在"西班牙语"词典里basterna}的意思

单词 BASTERNA的词源

La palabra basterna procede del latín Basterna.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在西班牙语中BASTERNA的发音

bas · ter · na

BASTERNA在西班牙语中的意思是什么？

basterna

Basterna

巴斯特兰是一种在罗马帝国时代开始使用的垃圾。 主要是为女士们而设。 据Isaac Casaubon介绍，它与由奴隶运送的演讲不同，而巴斯特纳由两根骡子运送到杆上，一个前后一个。 负责驾驶巴斯特纳骡子的奴隶被称为巴斯特里奥里奥（Basternario）。 根据拉丁文选集中的一位匿名诗人发表的内容，内部被称为cavea，并有床或软床垫。 它有两侧的盖子和窗户。 Claude Saumaise提出，从希腊语βαστάζω中得出的拉丁词来自意大利的传统方式从意大利传递到高卢，然后传到其他国家。 其他人说，巴斯特纳是一种由牛所画的战车。 Gregorio de Tours描述了一只公牛携带的牛肉。

La basterna era una especie de litera que se empezó a emplear en tiempos del Imperio romano. Estaba destinada principalmente a las señoras. Según Isaac Casaubon, se diferenciaba de la lectica en que ésta era transportada por esclavos, mientras que la basterna era transportada por dos mulas enganchadas a las varas , una delante y otra detrás. El esclavo encargado de conducir las mulas de la basterna recibía el nombre de basternario. Según una descripción publicada por un poeta anónimo en una antología latina, el interior se llamaba cávea, y tenía una cama o un colchón suave. Tenía cubiertas y ventanas en los lados. Claude Saumaise propone que la palabra latina derivaba del griego βαστάζω La moda del uso de la basterna pasó desde Italia hacia Galia y después a otros países. Otros dicen que la basterna era una especie de carroza arrastrada por bueyes. Gregorio de Tours describe una basterna arrastrada por toros.

在西班牙语 词典里basterna的定义

在西班牙语真正的学院词典中，basterna的第一个定义是一个古老的萨尔马提亚人的个体，他们在喀尔巴阡山脉的北部和维斯瓦河的源头附近，占据了德涅斯特河和第聂伯河的领土。 有Podolia和乌克兰。 字典中basterna的另一个含义是古代basternas的特殊运输。 Basterna也是有毛的垃圾，通常由两头骡子或驴携带，在古代使用罗马女士。

La primera definición de basterna en el diccionario de la real academia de la lengua española es individuo de un pueblo antiguo sármata que, al norte de los montes Cárpatos y cerca de las fuentes del Vístula, ocupó sobre los ríos Dniéster y Dniéper el territorio donde hoy están Podolia y Ucrania. Otro significado de basterna en el diccionario es carro peculiar de los antiguos basternas. Basterna es también litera cubierta, comúnmente llevada por dos mulas o asnos, que en la Antigüedad usaban las damas romanas.

BASTERNA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到basterna的25种语言翻译

该章节所呈现的将basterna由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«basterna»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: basterna
• 西班牙语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 英语: Basal
• 翻译者西班牙语 - 印地语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 俄语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 法语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 马来语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 德语: Basterna
• 翻译者西班牙语 - 日语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 韩语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 越南语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): basterna
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: basterna
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: basterna

与 «BASTERNA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现basterna的用法。与basterna相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Sataniel: novela histórica

Pero cata allá una basterna tirada por bueyes.... no ves cuan poco á poco se acerca , Alida , pues mira , todavia llegará antes , ó tan pronto á lo menos , como los buenos corceles de Guildino , porque ha tomado el camino mas corto y ha ...

Frédéric Soulié, 1843

Diccionario biográfico universal de mujeres célebres; ó, ...

Esta especie de profetisa vestía un manto de púrpura ; llevaba en la mano una especie de pica adornada con banderolas y ramilletes de flores; era conducida en una basterna, y obsequiada con los mas grandes honores. Ordenaba los ...

Vicente Díez Canseco, 1845

Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...

Basterna , nae , Genus Vehlculi , sivé currus, S. Bonifacii , Basterna etiam ( quorum me- minit Hier. in Epist. ad Eustochium ) son unos Pueblos barbaros allende de la Ger-* manía. J Basterna , se. Un cierto modo de carro. Deuteria vero ...

Rodrigo Fernández de Santaella, 1789

Diccionario biografico universal de mujeres celebres (etc.)

«Si qqereis que llegue salva' al país de los francos (dijo Clotildeá su conductor), es necesario que abandone la basterna y que á caballo nos apartemos sin perder tiempo de esta tierra: acaso hayan saiido' ya en mi persecucion.»—-Asi se ...

Vicente Diez Canseco, 1844

Sevilla y Cádiz

... las demás haces emprendiéron una desordenada fuga: en la refriega se vió flotar en alto entre una muchedumbre de apiñados cascos y turbantes, como una vistosa góndola asaltada de hirvientes y empinadas olas, la lujosa basterna de ...

Pedro de Madrazo, 1856

Diccionario manual castellano-catalán

Basterna, f. basterna, especie de carreta. Bastero, m. baster, attarder. Bastian, na . m. y f. n. p. Se- bastiá. Bastida, f. bastida. Bastidor, m. bastidor. \\ basti- ment. || teler de brodar. Bastilla, f. dobleg. || sobrefil. Bastimentar, v. a. proveir de víures.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Basterna y Lee tica se dif. en que Basterna es la litera tirad» de dos caballerías, Lee Пса ее llevada por siervos. У . láctica. Beatus pertenece al ánimo. Dives al oro y la plata, Hones/ us á las costumbres, Locuples a las posesiones, Opulentos  ...

‎1840

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...

S.- Bonifacio Basterna: etlam (□ quorum raeminit Hier, in ep. ad Eustochium ) son unos Pueblos barbaros allende de la Germania. . •J Basterna, г. Un cierto modo de carro. Deuteria vero cernens flliam. suam adult am , valdé cum esset timens ...

Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

BASTERNA. m. Especie de cotxe que usavan antiguament las damas romanas. Basterna. Baster- na, se. BASTÍA, NA. n. p. fam. y BASTIANET. m. d. sebastia. BASTIDA, f. Tablado per alsar los edifícis. Andamio. Tabula tutu , i. || Máquina de la ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Basterna. f. basterna, especie de carreta. Bastero. m. baster, albarder. Bastían, na. m. y f. n. p. Se- bastia. Bastida. f. bastida. Bastidor. m. bastidor II bastimentW teler de brodar. Bastilla. f. doblegWsobrefil. Bastimentar. a. provenir de viures.

Magí Ferrer i Pons, 1847

包含词语«BASTERNA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语basterna在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)

Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito exilientibus eisdem equis ... «Giornale del Cilento, 十一月 11»

Café Blanc

Strips of basterna carpaccio proved a bit disappointing: they more closely resembled cold cuts than the smoky, wafer-thin strips of cured meat I was expecting. «TimeOutDubai.com, 六月 09»