与 «ATALVINA»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
atalvina的用法。与
atalvina相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Memorias de la Real Academia de la Historia
Llevan los indios... harina de maiz tostado , y echan un puño della en una taza
de agua, y re- vuelvenla , y hacese á manera de atalvina , un brevaje bueno con
que se sostienen. atalvina , de e>— — ? — * * attalbon , cierta especie de dulce
...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
2
Memorias de la Real Academia de la Historia
Ovied. Histor. gener. de las Ind. p. 1. lib. 7. cap. 1. „ Llevan los indios... harina de
maiz tostado , y echan un puño della en una taza de agua, y re- vuel venia , y
hacese á manera de atalvina , un brevaje bueno con que se sostienen. atalvina ...
3
Vocabulario medieval castellano
ATALAYERO, ATALAERO, centinela diurno, de atalaya. Fuero Usagre, 179: de
atalaero o de ascucha. Id., 365: atalayeros nin adalil non den quinta. ATALVINA,
puches de leche, almendras, harina (Coyarr.). J. Ruiz, 7o9: e l' daré tal atalvina.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... talayah significa la parte delantera , ó vanguardia del exército que sale contra
el enemigo : especialmente la parte de tropa ligera ocupada en observar , y
explorar á los enemigos. atalvina, ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
5
Marcos Jiménez de la Espada (1831-1898): tras la senda de un ...
«ATALVINA: especie de jaletina o fécula de maíz de que usaron los españoles
en sus navegaciones, después del descubrimiento de América. Parece voz de
formación europea.» —¡Y tanto; como que es arábigo-española! Leche sacada
de ...
Carmen María Pérez-Montes Salmerón, 2000
33 'Azafrán'. 34 Llama la atención que es costumbre judía la de hacer hormigos (
gachas) con aceite, y no con agua, como se verá en el mamotreto VIII. 35 Cf.
Covarrubias, s. v.: «Atalvina, vale en Arábigo cualquiera mistura de agua y
harina.
Francisco Delicado, Tatiana Bubnova, 2008
7
Historia general y natural de las Indias: Islas y ...
Atalvina: especie de jaletina ó fécula de maíz, de que usaron los españoles en
sus navegaciones despues del descubrimiento de América. Parece voz de
formacion europea. Athebeane nequem : nombre de excelencia, que daban los
indios ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1855
8
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Oviedo, H. Ind., 25, 22: Unas poleadas ó puchecilla ó atalvina poco espesa y de
poca sustancia. [710] Conoscienta, conociente en femenino, conocida;
sobrevienta, borrasca.—Troxa, alforjas (c. 699), en S; en Gsiella. Cort. Jerez,
1268: Sylla ...
9
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
Histor. gener. de las Ind. p. i. lib. y. cap. 1. „ Llevan los indios... harina de maiz
tostado , y echan un puño della en una taza de agua, y re- vuelvenla , y hacese á
manera de atahina , un brevaje bueno con que se sostienen. . ATALViNa, de <3
« ...
10
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
(A)TALVINA, (A)TALUINA 1330-1343, J. Ruiz, L. de Buen Amor, 109b: «Diz: yo
iré a su casa de essa vuestra vezina / e le faré tal escanto, e Pdaré tal atalvina /
por que essa vuestra llaga sane por mi melezina». Ent. 1381-1418, J. de Aviñón,
...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
