下载应用程式
educalingo
zudringlich

在"德语"词典里zudringlich}的意思

词典

单词 ZUDRINGLICH的词源

zu veraltet zudringen, mittelhochdeutsch zuodringen = sich hinzudrängen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

德语中ZUDRINGLICH的发音

zu̲dringlich 


ZUDRINGLICH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ZUDRINGLICH在德语中的意思是什么?

在德语 词典里zudringlich的定义

由于侵入行为而引起的麻烦; 以身体接近某人的骚扰方式侵入性狗仔队的例子他们的侵入方式让他感到不安。这位代表非常令人ob目。


ZUDRINGLICH押韵的德语 单词

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

ZUDRINGLICH一样开头的德语单词

zudecken · zudem · zudenken · zudienen · zudiktieren · Zudrang · zudrehen · Zudringlichkeit · zudröhnen · zudrücken · zueignen · Zueignung · zueilen · zueinander · zueinanderdürfen · zueinanderfinden · zueinanderhalten

ZUDRINGLICH一样开头的德语单词

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

德语近义词词典里zudringlich的近义词和反义词

近义词

在德语中«ZUDRINGLICH»的近义词

以下的德语单词和«zudringlich»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«zudringlich»的25种语言翻译

翻译者

ZUDRINGLICH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到zudringlich25种语言翻译

该章节所呈现的将zudringlich由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«zudringlich»。
zh

翻译者德语 - 中文

侵入
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

intruso
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

intrusive
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

घुसपैठ
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

تطفلي
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

назойливый
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

intrusivo
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

intrusif
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

mengganggu
190 数百万发言者
de

德语

zudringlich
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

押し付けがましいです
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

침입적인
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

intrusive
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

quấy rầy
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

ஊடுருவும்
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

अनाहूत
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

davetsiz
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

invadente
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

natrętny
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

настирливий
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

intruziv
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

παρεμβατική
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

indringende
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

påträngande
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

påtrengende
5 数百万发言者

zudringlich的使用趋势

趋势

词语 «ZUDRINGLICH»的使用趋势

zudringlich的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«zudringlich»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

zudringlich的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ZUDRINGLICH»的德语 引用

单词zudringlich的知名引用和例句
1
Narasimha Rao
Ich sah, wie zudringlich, erdrückend und ineffizient der Staat geworden war, wie er den Unternehmergeist erstickte, jede Idee abtötete und dafür nichts zurückgab.
2
Johann Heinrich Pestalozzi
Es ist ein Unglück, daß der Mensch, sobald er aufhört, Knecht zu sein, immer so gewaltsam und zudringlich sucht, Herrscher zu werden.
3
Wolfgang Thierse
Berlin ist nicht die ruhige, idyllische und freundliche Stadt, die Bonn ist. Berlin ist laut, widersprüchlich, zudringlich.

«ZUDRINGLICH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现zudringlich的用法。与zudringlich相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zudringlich. , Ueb. Wer einem Andern Etwas zumuthet, und dies so weit treibt, daß er demselben beschwerlich wird, (ihn drangt). — I. B. ein Bettler, der sich durchaus nicht abweisen läßt. V. Zudringlich sagt mehr, als Andringlich.
Johann August Eberland, 1826
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das A ii d ere bekamen die Leute .z drückt aus: fie bekamen das Gemüfe. die Fifche. kurz. die von dem Braten verfchiedenen Gerichte. . . M. - r X : Andringlich. Zudringlich. Ueb.» Wer _einem Andern Etwas zumuthet. und dies fo weit treibt. daß ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Andringlich. Zudringlich. Ueb. Wer einem Andern Etwas zumuthet, und dies so weit treibt, daß er demselben beschwerlich wird (ihn drängt). — Z. B. ein Bettler, der sich durchaus nicht abweisen laßt. V. Zudringlich sagt mehr, als Andringlich.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Bedeutungswandel: eine Einführung
Eine Differenzierung liegt wiederum vor bei der semanti- schen Entwicklung von zudringlich. Die ursprüngliche allgemeine Bedeutung umschreibt das DWb wie folgt: „(...) zudringlich ist alles unangenehme, was sich uns zudrängt: der wind auf  ...
Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003
5
Musterbuch deutscher Aufsätze... Nebst Aufgaben: Ein ...
Wer zudringlich ifie ift auch immer unbefcheidene allein der unbefcheidene ift nicht ftets zudringlich. Der unbefcheidene verlangt mehr als ihm gebiihrte und der Zudringliche verlangte was ihm gar nicht gebührt. Wer in der Gefellfchaft größere ...
Hermann Kletke, Thomas Abbt, Johann Peter Friedrich Ancillon, 1844
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
58 Anfang aber „wenn sich ein Schwätzer wider unfern Willen an uns hängt, wenn er uns- mit einer unbedeutenden Angelegenheit verfolgt, in wichtigen Geschäften mit Ungestüm stört, so ist das zudringlich" (Petersen, Synonym. I, 24.) .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Deutsche synonymik
Andringlich sagt weniger als Zudringlich, denn Jener dringt nur immer näher an den Andern, Dieser aber ganz zu ihm hin. Aus irgend einem Interesse geschieht dies allezeit, welches jedoch von feinerer und gröberer Art sein kann. Beiden ...
Johann August Eberhard, 1852
8
Erbauungsreden für Akademiker
Nie forderte der Herr, nie seine Apostel, daß sich derjenige , der ihre Wunder und Zeichen vrr« wirft, bestimmt erklaren solle, aus welchem Grunde er dieß thut : er wäre da öfters in die äußerste Verl«« gescheit gerathcn ; es wäre zudringlich ...
Bernard Bolzano, 1813
9
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Andringlich oder zudringlich ist, wer mit Begehren Jemanden beschwerlich fällt. Zudringlich, mehr gebräuchlich alo a »dringlich, cigentlich — sich lebhaft hart heran bewegend, führt den Ncbcn- begrisf des Unbescheidenen nnd gleichsam  ...
Joseph Kehrein, 1853
10
Erbauungsreden an die akademische Jugend. 2. verb. verm. ...
Allein wenn die Beweife der wahren Offenbarung nicht zudringlich feyn dürfen; fo follen fie doch Aufmerkfamkeit erregen. Laßt uns fehen. ob die Beweife des Ehriftenthums auch diefer Forderung entfprechen. Schon die erhabenen Lehrfätze ...
Bernhard Bolzano, 1839

包含词语«ZUDRINGLICH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语zudringlich在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Unbekannter fasst 17-Jähriger an Po: Jugendliche wehrt sich mit ...
Kurz darauf wurde er aber zudringlich und griff dem Mädchen durch den Hosenbund ans Gesäß. Die Geschädigte setzte sich daraufhin resolut zur Wehr und ... «Pforzheimer Zeitung, 二月 17»
2
Betrunkener begrapscht Frauen und pöbelt
Der Neuöttinger hatte erheblich dem Alkohol zugesprochen und wurde zwei jungen Frauen gegenüber zudringlich. Da es auch zu unsittlichen Berührungen ... «Wochenblatt.de, 十二月 16»
3
Unbekannter betatscht 21-Jährige und flüchtet
Ein Mann, der sie verfolgt hatte, wurde plötzlich zudringlich und fasste der Frau zwischen die Beine. Die 21-Jährige aus Sauerlach wehrte sich und flüchtete. «tz.de, 十二月 16»
4
Mögliche Vergewaltigung in Welser Taxi
... um sich nach Hause bringen zu lassen. Auf einem Parkplatz in der Nähe ihres Wohnhauses hielt der Taxilenker an und soll zudringlich geworden sein. «ORF.at, 十二月 16»
5
19-Jährige sexuell belästigt – Bahnmitarbeiter schreiten ein
Beim Verlassen der S-Bahn griff einer der Männer der 19-Jährigen von hinten mit der Hand an den Intimbereich und wurde weiter zudringlich. Mitarbeiter der ... «Hamburger Abendblatt, 十一月 16»
6
Alkoholisierter Mann vergeht sich an 79-Jähriger
Der 31-Jährige brach die Tür zur Wohnung gewaltsam auf und forderte Geld. Als er das nicht bekam, wurde er zudringlich. Hamburg. Eine 79-jährige Frau ist ... «Hamburger Abendblatt, 九月 16»
7
Sex-Attacke! Afghane versucht Frau zu entkleiden
Sexueller Übergriff in Mühlbach am Inn: Als sich eine Betreuerin mit einem Asylbewerber zu einem Gespräch trifft, wird der Mann zudringlich. Er bedrängt die ... «news.de, 九月 16»
8
Mann (23) versucht Frau zu entkleiden und schlägt sie
Im Verlauf einer Unterhaltung sei der 23-Jährige zudringlich geworden, versuchte die Frau zu entkleiden und schlug sie. Diese wehrte sich mit einem Biss ... «innsalzach24.de, 九月 16»
9
Ein Aargauer missbraucht zehn Mädchen sexuell: «Er war wie ein ...
"Mehr wollte ich nicht", sagte das Opfer. Als der Mann später im Auto zudringlich wurde und begann, ihr die Kleider auszuziehen, habe sie vergeblich versucht, ... «az Aargauer Zeitung, 九月 16»
10
Bad Säckingen: Rentner (70) wird bei einer junger Frau zudringlich
Ein 70-Jähriger erhält eine Bewährungs- und Geldstrafe wegen sexueller Nötigung, weil er eine junge Frau gegen ihren Willen geküsst und intim berührt hat. «SÜDKURIER Online, 九月 16»
参考文献
« EDUCALINGO. zudringlich [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/zudringlich>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH