下载应用程式
educalingo
adusto

在"西班牙语"词典里adusto}的意思

词典

单词 ADUSTO的词源

La palabra adusto procede del latín adustus.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中ADUSTO的发音

a · dus · to


ADUSTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ADUSTO在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里adusto的定义

在西班牙语真正的学院词典中沉闷的第一个定义是烧,烤,火热。 字典中dour的另一个含义是无法忍受,闷闷不乐,喜怒无常。 Adustus也干燥,严重,难看。 严峻的景观。 犯规散文。


ADUSTO押韵的西班牙语 单词

arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

ADUSTO一样开头的西班牙语单词

adulzar · adulzorar · adumbración · adumbrar · adunación · adunar · adunca · adunco · adundado · adundar · adunia · adurir · aduro · adusta · adustez · adustible · adustión · adustiva · adustivo · adutaque

ADUSTO一样开头的西班牙语单词

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

西班牙语近义词词典里adusto的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«ADUSTO»的近义词

以下的西班牙语单词和«adusto»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«ADUSTO»的反义词

以下的西班牙语单词和«adusto»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«adusto»的25种语言翻译

翻译者

ADUSTO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到adusto25种语言翻译

该章节所呈现的将adusto由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«adusto»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

憔悴的
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

adusto
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

grim
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

कृश
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

نحيل
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

тощий
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

magro
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

কৃশ
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

décharné
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

suram
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

hager
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

やつれました
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

쓸쓸한
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

katelasan gajih
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

gầy
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

மெலிந்த
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

भकास
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

sıska
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

scarno
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

wychudzony
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

худий
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

jigărit
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

λιπόσαρκος
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

maer
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

mager
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

avmagret
5 数百万发言者

adusto的使用趋势

趋势

词语 «ADUSTO»的使用趋势

adusto的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«adusto»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

adusto的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ADUSTO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现adusto的用法。与adusto相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Obras
Y también como el partida, la letra O en este verso es el fiel de una balanza que igualmente contrapesa, en orden al conocimiento el epíteto de adusto y el de partido, e igualmente la distingue de otras; pues mírenme si por la barba adusta  ...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
2
Literatura española: De los orígenes hasta 1700
... cayado.8 Negro el cabello, imitador undoso de las oscuras aguas del Leteo, al viento que lo peina proceloso, vuela sin orden, pende sin aseo; un torrente es su barba impetüoso, que (adusto hijo de este Pirineo) su pecho inunda, o tarde, ...
David William Foster, 1995
3
Los Comerciantes de Lisboa y Cadiz ó sea Silvestre y Pascual ...
Núm. I04. LOS COMERCIANTES DE LISBOA Y CADIZ, Ó SEA SILVESTRE Y PASCUAL, EL UNO ADUSTO, Y EL OTRO JO FUL. COMEDIA EN PROSA EN TRES ACTOS. valencia: imprenta de giméno, • FRENTE AL MJOUELETE. 1822.
‎1822
4
Analisis de la influencia de Antonio de Guevara en la obra ...
traductor francés ofrece del villano, a diferencia de la de Herberay, se traduce el adjetivo “adusto” de una forma literal.35 North parece tomar esta traducción porque incorpora “adusto” como “burnt”, es decir, con el significado exacto en la  ...
Marcia E. Picallo, 2008
5
Notas para una edición comentada de Góngora
Del perezoso Volga al Indo adusto. «Volga es un río de la Salmacia de Europa... dícele perezoso porque se hiela como suelen los otros ríos del Septentrión» ( Ribas, 131). «Del perezoso Belga al Indo adusto. Como el cual no vio Febo otro  ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
6
Historia de la educación en España: Textos y documentos. ...
Un constante ceño adusto no es símbolo de ninguna suficiencia mental, antes bien, huele a pedantería y a debilidad oculta. El fuerte es simpático y comunicativo porque tiene conciencia de su fortaleza. Un maestro simpático a sus niños ...
Alejandro Mayordomo Pérez, 1990
7
Homeopatía. La Práctica de la Teoría
Dr. Eduardo N. Imventarza Editorial Kier. • Evita la compañía. Odia a las personas que lo han ofendido; Adusto. Naturalezas rencorosas y vengativas. • Enojado, irritable, pendenciero, malhumorado. Tiende a estar enojado y abrupto; no tolera ...
Dr. Eduardo N. Imventarza, Editorial Kier, 2004
8
Defensa y respuesta iusta y verdadera de la medicina ...
Med.cap.77.fol.j4z,) poderosa en fermentar la sangre, Si tiene la sal lixivial.y fulphuc lera también mas poderosa para adusto, que causará aplicada, y hatería hervir , y «rías poderosa puesta en acto? Como sal reverve- pata que exale las ...
Justo Delgado de Vera, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADUSTO , TA. adj. Lo que est í tostado ó requemado. Adtjl, that zohich is Jcorched , or burnt up. adusto. (Poet.) Aplícase í la región 6 pais muy expuesto al ardor del sol. Ad Jled , applied to the región , or country muck rxpofed to the ardour of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 ...
La primera de las dos posibilidades de cambios textuales permitirá reconocer con facilidad el texto goldoniano empleado en las dos versiones al castellano: El no de las niñas y El hombre adusto y benéfico. Esta primera posibilidad, la ...
Margit Raders, Juan Conesa, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1990

包含词语«ADUSTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语adusto在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Pablo Iglesias, de la coleta a la corbata
Se ha quitado aquel rictus adusto y asperón de sus iniciosY se ha quitado aquel rictus adusto y asperón de sus inicios, aquel aire de revolucionario indignado ... «20minutos.es, 六月 16»
2
La carta del Papa a Macri pide "avanzar en la reconciliación y la …
... entre Macri y el sumo pontífice, luego de la asunción presidencial, duró apenas 22 minutos durante los cuales pudo verse a Francisco con rostro adusto. «BigBang, 五月 16»
3
Rodríguez Larreta presentó “Arte en Barrios”
Larreta, sonriente; Tagliaferri melancólica y Lopérfido con ceño adusto posan para la foto. El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, presentó ... «Noticias Urbanas, 五月 16»
4
Un amigo del Papa justificó la seriedad de Francisco cuando se …
Gesto adusto. El pasado 27 de febrero, Macri se reunió con el papa Francisco en el Vaticano. (Archivo). DyN. Compartir. 0 · 0. El legislador porteño por Bien ... «Los Andes, 五月 16»
5
LOS SEX PISTOLS SALVAN EL VIEJO Y ADUSTO POP INGLES
Lo considerado un día “indeseable” va a servir ahora para conservar una de las casas del legendario “Tin Pan Alley” londinense gracias a una serie de ... «Plásticos y Decibelios, 三月 16»
6
El terrorista seductor
El perfil de muchos de sus colegas es el del joven airado, avieso, adusto. Adeslam rompe el molde. Es su reverso. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, 三月 16»
7
Carrió, picante: "Voy a exigir que se muestren los contratos entre …
Miércoles 9 de Marzo de 2016 | 08:43 Play GESTO ADUSTO. Carrió marcó sus diferencias con el Gobierno de Macri. Elisa Carrió dijo que va a ayudar "de la ... «TN.com.ar, 三月 16»
8
Francisco y Macri: medios extranjeros destacaron que fue breve y …
... destacaron que fue breve y distante. La reunión de 22 minutos estuvo marcada por la relación fría y el gesto adusto del Papa, sostienen medios extranjeros. «El Destape, 二月 16»
9
El antikirchnerismo, furioso con el papa por el trato hacia Macri
El escaso tiempo del encuentro (22 minutos) más el gesto adusto de Bergoglio, que suele sonreir habitualmente en actos públicos, expusieron la lejanía entre ... «El Destape, 二月 16»
10
Moyano usó una frase de Menem para criticar a Macri: "Si iba a …
Martes 23 de Febrero de 2016 | 09:47 GESTO ADUSTO. Un Moyano serio escucha a Macri en un acto en el que se distinguieron recolectores. "Cuando hicieron ... «TN.com.ar, 二月 16»

ADUSTO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Adusto [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/adusto>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH