与 «VOLKSETYMOLOGISCH»相关的德语书籍
在以下的参考文献中发现
volksetymologisch的用法。与
volksetymologisch相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
zu ahd. irgezzan (>vergessen<) und wird volksetymologisch interpretiert mit der
im entsprechenden Teil homonymen Gott-Ableitung Götze (24 Fälle)'92;
vertuschen (im Wortfeld verheimlichen) geht vermutlich zurück auf ein Schallwort
für ...
2
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Sind die beiden assoziierten Wörter hingegen wortartenidentisch, kann es zur
totalen formalen Assimilation des volksetymologisch umgedeuteten Wortes an
das beeinflussende Wort kommen. Ist überdies die Bedingung der semantischen
...
3
Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...
(Oryctolagus cuniculus) <— mhd. kiin(ik)lîn, kiinglîn <— lat. cuniculus (vermutl.
bask., volksetymologisch), ledñácek <— Eisvogel (volksetymologisch), soumrak
bohit <— Götterdämmerung (volksetymologisch, vgl. WB). 10.1.4.3. Kriterium der
...
4
Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung
Tcfittvk') in Göttingen und Grubenhagen beruht; vgl. frz. dial. ti-huit2 (
volksetymologisch umgebildet zu dirhuit 2) und engl. dial. teufit“. In der
verhochdeutschten Gestalt Ziehfittich4 kommt die Variante im benachbarten
Nordhausener Dialekt (in ...
5
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
5
Volksetymologisch wird Kronos von xoövog („Zeit“) und Rhea von {gsTv („
fließen“) abgeleitet (vgl. Anm. 12 zu H 4). 6 Wörtlich: „Mark“. 7 Phanes wird
volksetymologisch auf das Verb <podvaw („[erlscheinen“) zurückgeführt. 8
Gemeint ist ...
6
Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, ...
Jhdt. Pythe; dazu Pimelle, Kanton Ville-en-Tardenois‚ Marne, 850 Pitmella, P.
431; dazu mäsmäl >>ausgezeichneter Punkt an der Maas (Meuse), 11. Jhdt. M
asmelli pontem, heute volksetymologisch Le M esnil, Vorstadt von Verdun, Petri
366.
Walter De Gruyter Incorporated, 1970
7
Nominalkomposita im Frühmittelenglischen: Mit Ausblicken auf ...
Das zweite Element wurde im Engl. möglicherweise (volksetymologisch) mit -
man identifiziert, so daß drugeals blockiertes Morphem einzustufen wäre. Ne.
dragoman, vgl. ODEE; MED s. v. drugeman. fewerfue ‚Mutterkraut, Frauenminze',
...
8
Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht: mit einer ...
Urle f. 'Ahorn'.671 Wie viele dialektale 'Ahorn'-Wörter ist auch gemeinsprachlich-
nhd. Ahom wohl nicht lautgesetzlich, sondern volksetymologisch entstanden,
nämlich an ahd., mhd. hom 'Horn', da es sonst lautgesetzlich \Ahem f?a:.en] (mit ...
9
Getrennte Wege?: Kommunikation, Raum und Wahrnehmung in der ...
Nun ist es aber an der Zeit, endlich auf die iranischen Namen zurückzukommen,
die im Griechischen volksetymologisch umgedeutet worden sind. Ich will mich
auf Personennamen konzentrieren, aber durch ein Beispiel jedenfalls andeuten,
...
Robert Rollinger, Andreas Luther, Josef Wiesehöfer, 2007
10
Die Zeit der Regionen im Spiegel der Gebelein-Region: ...
In Folge dessen wurde der Ortsname jw-mjtr.w nicht mehr verstanden und
volksetymologisch als jw-m-jtrw—„Insel im Fluß“ (oder vielleicht auch „Insel am
Fluß“)— reinterpretiert.166 Den Weg zur Reinterpretation des zweiten Elementes
als ...
包含词语«VOLKSETYMOLOGISCH»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
volksetymologisch在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Babynamen: Alte deutschsprachige Vornamen, die für ein Revival ...
Volksetymologisch gedeutet als zu “caecus” (=blind) gehörig. Bekannt wurde der Name durch die Verehrung der heiligen Cäcilie, einer katholischen Märtyrerin ... «VIENNA.AT, 二月 17»
Es ist Essig!
Bezüglich der Herkunft der Wendung begeben sich allerdings fast alle Fachbuchautoren aufs volksetymologische Glatteis, wenn sie sie – wie etwa Olga ... «Jüdische Allgemeine, 十一月 16»
Stille Wasser sind tief
Das Verb hat aber nichts mit Stall zu tun, sondern scheint volksetymologisch umgedeutet worden zu sein. Im Grimm'schen Wörterbuch findet sich das Simplex ... «derStandard.at, 十月 16»
Manfred Deix: Er sah uns alle in der Unterwäsche
Der in aller Strenge barocke Kirchenfürst und der ebenso barocke, mit Lust unanständige Zeichnerkönig mit dem zumindest volksetymologisch vom Teufel ... «DiePresse.com, 六月 16»
Feste, Andacht und Krawall
... unzutreffend: Sie interpretiert das althochdeutsche Wort „winni-monad“ („Weide-Monat“), in dem man das Vieh wieder auf die Weide treibt, volksetymologisch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 四月 16»
Nobis-Krug: Schatzkästlein an der Werse
... der 1681 erstmals für ein Gasthaus überliefert ist, auf einen Eigennamen zurückgeht, der dann volksetymologisch umgedeutet wurde. Also der Nobis-Krug, ... «Westfälische Nachrichten, 四月 16»
Wenn ein Bayer glaubt, Platt zu verstehen
Die Herkunft des Begriffs "Missingsch" wird volksetymologisch gern als "Mischung" von Hochdeutsch und Platt erklärt und dabei nicht versäumt, auf die ... «Hamburger Abendblatt, 四月 16»
Schöpferin des Berlinale Bären Renneé Sintenis – Das It-Girl der ...
Andere deuten den Stadtnamen Berlin volksetymologisch, sehen in „Ber“ den Bären. Das erste nachgewiesene Siegel mit Bären stammt vom 22. März 1280. «Berliner Zeitung, 二月 16»
Eine alternative Theorie zum Stadtnamen
Die Sprachwissenschaft geht von einer volksetymologischen Angleichung aus: Weil man das alte Namensglied uitu, also Weide, nicht mehr verstanden habe, ... «Der Landbote, 六月 15»
suedasien.info - das Informationsportal zu Südasien
Interessanterweise ist ein wesentliches Element dieser Herkunftstheorien die volksetymologisch hergestellte Verwandtschaft der Begriffe bede und beduin, die ... «Suedasian, 三月 15»
