单词 CALAGUASTAZO的词源
La palabra
calaguastazo procede posiblemente l náhuatl
calacqui, el que penetra en algún sitio.
与 «CALAGUASTAZO»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
calaguastazo的用法。与
calaguastazo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras
De la cáscara de los primeros, quitada la punta, se hacen los ceñidos ó
tecomates; y de la de los segimdos, los calabazos, dividiendo por mitad el fruto.
Calache. — Lo mismo que cachivache. Calaguastazo. — Golpe dado en la
cabeza con ...
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Una mala notica es como un gran calaguastazo. ¡ ¡ 2. fest. Trago de licor. Deja
en paz los calaguastazos; sálvate, Faberto. calaica f. Planta trepadora
cucurbitácea cuyo fruto es amarillo encendido y de cuyas hojas y bejucos,
macerados, ...
3
El Español hablado en Honduras
Primeramente obsérvese un ejemplo cuya raíz es claramente indígena:
Calaguastazo. América Central. 'Golpe dado en la cabeza con una piedra'.
Variante de calaguatazo. Provendrá del quichua kalla- hualla 'helecho'.
Santamaría indica ...
Atanasio Herranz, Jesús Aguilar Paz,
1990
4
Registro de lexicografía hispánica
... 276. calafate, Linguistique, XLII, 188. calafatear, Academia, XI, 224; Zeitschrift,
XIV, 370. calagozo, Archivum, VI, 199; Fraseología, 232; Hanssen, 310.
calaguala, Academia, VII, 612. calaguastazo, Honduras, 31. calahorra, Oriental,
355.
Miguel Romera-Navarro,
1951
5
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
... 188 catarriento: 142 caitudo: 99 catizumba: 76 calaguastazo: 92 catizumbada:
91 calazo: 112 catocha: 75 calceta: 40 cavanga: 67 calentazón: 130 cazanga: 70
calzonudo: 128 cegatón: 46, 126 camarazo: 111 cenizal: 107 camionada: 105 ...
Gary E. A. Scavnicky,
1987
6
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Siapa, Cacbah- sag. Cadagua y Pinagnapán. CALAGUASTAZO. m. amer. //" -..□
-. Golpe dado en la cabeza con una piedra. CALAGUIMAN. Geog. Barrio del
pueblo de Abultay, en la prov. de Bataan (isla de Luzón. Fi- lipinasL
CALAGURRA.