下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里disimulado}的意思

词典
词典
section

单词 DISIMULADO的词源

La palabra disimulado procede del participio de disimular; latín dissimulātus.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中DISIMULADO的发音

di · si · mu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMULADO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DISIMULADO在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«disimulado»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

掩饰

Disimulación

隐藏或隐瞒是人为的隐藏他的意图或受到不适或不满影响的容忍的方式。 La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

在西班牙语 词典里disimulado的定义

在西班牙语词典中,伪装意味着通过习惯或角色伪装或不会理解你的感受。 En el diccionario castellano disimulado significa que por hábito o carácter disimula o no da a entender lo que siente.
点击查看«disimulado»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DISIMULADO押韵的西班牙语 单词


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
consulado
con·su·la·do
cuadriculado
cua·dri·cu·la·do
desarticulado
de·sar·ti·cu·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
inmaculado
in·ma·cu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
musculado
mus·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
reticulado
re·ti·cu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
titulado
ti·tu·la·do

DISIMULADO一样开头的西班牙语单词

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

DISIMULADO一样开头的西班牙语单词

achulado
acidulado
aculado
ahulado
angulado
bilobulado
capitulado
caratulado
celulado
clausulado
denticulado
inarticulado
indisimulado
lobulado
pediculado
pedunculado
torculado
trilobulado
ungulado
viceconsulado

西班牙语近义词词典里disimulado的近义词和反义词

近义词

«disimulado»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DISIMULADO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到disimulado25种语言翻译
该章节所呈现的将disimulado由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«disimulado»。

翻译者西班牙语 - 中文

拆卸
1,325 数百万发言者

西班牙语

disimulado
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

Sneaky
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

dissembled
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

راءى
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

замаскированный
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

dissimularam
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

মিথ্যাবাদী |
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

désassemblé
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

dissembled
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

verstellte
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

解体
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

숨긴
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

dissembled
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

dissembled
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

பிரிக்கப்பட வேண்டும்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

dissembled
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

dissembled
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

dissimulato
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

skłamali
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

замаскований
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

dissembled
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

dissembled
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

gedwaal
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

dissembled
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

demonteres
5 数百万发言者

disimulado的使用趋势

趋势

词语 «DISIMULADO»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
76
/100
此处所显示的地图给出了词语«disimulado»在不同国家的使用频率。
disimulado的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«disimulado»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DISIMULADO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«disimulado»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«disimulado»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

disimulado的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

单词«DISIMULADO»的西班牙语 谚语

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.
Lo que no pueda ser bien vengado, sea bien disimulado.
Amor, dinero y cuidado, no puede estar disimulado.
Dios te guarde de amigo reconciliado, de hombre que va disimulado, de judío acosado.

«DISIMULADO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现disimulado的用法。与disimulado相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
ARDOR. DISIMULADO. de Amante. El monte Vesuvío , Jioy llamado Montaña de Soma , arde en la cima , -vestido en contorno de jardines. SXI. alamandra frondosa y bien poblada Te vio la antigüedad : columna ardiente, O Vesuvio , Gigante ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Dissimulation : art de cacher sa pensée. || Tolérance affectée , ou qui cache quelque dessein. DISIMULADAMENTE , adv. Avec dissimulation. DISIMULADISIMO , MA , adj. sup. de Disimulado. DISIMULADO, p. p. V. Disimular. || adj. Dissimulé ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Código Europeo de Contratos
diferente, disimulado, tien efecto éste último siempre que esté dotado de los necesarios requisitos sustanciales y formales y siempre que la simulación no se haya efectuado en fraude de un acreedor o de la ley, en cuyo caso serán nulos los ...
Carlos Rogel Vide, José Luis de los Mozos y de los Mozos, 2009
4
Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...
En cuanto a la simulación relativa, el T. S. ha insistido en que "la verdadera existencia jurídica corresponde en realidad al negocio disimulado, siempre que el mismo tenga una causa verdadera y lícita y cumpla los requisitos materiales y  ...
‎2010
5
Diccionario de la lengua castellana
Modo artificioso de encubrir su intención. || Tolerancia afectada de alguna incomodidad ó disgusto. DISIMULADAMENTE, adv. Con disimulo. DISIMULADÍSIMO, MA , adj. sup. de DISIMULADO. DISIMULADO , p. p. de disimular. || disimulado ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
La usura. Evolución histórica y patología de los intereses
Si bien estamos más próximos a la segunda posición (es decir, si es realmente un préstamo, disimulado o no, le será de aplicación directa el art, 1,9, y no haría falta un precepto específico, pues a lo mismo se llega acudiendo a la doctrina ...
Francisco Javier Jiménez Muñoz, 2010
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Infingardo, DA, a. Holgazán. | Disimulado. Infingere, v. n. Fingir, disimular. Infingimento, J. m. Disimulación. Ínfingituoi.xE, s. {. Disimulación. Infingitore, s. m. Disimulado. Infinita, s. f. Infinidad. Infinitamente, ai. Infinitamente. Inunii ESiMALE, a.
‎1860
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Dissimulatus. Tedius. Ficlus, &c. Fuenm.S.Pío V. f.57. Llegaba el veneno à las cabezas mas altas ;pero disimulado por temor del Rey. Gong. Rom. var. 29. En sé de los treinta escudos, que en vuestro renglón terciro vienen en un alma mia ...
9
Colegiales mayores y limpieza de sangre durante la Edad ...
El. linaje. disimulado. (1500. -. 1866). A partir de los primeros decenios del s. XVI . el Colegio conoce una época realmente esplendorosa, tanto si la comparamos con los años precedentes, como con los que llegaron a partir de fines de ...
Baltasar Cuart Moner, Baltasar Cuart, 1991
10
Nelly
De regreso a casa, lo último que me compraba después del mandado era una hoja de tamal con nopales. Las vendían las mismas indias ahí en. Amor. y. cuidado. nunca. es. disimulado. Amor y cuidado nunca es disimulado.
Paula Navarro, 2010

包含词语«DISIMULADO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disimulado在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Contrabando llegó disimulado como donaciones
Está valuado en $7.5 millones de dólares. Estaban declarados como materiales, insumos y equipamiento hospitalario pero incluía gran cantidad de equipos ... «Diario 26, 七月 16»
2
Quitan a reos peligrosos 'derecho' a TV
La TV de "El Chapo" fue un elemento relevante en su fuga, pues los custodios le permitían escucharla a todo volumen, lo que habría disimulado el ruido de la ... «Reforma, 七月 16»
3
Un soldado cae mártir, otros dos resultan heridos por ataque ...
Un artefacto explosivo de fabricación casera disimulado por terroristas estalló al paso de los agentes de seguridad. 27.06.2016 ~ 20.07.2016 Un soldado cae ... «TRT Español, 六月 16»
4
El disimulado festejo de Roger Rojas en la celebración de la Copa ...
El disimulado festejo de Roger Rojas en la celebración de la Copa 30 de Olimpia. El delantero del Olimpia no celebró de forma eufórica este título como está ... «Diez.hn, 五月 16»
5
PUSC daría a Liberación voto "disimulado" para liderar Asamblea
Luego de una cadena de recesos, el PUSC anunció hace pocos minutos un acuerdo con el PLN y los diputados del bloque cristiano, para impulsar una agenda ... «Periódico La República, 五月 16»
6
Francisco, de disimulado a condenado
Francisco disimulado. Es llamativo cómo algunos portales católicos tratan al Papa Francisco, sobre todo después de Amoris Laetitia. Por una parte, se leen ... «Periodista Digital, 四月 16»
7
Un blooper disimulado
Minutouno expone un blooper que ocurrió en el ATP de Barcelona entre Nicolás Almagro y Teymuraz Gabashvili, en el que justamente ellos dos, no fueron los ... «Diario sobre Diarios, 四月 16»
8
Reproches apenas disimulados en el FPV
Reproches apenas disimulados en el FPV. Las divisiones en el bloque kirchnerista asomaron una y otra vez durante el debate. SEGUIR. Gustavo Ybarra. «LA NACION, 三月 16»
9
Pilar Rubio estrena sección en 'El Hormiguero' con cabreo ...
Y no lo hizo de la mejor manera sino con un cabreo monumental mal disimulado que quedó más que patente delante de las cámaras. A ello contribuyeron no ... «La Voz Libre, 二月 16»
10
Oxchuc: El “tour” del terror
La eternización de un cacicazgo –mal disimulado con comicios amañados– desató la furia de los habitantes del municipio chiapaneco de Oxchuc. Dispuestos a ... «proceso.com.mx, 二月 16»

DISIMULADO的图像

disimulado

参考文献
« EDUCALINGO. Disimulado [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/disimulado>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z