与 «CAPTENENCIA»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
captenencia的用法。与
captenencia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Revista de filología española
En un caso (S. Mili., 173 d) captenencia debe ser 'conducta, comportamiento',
pues se refiere a unos demonios tan sumamente iguales que parecían
hermanos, hacían idénticos gestos, aprenhendían a los posesos del mismo
modo, ...
2
La vida de San Millán de la Cogolla
En quantos y vinieron entró esta creencia, ovieron a caer en grand
desavenencia; vacíos de bondad, plenos de descreencia, fueron unos a otros de
mala captenencia. 219. Empecaron de darse a muy grand missíón, los unos a
los otros non ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
3
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
En este segundo pasaje captenencia, unida á mala, significa sin consideración,
sin piedad, sin compasión, ó, traduciéndolo por adjetivo, inconsiderados, crueles
, inhumanos. (Todas sues captenencias parecian compan- neras. 6". M., 173.) ...
4
La vida de Santo Domingo de Silos
(d) F captenencia. 274 (a) F Condessaron. (b) S e cristeta, F e falta. (d) F gente.
275 (a) S destos. (c) S piedies. (d) F Onde rendian. 276 (a) F canonigos. (b) F
ende. (d) F pulgares. 277 (a) F Fue, S Fp, S2,V Veno, por tratarse de una copia ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
5
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
Todas eran iguales, de una calidat, / de una captenencia e de una edat ; /
ninguna de las otras non vencié de bondat, / trayén en todas cosas todas tres
igualdat(126). El reconocimiento mutuo entre los miembros del grupo se refleja
en las ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
6
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
TodaS eran iguales de urta calidat, De una captenencia é de una edat : Ninguna
á las otras non vencia de bondat , Trahian ert todas cosas todas tres igualdat.
127 1 Trahian estas tres virgineS una noble lechiga , C011 adobos reales non ...
7
Vocabulario medieval castellano
Lor., 78: con él dos sus criados de buena cabtenencia. || Modo de obrar. Berceo,
S. Mili., 285: fué villan e soberbio de mala capte- nencia. || Catadura. Berceo, S.
Or., 126: todos eran iguales, de una caudal, de una captenencia e de una edat.
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
1-71" También s.v. tener, aunque el cast. captener lo haga derivar de cat.
captenir. Sobre su derivado «captenencia» y su empleo en la documentación
medieval, cfr. 76. ';77) También podría haberse originado en un compuesto *cu(
m)valles.
Xosé Lluis García Arias, 1988
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
116 a) Fue villán e soberbio, de mala captenencia; dissol' palabras locas, de fea
parecencia. (San Millán, 285 ab) Casa que fue tan rica. de tan grand
complimiento. (Santo Domingo, 197 a) Teniendo en cuenta todos esos casos,
convendría ...
10
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Todas eran iguales de una calidat, . t De una captenencia é de una edat :
Ninguna á las otras non vencia de bondat , Trahian en todas cosas todas tres
igualdat. í 27. Trahian estas tres virgines una noble lechiga , Con adobos reales
non ...
