下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里escarcela}的意思

词典
词典
section

单词 ESCARCELA的词源

La palabra escarcela procede del italiano scarsella, bolsa.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中ESCARCELA的发音

es · car · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARCELA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ESCARCELA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«escarcela»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
escarcela

escarcela

Escarcela

这个袋子是一种从意大利第十四和第十五世纪使用的各种非常艺术形式的腰带悬挂的袋子。 它被命名为一块旧盔甲,被固定在胸甲的方向盘上,剩下的吊坠带有扣带。 最后,它被用来指定一个紧固在由trajineros,牧羊人和乡村人使用的腰带的口袋。 La escarcela era una especie de bolsa que se llevaba suspendida del cinto de formas variadas y muy artísticas que estuvo de uso durante los siglos XIV y XV singularmente en Italia. De ella tomó nombre una pieza de la antigua armadura que se aseguraba al volante del peto quedando pendiente por medio de correas con hebillas. Finalmente, se utilizó para designar un bolsillo asido al cinto utilizado por trajineros, pastores y gente de campo.

在西班牙语 词典里escarcela的定义

在西班牙语真正的学院词典中,escarcela的第一个定义是猎人的背包,作为一个网络。 字典中escarcela的另一个含义是女性化的装饰,一种帽子。 猩红色也是一种挂在腰间的包。 La primera definición de escarcela en el diccionario de la real academia de la lengua española es mochila del cazador, a manera de red. Otro significado de escarcela en el diccionario es adorno femenino, especie de cofia. Escarcela es también especie de bolsa que pendía de la cintura.
点击查看«escarcela»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ESCARCELA押韵的西班牙语 单词


almocela
al·mo·ce·la
cancela
can·ce·la
cañucela
ca·ñu·ce·la
cela
ce·la
gacela
ga·ce·la
marcela
mar·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
recela
re·ce·la
rubicela
ru·bi·ce·la
tunicela
tu·ni·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

ESCARCELA一样开头的西班牙语单词

escarbadientes
escarbador
escarbadora
escarbadura
escarbaorejas
escarbar
escarbatear
escarbillos
escarbo
escarcear
escarceo
escarcha
escarchada
escarchado
escarchar
escarche
escarcho
escarcina
escarcinazo
escarcuñar

ESCARCELA一样开头的西班牙语单词

abuela
aquela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
novela
pamela
paralela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

西班牙语近义词词典里escarcela的近义词和反义词

近义词

«escarcela»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ESCARCELA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到escarcela25种语言翻译
该章节所呈现的将escarcela由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«escarcela»。

翻译者西班牙语 - 中文

escarcela
1,325 数百万发言者

西班牙语

escarcela
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

Wipe
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

escarcela
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

escarcela
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

escarcela
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

escarcela
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

escarcela
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

escarcela
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

escarcela
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

escarcela
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

escarcela
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

escarcela
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

escarcela
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

escarcela
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

escarcela
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

escarcela
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

escarcela
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

escarcela
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

escarcela
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

escarcela
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

escarcela
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

escarcela
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

escarcela
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

escarcela
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

escarcela
5 数百万发言者

escarcela的使用趋势

趋势

词语 «ESCARCELA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
45
/100
此处所显示的地图给出了词语«escarcela»在不同国家的使用频率。
escarcela的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«escarcela»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ESCARCELA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«escarcela»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«escarcela»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

escarcela的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ESCARCELA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现escarcela的用法。与escarcela相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
La escarcela tiene un orígen muy antiguo. «Yo no podré decir cuando empezó en Francia la costumbre de llevarla, o dice Montfaucon. En la coluna de Teodoro vénse gentes con escarcela. Servíanse de ella como hoy dia de la faltriquera.
2
Los misterios del cristianismo
Los peregrinos iban a tomar el bordón y la escarcela antes de salir hacia los Santos Lugares, que recibían de manos de ... un prelado les entregaba el bastón de peregrino, o bordón, la escarcela e incluso en algunas ocasiones la oriflama.
Vincent Allard, Éric Garnier, 2012
3
La Semana: revista noticiosa, literaria i científica
... y Alemparte. leonor, con impaciencia. Ah si!... {con tono da reconvención) Pues!., cuando parecía desear tan vivamente esa escarcela bordada por vuestras manos....; ¡que mal hicisteis en no ofrecérsela!... margarita, como dudando.
Justo Arteaga y Alemparte, Domingo Arteaga y Alemparte, 1859
4
La rueda de la fortuna. 2. parte. Comedia en 4 actos
Y luego qué pasará ? Estrella. Romper las duras cadenas. Diego. ¿De quién? Mari-N. Del que está hechizado. Diego. Eso á mi me importa poco. Estrella. ( Buscando en la escarcela.) No sale. Diego.
Tomas Rodriguez Rubi, 1845
5
Regalo de los espíritus
Un compañero nuestro cogió un poco de dicha tierra y la guardó, junto a una gran cantidad de oro, en una escarcela que llevaba consigo. Nos hicimos a la mar; la vela hacía volar la embarcación como si fuera un pájaro y nuestro compañero ...
Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥīm Ibn Abī al-Rabīʻ, Ana Ramos, 1990
6
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
El diccionario de la Academia da de esta palabra la siguiente definicion: " Armadura del cuerpo, que se compone de gola, peto, espaldar, escarcela, brazaletes y celada." Esto es in- esacto. Coselete sale de la palabra Ksa.sxsTa de la ínfima ...
7
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
ESCARCELA. Parte de la antigua armadura que se asegura al volante del peto, ó pende de él por medio de unas correas con hebillas. La escarcela de hierro tomó su nombre de la bolsa larga, ordinariamente de cuero, que caia igualmente  ...
Antonio Martínez, 1849
8
Decamerón
Lo que me ha parecido tan mal, que, a no ser por no pecar, y pensando en vos, hubiera con mucho clamor obrado, pero, templándome luego, he resuelto no hacer nada sin dároslo a entender. Y además, devolví la escarcela y el ceñidor a la ...
Giovanni Boccaccio, 2013
9
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Asimismo: «ESCARCELA. El armadura que cae desde la cintura al muslo. Está tomado el nombre de cierta bolsa larga, que cahía desde la cintura sobre el muslo, adonde se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre en tiempo de ...
Universidad de Oviedo, 1983
10
Nôtre Dame de París
Jehan expuso la escarcela ante los ojos del capitán con majestad y sencillez. Mientras, el arcediano había dejado plantado al atónito Charmolue para dirigirse hacia ellos y se había detenido a unos pasos. Los observaba, pero los dos ...
Victor Hugo, 2010

包含词语«ESCARCELA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语escarcela在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Los trescientos y Algunos Más
... Alejandro Salas, Roberto Gavaldón, Héctor Rebaque y otros caballeros de abultada escarcela, que a pesar de las penurias que sufrimos los habitantes de la ... «El Sol de México, 七月 16»
2
Identifican a ejecutado de la 2 de Octubre
Por lo que agentes de la Fiscalía General lo identificaron como Jorge Isaac Escarcela Soria de 30 años de edad, el cual presentaba herida producida por arma ... «El Tiempo de México, 七月 16»
3
Así eran las fiestas religiosas en antaño
... para cubrir sus cabezas, sus zapatillas de tacón intermedio grueso y su escarcela en el brazo, con fragancia de perfume de silencio en la noche, llevaban en ... «La Cronica del Quindio, 六月 16»
4
Historia del hospital San Juan de Dios de Armenia (I)
... ataviadas con sus mantillas negras o los sombreros con velo y en su brazo la escarcela negra, acompañaban a sus esposos, esos señores vestidos de paño ... «La Cronica del Quindio, 四月 16»
5
Los Trescientos y algunos más | Carlos González Gamio
... Tony Nacif, Gerardo Mancebo y algún otro caballero de pelo cano y abultada escarcela, comentaban sobre las tragedias que produce la productividad y más ... «El Sol de México, 四月 16»
6
Urbanismo al gusto de la nobleza
... nudoso bordón cercado por manos de negras uñas y escarcela sujeta al cíngulo, se cobijan del chaparrón bajo los soportales de la plazuela entre maconas ... «La Nueva España, 三月 16»
7
[Diablo] Guia de Masmorras de Conjunto – parte 4
O set é composto por: Brafoneiras dos Ermos, Couraça dos Ermos, Elmo dos Ermos, Escarcela dos Ermos, Escarpes dos Ermos e Manopla dos Ermos. «Wowgirl, 二月 16»
8
Historia del cuchillo
Llegó a instaurarse la moda de que los hombres llevasen un cuchillo sujeto a la escarcela (bolsillo asido al cinto) y las damas a la cintura junto a unas tijeras y ... «ABC.es, 二月 16»
9
Publicada una transcripción de la “Historia de la Casa de Mondéjar ...
El conde sujeta con la mano derecha el bastón de mando, que apoya en la escarcela, mientras deja descansar la mano izquierda sobre una granada, en un ... «La Crónica, 十一月 15»
10
Sospechosísmo a tope
... Recaudador (no estoy convencido de ponerle el “ex”), bien pudieron sonarle la escarcela y pedirle que instruyera apropiadamente a su compadre Diego. «Pulso de San Luis, 十月 15»

ESCARCELA的图像

escarcela

参考文献
« EDUCALINGO. Escarcela [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/escarcela>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z