与 «ATALAYADOR»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
atalayador的用法。与
atalayador相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
Y David están entre dos las puertas: y an- d uvo el atalayador sobre techo de la
puerta sobre el muro: y alçó á sus ojos y vido y he varón corrien solo el. Y llamó
el atalayador y denuncio al rey : y dixo el rey si solo el,albricia en su «íoca: y ...
2
Biblia en lengua española
Y llamó el atalayador y denunció al 1 5 Rey ; y dixo el Rey si solo el, albricia en
fu boca :y anda va andando y llegava. Y vido el atalayador varón otro corrien, 2 5
y llamó el atalayador al portero y dixo, he varón corrien íbío el : y dixo el Rey ...
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Loquentem ínter- pelitre. ATAJL'ELO. m. d. Petita dressera. Compendiaría via
brevis. Л I Л !.. adj. ant. tai.. ATALADRAR. a. ant. taladrar. ATALAERO. ro. ant.
atalayador. ATALANTAR, a. ant. Aturdir, atolondrar. Aturdir, atolondrar, amohinar.
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Atalayador. Observator , speculator. OTEAR, a. Registrar desde los lugares alios
y elevados sobre las tierras lo que está debajo. A talayar. Spccularí. , Escudriñar,
registrará mirar con cuidado. Etcudrinyar, registrar. Spe- culari , iospicere.
5
Biblia en dos columas hebrayco y Espanol: Prophetas ...
Yel atalayador quando viere a la efpada vinièn , y no tarière con corneta , y el
puebio no lè apercibière , y viniere efpada y tomáredellos aima: él por su delicto
sue 7 tomado, y su sangre de mano del atalayador requeriré . Y tu hijo de
hombre ...
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Interrómprer. Loquentem interpella re. ATAJUELO. m. d. Petita dressera.
Compendiaría via hrevis. ATAL. adj. ant. tal. ATALADRAR. a. ant. taladrar. i
ATALAERO. m. ant. atalayador. ATALANTAR, a. ant. Aturdir, atolondrar Aturdir,
atolondrar, ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ATALAYADOR, s. m. V. Atalaya. atalayador , ant. qui obsèrva las accibns d'al- gú.
Atalayador , atisbador. Scrutator , investigator. ATALAYAR, v. a. Atalayar,
Observare , spe- culari. atalayar , ant. observar las accibns d'algú. Atalayar ,
atisbar.
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Vigía, atalaya, atalayador. Excubitor, speculator, is. ATALAYADOR, A. adj. Qui
atalaya. Vigía, atalaya, atalayador. Speculator, excubitor, is. || ant.Qui observa las
accions de altres. Espía, atisbador. Speculator, scrutator, is. atalayament. m.
9
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...
Y suc todo cl pueblo atalayador al portero y dixo he varon corrien- contrastante
en todos tribos de Ysrael por dote solo cl:y dixo elrey tambien este albriciador. zir
.clrcy nos escapo de mano de nuestros enc- Y dixo el atalayador yovco a corrida
...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATALAYADO, DA p. p. V. ATALAYAR. ATALAYADOR, RA. » m.y fT El que atalaya
. Watcher , a perfon niho has a fh.trp look out. atalayador. (Ant. Met.) El que atisba
, ó procura inquirir y averiguar todo lo que sucede. Pvier, ene luhe invejiigates ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
