vermahnen
sie/Sie werden vermahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermahnt
du habest vermahnt
er/sie/es habe vermahnt
wir haben vermahnt
ihr habet vermahnt
sie/Sie haben vermahnt
conjugation
Futur II
ich werde vermahnt haben
du werdest vermahnt haben
er/sie/es werde vermahnt haben
wir werden vermahnt haben
ihr werdet vermahnt haben
sie/Sie werden vermahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermahnte
du vermahntest
er/sie/es vermahnte
wir vermahnten
ihr vermahntet
sie/Sie vermahnten
conjugation
Futur I
ich würde vermahnen
du würdest vermahnen
er/sie/es würde vermahnen
wir würden vermahnen
ihr würdet vermahnen
sie/Sie würden vermahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermahnt
du hättest vermahnt
er/sie/es hätte vermahnt
wir hätten vermahnt
ihr hättet vermahnt
sie/Sie hätten vermahnt
conjugation
Futur II
ich würde vermahnt haben
du würdest vermahnt haben
er/sie/es würde vermahnt haben
wir würden vermahnt haben
ihr würdet vermahnt haben
sie/Sie würden vermahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermahnen
Infinitiv Perfekt
vermahnt haben
Partizip Präsens
vermahnend
Partizip Perfekt
vermahnt

VERMAHNEN押韵的德语 单词


Hahnen
Ha̲hnen
abmahnen
ạbmahnen
absahnen
ạbsahnen [ˈapzaːnən]
ahnen
a̲hnen 
anbahnen
ạnbahnen [ˈanbaːnən]
anmahnen
ạnmahnen [ˈanmaːnən]
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
einmahnen
e̲i̲nmahnen
entsahnen
entsa̲hnen
erahnen
era̲hnen
ermahnen
erma̲hnen 
gemahnen
gema̲hnen
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
mahnen
ma̲hnen 
sahnen
sa̲hnen
verzahnen
verza̲hnen
vorahnen
vo̲rahnen
vorausahnen
vora̲u̲sahnen
wohnen
wo̲hnen 
zahnen
za̲hnen

VERMAHNEN一样开头的德语单词

vermahlen
vermählen
vermählt
Vermählte
Vermählter
Vermählung
Vermählungsanzeige
Vermahnung
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen
vermarken

VERMAHNEN一样开头的德语单词

ablehnen
abrechnen
aufrechnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
erwähnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
lohnen
hnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verwöhnen
verzeichnen
zeichnen

德语近义词词典里vermahnen的近义词和反义词

近义词

在德语中«VERMAHNEN»的近义词

以下的德语单词和«vermahnen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
vermahnen的德语近义词

«vermahnen»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VERMAHNEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到vermahnen25种语言翻译
该章节所呈现的将vermahnen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«vermahnen»。

翻译者德语 - 中文

诫勉
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

admonitorio
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

admonishing
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

admonishing
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

مباحث
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

предостерегающий
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

admoestação
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

উপদেশ
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

admonestation
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

menegur
190 数百万发言者

德语

vermahnen
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

諭します
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

훈계
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

mituturi
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

khuyên bảo
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

எழுதப்பட்ட
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

बोध
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

uyarıcı
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

ammonitrice
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

upominając
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

застережливий
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

îndemna
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

επίπληξη
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

vermanende
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

förman
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

formaner
5 数百万发言者

vermahnen的使用趋势

趋势

词语 «VERMAHNEN»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
51
/100
此处所显示的地图给出了词语«vermahnen»在不同国家的使用频率。
vermahnen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«vermahnen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VERMAHNEN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«vermahnen»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«vermahnen»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

vermahnen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERMAHNEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现vermahnen的用法。与vermahnen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Erleichterte lateinische Grammatica nach ihren vier ...
(mahnet; klÜZYUoi-cntuä een-u, [Forma: ehe-ee! , hatte (Ich hatteveemahnet. LWL'. 'UmmZ-WJÜ) wer- l-Locmue Free-"e , Ich werde -x- (de vermahnen. ( vermahnen. ' Feinden-77Min.l .Ti-ex. 1 Meer'. ' ALDI;- -Uocfae-ez dermah- [Fortan -ine' z ...
Herbert Christian Knebel, 1726
2
Verbesserte und Erleichterte Lateinische Grammatica: mit ...
.vermahnen. „,- mahnen. ^«e/^ortH« vermahne llortzmim vermahnet l«,. Nnrtator du solst verm. Uolt3minc>l ihr sollt ve:mah2 , Un«2tol er soll ver« Nonantnl sie sollen vermah» mahnen nen. Bis hieher gehet alles in allen cieponentibl« richtig  ...
Joachim Lange, 1763
3
Nachlese zu sämmtlichen Abtheilungen Nr. 1 bis 43
ihrbGewiffen würde fie felbs wohl vermahnen und trei ... unreiht fei. und wir fie gleichwohl hinein _zu laufen vermahnen. richten wir defie ein größer Gelächter und Spott an mit unferm Vermahnen. gleich als wollt ich einen vermahnen. daß er ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1855
4
Anno 1529. verfertigte, zu der Evangelischen Lehre und zur ...
Denn wo es der Luther und i'ein Weib davor hielten. daß Klo. .ier-Leben heilig und recht ware achte ich dafiir. es diirffce unfrei Leim-'ger nacketer Vermahnung nicht. ihr Gewtifen wiirde fiefetbfi wohl vermahnen und treiben. ' 41).
5
Dr. Martin Luther's Kirchen-Postille, das ist: Predigten ...
Solches sollt du predigen und vermahnen, und kein anders. Das helf GOtt, Amen. Merk, daß eines Predigers Amt zwei Werk hat, lehren und vermahnen : lehren die , die es nicht wissen, vermahnen, die es wissen, daß sie nicht abnehmen, faul ...
Martin Luther, 1845
6
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...
Denn wo es der Luther und sein Weib dafür hielten , daß Klosterleben hellig und recht wäre, acht ich dafür, es dürft unser Leipziger nacketer Vermahnung nichts 'l, ihr Gewissen würde sie selbs wohl vermahnen und treiben ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1855
7
Kirche und Gemeinde
wären, die wider solche Teufelsengel täglich über das Volk wachen sollten mit unablässigem Antreiben, Lehren, Vermahnen, Reizen und Locken, wie Paulus seinem heben Timotheus (1. Tim. 4, 13) befiehlt, damit der Teufel doch nicht so ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
8
Der deutsche Swedenborg oder Hans Engelbrecht's ...
Also soll ein Christ den andern in liebe vermahnen und erinnern, von Sünden abzulassen ; und soll einer den andern lehren, wie Paulus (a) darzu vermahnet. ( ^. Daß aber nun einer den andern so soll lehren und vermahnen, damit will ich ...
Hans Engelbrecht, 1783
9
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Siehe Kom. 1 2, i ddr. 5, !c>. 2 lüor. 1 . 4 - 6. gleich wie wir zu- Skn. vor gezeiget haben. Die unsere haben es allhier/ um einigen unterscheid zwischen diesem und dem vorhergehenden wort zu machen/ mit recht durch vermahnen übersetzet ...
Arnold Landreben, 1707
10
Der In Verfertigung Allerhand Schreiben, Stets-bereite und ...
... und bey Abwesenden solcher Gestalt in Freud und Leid, in Glück und Unfall, ja allerhand zu Handen kommenden Verrichtungen, Mit Wünschen, Bitten, Klagen, Trösten, Vermahnen, Warnen und Dancken seine Obliegenheit abzustatten.
‎1696

包含词语«VERMAHNEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vermahnen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Worte aus der Schutzzone
Mit solchem Spruch wollen sie den Papst vermahnen. Der Letzte auf dieser Erde, der dazu berufen ist, das Heil nicht von Reformen zu erwarten. Diese Leute ... «Tagespost, 九月 15»
2
Warum die Beichte eine Wohltat ist
Dabei schreibt Luther in seinem Großen Katechismus: „So lehren wir nun, wie trefflich, köstlich und tröstlich Ding es ist um die Beichte, und vermahnen dazu, ... «Kath.Net, 四月 14»
3
Lutero y los campesinos
Pero yo la remito a nuestro señor Dios, que me ha ordenado transmitir este mandato suyo (Prediger sind die grössten Totschläger, denn sie vermahnen die ... «Rebelión, 十二月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. vermahnen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/vermahnen>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z