下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里perdonar}的意思

词典
词典
section

单词 PERDONAR的词源

La palabra perdonar procede del latín per y donāre, dar.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中PERDONAR的发音

per · do · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDONAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PERDONAR在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«perdonar»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

饶恕

Perdón

宽恕是一个认为他已经犯了罪的人,这个行为是以犯罪者的要求或自发地决定,不要怨恨罪犯,或者停止对他的愤怒或愤慨,最终放弃 要求报复或要求公正的惩罚或归还,选择不考虑今后的罪行,使被赦免的罪犯与被赦免之间的关系不受影响或影响较小。 赦免者不会因为宽恕而“正义”,而是为了更好的利益而放弃报复或只是为了惩罚或赔偿而放弃正义。 宽恕不应该与所收到的违法行为的遗忘相混淆。 忘记的人不会原谅,因为它不会作出原谅的决定。 既不是原谅谁也不觉得别人会认为是犯罪,也不会原谅谁停止感到冒犯的被指控的罪犯谁看到原来不存在的任何罪行的解释。 El perdón es la acción por la que una persona, el perdonante, que estima haber sufrido una ofensa, decide, bien a petición del ofensor o espontáneamente, no sentir resentimiento hacia el ofensor o hacer cesar su ira o indignación contra el mismo, renunciando eventualmente a vengarse, o reclamar un justo castigo o restitución, optando por no tener en cuenta la ofensa en el futuro, de modo que las relaciones entre ofensor perdonado y ofendido perdonante no queden afectadas o queden menos afectadas. El perdonante no "hace justicia" con su concesión del perdón, sino que renuncia a la justicia al renunciar a la venganza, o al justo castigo o compensación, en aras de intereses superiores. El perdón no debe confundirse con el olvido de la ofensa recibida. Quien la olvida no perdona, pues no adopta una decisión de perdonar. Tampoco perdona quien no se siente ofendido por lo que otras personas considerarían una ofensa.Tampoco perdona quien deja de sentirse ofendido tras las explicaciones del presunto ofensor que hacen ver la inexistencia originaria de ofensa alguna.

在西班牙语 词典里perdonar的定义

西班牙语真实学院词典中宽恕的第一个定义是关于谁受到了伤害:减免债务,犯罪,过错,犯罪或其他。 在字典中宽恕的另一个含义是豁免某人通常对每个人所做的事情,或者免除他们所拥有的义务。 宽恕之前也有副词no。 La primera definición de perdonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de quien ha sido perjudicado por ello: Remitir la deuda, ofensa, falta, delito u otra cosa. Otro significado de perdonar en el diccionario es exceptuar a alguien de lo que comúnmente se hace con todos, o eximirle de la obligación que tiene. Perdonar es también precedido del adverbio no,.
点击查看«perdonar»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

西班牙语动词PERDONAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdono
perdonas / perdonás
él perdona
nos. perdonamos
vos. perdonáis / perdonan
ellos perdonan
Pretérito imperfecto
yo perdonaba
perdonabas
él perdonaba
nos. perdonábamos
vos. perdonabais / perdonaban
ellos perdonaban
Pret. perfecto simple
yo perdoné
perdonaste
él perdonó
nos. perdonamos
vos. perdonasteis / perdonaron
ellos perdonaron
Futuro simple
yo perdonaré
perdonarás
él perdonará
nos. perdonaremos
vos. perdonaréis / perdonarán
ellos perdonarán
Condicional simple
yo perdonaría
perdonarías
él perdonaría
nos. perdonaríamos
vos. perdonaríais / perdonarían
ellos perdonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perdonado
has perdonado
él ha perdonado
nos. hemos perdonado
vos. habéis perdonado
ellos han perdonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perdonado
habías perdonado
él había perdonado
nos. habíamos perdonado
vos. habíais perdonado
ellos habían perdonado
Pretérito Anterior
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional Perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdone
perdones
él perdone
nos. perdonemos
vos. perdonéis / perdonen
ellos perdonen
Pretérito imperfecto
yo perdonara o perdonase
perdonaras o perdonases
él perdonara o perdonase
nos. perdonáramos o perdonásemos
vos. perdonarais o perdonaseis / perdonaran o perdonasen
ellos perdonaran o perdonasen
Futuro simple
yo perdonare
perdonares
él perdonare
nos. perdonáremos
vos. perdonareis / perdonaren
ellos perdonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro Perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perdona (tú) / perdoná (vos)
perdonad (vosotros) / perdonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perdonar
Participio
perdonado
Gerundio
perdonando

PERDONAR押韵的西班牙语 单词


abaldonar
a·bal·do·nar
abandonar
a·ban·do·nar
abordonar
a·bor·do·nar
acordonar
a·cor·do·nar
adonar
a·do·nar
algodonar
al·go·do·nar
almidonar
al·mi·do·nar
baldonar
bal·do·nar
condonar
con·do·nar
defondonar
de·fon·do·nar
desalmidonar
de·sal·mi·do·nar
desdonar
des·do·nar
donar
do·nar
encordonar
en·cor·do·nar
endonar
en·do·nar
espaldonar
es·pal·do·nar
galardonar
ga·lar·do·nar
gestionar
ges·tio·nar
gualardonar
gua·lar·do·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar

PERDONAR一样开头的西班牙语单词

perdigonera
perdiguera
perdiguero
perdimiento
perdis
perdiz
perdón
perdonable
perdonador
perdonadora
perdonamiento
perdonanza
perdonavidas
perdularia
perdulario
perdurabilidad
perdurable
perdurablemente
perduración
perdurar

PERDONAR一样开头的西班牙语单词

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
funcionar
mencionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
presionar
promocionar
proporcionar
pulmonar
reaccionar
reflexionar
sancionar
solucionar
sonar

西班牙语近义词词典里perdonar的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«PERDONAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«perdonar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
perdonar的西班牙语近义词

在西班牙语中«PERDONAR»的反义词

以下的西班牙语单词和«perdonar»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
perdonar的西班牙语反义词

«perdonar»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PERDONAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到perdonar25种语言翻译
该章节所呈现的将perdonar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«perdonar»。

翻译者西班牙语 - 中文

原谅
1,325 数百万发言者

西班牙语

perdonar
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

forgive
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

माफ कर दो
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

غفر
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

прощать
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

perdoar
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

ক্ষমা করা
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

pardonner
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

memaafkan
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

vergeben
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

許します
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

용서
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

ngapura
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

tha thứ
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

மன்னிக்க
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

क्षमा
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

affetmek
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

perdonare
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

przebaczyć
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

прощати
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

ierta
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

συγχωρώ
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

vergewe
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

förl
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

tilgi
5 数百万发言者

perdonar的使用趋势

趋势

词语 «PERDONAR»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
91
/100
此处所显示的地图给出了词语«perdonar»在不同国家的使用频率。
perdonar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«perdonar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PERDONAR» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«perdonar»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«perdonar»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

perdonar的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PERDONAR»的西班牙语 引用

单词perdonar的知名引用和例句
1
Catón
Puedo perdonar todos los errores, menos los míos.
2
Francisco De Quevedo
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Pedro Calderón De La Barca
Vencer y perdonar es vencer dos veces.
5
Pietro Metastasio
¿Quién puede vanagloriarse de no tener defectos? Examinando los suyos, aprenda cada uno a perdonar los de los demás.
6
Benjamin Franklin
Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.
7
Alexander Pope
Equivocarse es humano y perdonar es divino.

单词«PERDONAR»的西班牙语 谚语

Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios.
Errar es humano, perdonar es de sabios.
Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Humano es el errar y divino el perdonar.
Perdonar al malo es alentarlo.
Se puede perdonar el bollo por el coscorrón.

«PERDONAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现perdonar的用法。与perdonar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...
Jean Monbourquette, 1995
2
Cómo perdonar cuando no sabes cómo hacerlo
Este libro, lleno de sabiduría e incluyendo abundantes casos reales, nos presenta diversas técnicas prácticas de sanación que enseñarán al lector cómo y por qué perdonar lo "imperdonable".
Jacqui Bishop, Mary Grunte, 1999
3
Escoja Perdonar: Su Camino a la Libertad
This book discusses specific strategies to put God's grace and mercy into practice, so that we can forgive others as God has forgiven us. ]
Nancy Leigh DeMoss, 2007
4
Perdonar Es Sanar
Capítulo 9 Técnicas para perdonar y sanar: cambiar de canal, respirar y dar gracias, concentrarse en el corazón y TREP El hombre sabio se apresura a perdonar con presteza, pues conoce el verdadero valor del tiempo y no ha de morir con ...
Fred Luskin, 2008
5
Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...
Con ejemplos vivos (incluido su trabajo con víctimas de ambos lados de la guerra civil de Irlanda del Norte), el Dr. Luskin ofrece un método comprobado de nueve pasos del perdón que permite trasladarse más allá de ser una víctima ...
Fred Luskin, 2002
6
Debo Perdonar, Pero...
Shows the way to resolving conflicts, healing relationships and promoting spiritual growth. It gives biblically sound answers to the "buts" of forgiveness.
Charles Lynch, 2000
7
Perdonar
The book explores special cases involving family members, crime victims, self-forgiveness, and forgiveness of God.
A01, Robin Casarjian, 2012
8
Perdonar: La llave del reino
In this uplifting guide, practical keys, insights, techniques, stories, and quotes are provided in bite-size passages, educating readers on what forgiveness is, how it is carried out, and what the results of practicing it are.
John-Roger, 2014
9
Emociones que matan: Entienda la conexión ...
con Dios, y en nuestra capacidad para perdonar, creer y expresar nuestra fe ( Mateo 18.3). Solamente el perdón genuino puede apagar las brasas ardientes de las emociones tóxicas. Solamente el perdón genuino puede liberar a una ...
Don Colbert, 2006
10
Perdonar lo imperdonable: El poder de la vida holística
Uno de sus objetivos fue el Hotel Oberoi, donde se hospedaba Master Charles Cannon, representante y fundador de una asociación llamada Synchronicity, dedicada a difundir la meditación holística. Con él estaban 24 de sus colaboradores.
Charles Cannon, Will Wilkinson, 2013

包含词语«PERDONAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语perdonar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Esfuércense por perdonar siempre, exhorta el Papa Francisco
VATICANO, 14 Ago. 16 / 08:45 am (ACI).- Luego del rezo del Ángelus este domingo, el Papa Francisco alentó a los fieles a esforzarse por perdonar siempre. «ACI Prensa, 八月 16»
2
El papa enfatiza el valor de perdonar a quienes nos ofenden
El papa Francisco llamó a los católicos a perdonar a quienes les han ofendido, en un peregrinaje al lugar de origen de San Francisco de Asís, cuyo nombre ... «20minutos.com, 八月 16»
3
Pakistán prohíbe a la familia de la estrella de internet perdonar a su ...
El gobierno paquistaní ha prohibido a los padres de la modelo asesinada Qandeel Baloch, perdonar a su hijo por haber estrangulado a su hermana. Se trata ... «euronews, 七月 16»
4
PUSC propone perdonar a morosos del impuesto a las sociedades ...
Tres diputados del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) proponen perdonarles la deuda completa a los morosos con el pago del impuesto a las sociedades ... «La Nación Costa Rica, 七月 16»
5
Perdonar a los demás es bueno para nuestra salud
Para ello, pidieron a 148 adultos jóvenes que rellenaran cuestionarios para evaluar sus niveles de estrés en la vida, su tendencia a perdonar y su salud mental ... «La Razón, 六月 16»
6
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
VATICANO, 16 Jun. 16 / 05:29 am (ACI).- El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre ... «ACI Prensa, 六月 16»
7
Bambarén tras campaña: “Hay que pedir perdón y saber perdonar ...
“No cabe nada más que pedir perdón y saber perdonar, eso indica un corazón noble. Lo contrario sería que antepongan los sentimientos al bien del país; ... «El Comercio, 六月 16»
8
El milagro de perdonar a quienes nos han dañado
Estoy convencida de que la mayoría de nosotros desea perdonar, pero sin duda alguna, es un trabajo que cuesta mucho hacer. ¿Cómo lograrlo? ¿Cómo evitar ... «familias, 四月 16»
9
Iglesia pide a padres de los 43 perdonar a los responsables
Agregó que el gran generador de la violencia es la venganza y "perdonar no es olvidar es recordar con buenos ojos; hacer justicia no es castigar es recuperar", ... «Informador.com.mx, 三月 16»
10
Claudia Palacios habla de 'Perdonar lo imperdonable'
¿Perdonaría al hombre que le apuntó con un arma al tiempo que lo obligaba a cavar su propia tumba? Es más: ¿le daría trabajo? Y a quien lo secuestró, ¿le ... «El Pais - Cali Colombia, 三月 16»

PERDONAR的图像

perdonar

参考文献
« EDUCALINGO. Perdonar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/perdonar>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z