下载应用程式
educalingo
desventura

在"西班牙语"词典里desventura}的意思

词典

单词 DESVENTURA的词源

La palabra desventura procede de des- y ventura.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中DESVENTURA的发音

des · ven · tu · ra


DESVENTURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DESVENTURA在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里desventura的定义

字典中不幸的定义是不幸的。


DESVENTURA押韵的西班牙语 单词

acupuntura · aventura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · coyuntura · desaventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · tintura · untura · ventura

DESVENTURA一样开头的西班牙语单词

desvelizar · desvelo · desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzado · desvergonzar · desvergonzarse · desvergue · desvergüenza · desvestir

DESVENTURA一样开头的西班牙语单词

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

西班牙语近义词词典里desventura的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«DESVENTURA»的近义词

以下的西班牙语单词和«desventura»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«DESVENTURA»的反义词

以下的西班牙语单词和«desventura»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«desventura»的25种语言翻译

翻译者

DESVENTURA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到desventura25种语言翻译

该章节所呈现的将desventura由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«desventura»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

不幸
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

desventura
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

misfortune
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

दुर्भाग्य
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

مصيبة
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

несчастье
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

desgraça
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

দৈবদুর্বিপাক
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

malheur
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

nasib malang
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

Unglück
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

不幸
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

불행
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

pertjoyo
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

không may
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

துரதிஷ்டம்
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

दुर्दैव
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

şanssızlık
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

sventura
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

nieszczęście
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

нещастя
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

nenorocire
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

ατυχία
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

ongeluk
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

olycka
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

ulykke
5 数百万发言者

desventura的使用趋势

趋势

词语 «DESVENTURA»的使用趋势

desventura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«desventura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

desventura的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DESVENTURA»的西班牙语 引用

单词desventura的知名引用和例句
1
Sócrates
Preferid, entre los amigos, no sólo a aquellos que se entristecen con la noticia de cualquier desventura vuestra, sino más aún a los que en vuestra prosperidad no os envidian.
2
Jorge Luis Borges
La felicidad no necesita ser transmutada en belleza, pero la desventura sí.

单词«DESVENTURA»的西班牙语 谚语

En casa del que jura, no faltará desventura.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.
Más vale muerte callada que desventura publicada.
Necios hace la ventura y sabios la desventura.

«DESVENTURA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现desventura的用法。与desventura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
A Pares Y Nones: Rondas Infantiles
La echaremos a la calle a llorar su desventura. Desventura, desventura, carretón de la basura. (Huerfanita): Cuando yo tenía a mis padres me vestían de oro y plata, y ahora que ya no los tengo me visten de hojalata. ¡Hojalata, hojalata!
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
2
Las raíces históricas del cuento
(39). II. LA DESVENTURA Y LA REACCIÓN 8. La desventura. Podemos seguir el desarrollo ulterior de los acontecimientos en el relato maravilloso. La prohibición de abandonar «la habitación del piso superior» es inevitablemente desoída.
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
3
Las profecias en relación al estado actual y al destino ...
¡Desventura, desventura para la Ciudad corrompida! (1J Vuelve un año nuevo. El gran Pontífice baja á la tumba (2). Ya no se entienden. ¡Huid, hijos de Dios! ¡ Huid! El dia de los muertos está cerca. Grandes gritos resuenan por todas partes:  ...
‎1871
4
Etty Hillesum: la inteligencia del corazón
belleza. La desventura que les toca en suerte a los judíos destaca en toda su trágica grandiosidad en las descripciones que Etty nos ha dejado de Wes- terbork. Pero la miseria del campamento y el sumo dolor que se vive en él nunca están ...
Wanda Tommasi, 2003
5
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Al igual que de un ciervo silvestre atrapado en una trampa, se podría decir que "ha caído en desgracia, en desventura, el cazador podrá hacer con él lo que quiera", ya que si viene, no podrá escapar e ir adonde quiera, del mismo modo, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
6
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... sin recurso, ni esperanza alguna; y para acabarlo de decir, es la condenación eterna. Para comprehender esta desventura, considera, si puedes, que cosa es esto de perder á Dios para siempre; ser desterrado del Cielo para siempre: ser' ...
Charles Gobinet, 1773
7
Despertar al Tao: Tesoro de meditaciones taoístas
Al observar esto me doy cuenta de que este es el Tao de la ocultación y de la revelación, de la ventura y de la desventura. Aquellos que son brillantes y presumen de su talento, que están orgullosos de su habilidad, que son discutidores y ...
Liu I-Ming, Thomas Cleary, 2007
8
Aproximación al diccionario de la negación
Separar una persona o una cosa las partes de una cosa de manera que ésta pierde su firmeza o cohesión. 2 separarse las partes de una cosa de manera que esta pierde su firmeza o cohesión, desventura. DUE («Ser una d»), «Desdicha.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Dignidad y aventura humana
EPÍLOGO. Aventura. y. desventura. humana. En uno de los tres sueños que de pronto cambiaron el rumbo de su vida, el filósofo Descartes topó con estas dos palabras: Siste, viator!, es decir, Caminante, ¡detente! Podemos imitarle.
Abelardo Lobato, Abelardo Lobato Casado, 1997
10
Corazon de Roca
... panteón, que estaba en las afueras, cruzando la carretera. Todos vestidos de ropajes negros, llorando la desventura de haber perdido auno de sus grandes amigos, y como figurándose que ellos pronto lo seguirían en su lóbrego camino.
Felix Cantu Ortiz, 2010

包含词语«DESVENTURA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语desventura在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La desventura de Lucho
La desventura de Lucho. La trama responde a las desventuras de Lucho, un adolescente que quiere emanciparse de sus padres, harto de su vida rutinaria, ... «Diario de Cuyo, 七月 16»
2
“Ser padres es una gran alegría pero también una desventura
El especialista del Hospital Italiano está en contra del discurso almibarado de la paternidad. “En el nacimiento de un hijo no todo es maravilloso”, dice. «Perfil.com, 六月 16»
3
“Una triple desventura: ser pobre, estar enfermo y tener un mal plan ...
Durante años, y desde el amanecer hasta la noche, fue haciéndose prematuramente viejo: trabajos duros, en siniestra asociación con golpes a su salud aún ... «Clarín.com, 一月 16»
4
Ventura y desventura de la vidita literaria
Desde el muy pequeño pero grandiosamente caótico cuarto de azotea donde medita, el atrabiliario erudito Silvestre Lanza, que presume de ser mi alter ego, ... «LetrasLibres.com, 十一月 15»
5
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, 十月 15»
6
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, 十月 15»
7
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, 九月 15»
8
PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da Operação Desventura
A Polícia Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação ... «Manchete Online, 九月 15»
9
Polícia Federal desarticula fraude em pagamentos de prêmio de ...
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quinta-feira a Operação Desventura para desarticular um grupo que teria fraudado o pagamento de loterias da ... «veja.com, 九月 15»
10
Carmen Naranjo y la desventura de los superhéroes
Una desventura ejemplar. Bajo un título propio de los comics , Carmen Naranjo narra la aventura –más bien, desventura– de los dibujados, personajes ... «La Nación Costa Rica, 九月 15»

DESVENTURA的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Desventura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/desventura>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH