下载应用程式
educalingo
impío

在"西班牙语"词典里impío}的意思

词典

单词 IMPÍO的词源

La palabra impío procede del latín impĭus, con el acento de pío.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中IMPÍO的发音

im ·  · o


IMPÍO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

IMPÍO在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里impío的定义

在西班牙语真正的学院词典中第一个定义impío是缺乏怜悯。 字典中另一个虔诚的含义是没有宗教信仰。 不洁也是相反的,对宗教怀有敌意。


IMPÍO押韵的西班牙语 单词

jipío · montepío · pío · trapío

IMPÍO一样开头的西班牙语单词

impetuosidad · impetuoso · impía · impiadosa · impiadoso · impíamente · impiedad · impiedosa · impiedoso · impingar · impírea · impíreo · impla · implacabilidad · implacable · implacablemente · implantación · implantador · implantadora · implantar

IMPÍO一样开头的西班牙语单词

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

西班牙语近义词词典里impío的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«IMPÍO»的近义词

以下的西班牙语单词和«impío»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«IMPÍO»的反义词

以下的西班牙语单词和«impío»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«impío»的25种语言翻译

翻译者

IMPÍO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到impío25种语言翻译

该章节所呈现的将impío由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«impío»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

不虔诚
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

impío
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

impious
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

बेईमान
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

عاق
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

нечестивый
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

ímpio
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

অধার্মিক
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

impie
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

beriman
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

gottlos
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

不信心な
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

신앙심이없는
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

impious
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

không tính ngưởng
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

நிந்தனையாளர்கள்
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

dinsiz
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

empio
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

bezbożny
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

нечестивий
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

profan
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

ασεβής
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

oortreders
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

impious
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

ugudelig
5 数百万发言者

impío的使用趋势

趋势

词语 «IMPÍO»的使用趋势

impío的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«impío»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

impío的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMPÍO»的西班牙语 引用

单词impío的知名引用和例句
1
Eclesiástico
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Epicuro de Samos
Es impío no el que suprime a los Dioses, sino el que los conforma a las opiniones de los mortales.
4
Victor Hugo
El que niega el progreso es un impío; el que niega el progreso niega la providencia, pues providencia y progreso son la misma cosa, y el progreso no es más que uno de los nombres humanos del Dios Eterno.

«IMPÍO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现impío的用法。与impío相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
La justicia es inmortal: una lectura del Libro de la ...
El impío en el juicio final (4,19 - 5,3) Los impíos acudirán acobardados por el recuento de sus pe[cados, les saldrán al encuentro sus injusticias, censurándolos. Entonces el justo combatirá hablando libremente contra quienes lo afligieron y ...
‎1992
2
Obra literaria: Poesía
José Joaquín Pesado. FIN DEL IMPÍO. Esta hora es de tu vida la postrera, Gritó una voz en sueños al impío: Empapado despierta en sudor frío, Erizada de horror la cabellera. ¡No más una hora! exelama, y la altanera Vista humilla con ciego ...
José Joaquín Pesado, 2001
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva ? 24 Mas si el justo se desviare de su justicia , é hiciere maldad seguri todas las abominaciones, que suele hacer el impío ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1797
4
En un cruce de caminos: acompañando a los jóvenes en un ...
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano. Pero si tú ...
Juan Antonio Monroy, 2011
5
Solamente Por Gracia
Hallarás el texto en la Epístola a los Romanos 4:5: "Al que no obra, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia." Te llamo la atención a las palabras: "Aquel que justifica al impío." Estas palabras me parecen muy ...
C. H. Spurgeon, 1982
6
Filosofía del espíritu y del corazón: enseñada en el libro ...
mas la impiedad al impío de gran susto y confusion le cubrirá la cara. 7. Del Justo la memoria será cara; no asi la del impío , porque de este el nombre se odiará como la peste. 8. El Sabio , y avisado oye lo que le mandan , y obedece; el fatuo ...
7
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... y dirás de mi boca la palabra , y la anunciarás de mi parte, dicién- doles ; si diciendo yo al impío morirás sin escape , tú no hablares al impío para que se aparte de su camino , ese impío morirá en su maldad : pero su sangre la demandaré ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
8
Liberación y divinización del hombre: teología de la gracia
El equivalente joaneo de la tesis de inspiración paulina: «Dios justifica al impío por la fe» podría ser: «Dios otorga la vida eterna al que cree». En este enunciado «vida eterna» significa la participación del hombre en la vida divina ya durante ...
Vicenç-Maria Capdevila i Montaner, 1994
9
La Biblia Vulgata Latina
obró , vivirá. 23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva? 24 Mas si el justo se desviáre de su justicia , é hiciere maldad segun todas las abominaciones, que suele hacer el ...
‎1797
10
Cambia tu iglesia para bien
En Ezequiel 3.18—19, Dios dijo: «Cuando yo dijere al impío, “De cierto morirás”; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre ...
Brad Powell, 2010

包含词语«IMPÍO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语impío在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ralitza Petrova, el Pardo más impío
FESTIVAL DE LOCARNO. Ralitza Petrova, el Pardo más impío. La directora búlgara Ralitza Petrova, ganadora del Pardo de Oro por la película 'Godless'. EFE. «El Mundo, 八月 16»
2
Fallece Gustavo Bueno, el filósofo que nunca rehuyó el debate ...
Un país de impíos y de herejes escépticos», se mantuvo hasta 1998 en su cátedra universitaria de la que, también, salió con polémica. El profesor fue relevado ... «elcorreoweb.es, 八月 16»
3
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
8 Entonces se manifestará el impío, a quien el señor [Jesús] matará con el ... 9 la venida del impío se realiza por la actuación de Satanás con todo su poder, con ... «Tendencias 21, 七月 16»
4
Tiempo para el alma
“(Los impíos) no esperan el premio de la virtud ni valoran el galardón de una vida intachable”. Sabiduría 2: 22. Diccionario de la Real Academia de la Lengua ... «Listín Diario, 七月 16»
5
Hijos de Judas
Y es igualmente cierto, que en los antros del periodismo liberal, masonico e impío -que por el Espíritu infernal que le informa es una sola hidra con tres cabezas ... «El Mundo, 六月 16»
6
Estado Islámico ejecuta un niño de 7 años en su capital por «impío ...
No se sabe qué pudo decir realmente el niño ni como pudo ser interpretado, pero fue declarado “kafir” (infiel o impío), se le retuvo un tiempo en un lugar ... «Religión en Libertad, 五月 16»
7
Cristina Cifuentes aplaza el código ético para cargos públicos al ...
23Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? ... 25Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo ... «El Mundo, 四月 16»
8
Semana Santa en la Autopista del Sol
El impío Adán Santamaría es un librero muy raro: entiende de autores, viejas ediciones, incunables, se niega a vender basura impresa, y en la ciudad de la ... «La Jornada en linea, 三月 16»
9
Bolivia llora a sus muertos
El Alto declara duelo por las víctimas de la violencia asesina, mientras el impío Evo Morales pide votos para seguir mintiendo, estafando y dejando que maten y ... «eju.tv, 二月 16»
10
Se la pasa mentando madres a policías que secuestraron a sus hijos
Doña Gloria de la O Santos sufre de insomnio, han transcurrido once días desde el impío levantamiento. La madre de José Benítez de la O se mantiene ... «El Pinero, 一月 16»

IMPÍO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Impío [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/impio>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
ZH