下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里petimetre}的意思

词典
词典
section

单词 PETIMETRE的词源

La palabra petimetre procede del francés petit maître, pequeño señor, señorito.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中PETIMETRE的发音

pe · ti · me · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETIMETRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PETIMETRE在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«petimetre»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
petimetre

纨裤子弟

Petimetre

一个petimetre是一种类型的字符,不时出现在小说的作品中。 他是一个经常装扮得非常优雅,自给自足的人,渴望被视为贵族的人。 以英文称为fop。 根据RAE,西班牙语“petimetre”来自法国的小提琴,意思是“非常关心他的镇静和追随时尚的人”。 在类似但更通俗的意义上,术语“比萨弗德”(“pisaverde”)的含义是“假定和流露的人,不再拥有自己的职业,而不是自己修饰香水,并且一整天都在追求勇气”。 在十八世纪下半叶,这是一种社会刻板印象的批评对象,特别是对于它的空闲感和对法国时尚以及所有法国人普遍的不客观的后续行动,都是可笑的极端。 这些的例子是同一作者的紫罗兰,何塞·德卡达尔多的学者和几个Marquesecos的情节; 或讽刺诗,如Tomásde Iriarte和FelixMaríaSamaniego的寓言。 Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

在西班牙语 词典里petimetre的定义

字典中petimetre的定义是一个非常关心他的沉着和追随时尚的人。 En el diccionario castellano petimetre significa persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas.
点击查看«petimetre»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PETIMETRE押韵的西班牙语 单词


acetre
ce·tre
arrastre
rras·tre
buetre
bue·tre
caletre
ca·le·tre
calletre
ca·lle·tre
campestre
cam·pes·tre
cetre
ce·tre
contre
con·tre
desastre
de·sas·tre
entre
en·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
ilustre
lus·tre
postre
pos·tre
salitre
sa·li·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
vientre
vien·tre

PETIMETRE一样开头的西班牙语单词

peticanon
petición
peticionar
peticionaria
peticionario
peticote
petifoque
petigrís
petillo
petimetra
petirrojo
petisa
petiseco
petiso
peti
petit point
petitero
petitoria
petitorio
petiza

PETIMETRE一样开头的西班牙语单词

alpestre
bimestre
buitre
burgomaestre
catre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
cutre
ecuestre
lacustre
lastre
litre
lustre
maestre
maître
pedestre
peltre
pupitre
rupestre

西班牙语近义词词典里petimetre的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«PETIMETRE»的近义词

以下的西班牙语单词和«petimetre»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
petimetre的西班牙语近义词

«petimetre»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PETIMETRE的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到petimetre25种语言翻译
该章节所呈现的将petimetre由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«petimetre»。

翻译者西班牙语 - 中文

纨裤子弟
1,325 数百万发言者

西班牙语

petimetre
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

fop
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

बांका
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

الغندور رجل شديد التأنق
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

фат
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

almofadinha
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

খাঁজাখাঁ
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

dandy
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

kuliah
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Geck
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

FOP
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

맵시 꾼
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

fop
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

người vênh vang
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

FOP
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

नखरेबाज मनुष्य
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

züppe
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

vanesio
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

fircyk
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

фат
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

filfizon
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

λιμοκόντορος
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

FOP
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

fop
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

FOP
5 数百万发言者

petimetre的使用趋势

趋势

词语 «PETIMETRE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
53
/100
此处所显示的地图给出了词语«petimetre»在不同国家的使用频率。
petimetre的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«petimetre»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PETIMETRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«petimetre»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«petimetre»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

petimetre的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PETIMETRE»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现petimetre的用法。与petimetre相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
El petimetre
Ramón de la Cruz. Ramón de Ia cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIR MIGUEL DE CERVAN \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Ramón de la Cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.
Ramón de la Cruz
2
El Petimetre con palabras, y plumas. Comedia famosa del ...
Tirso de Molina. ' a" El Petimetre 'con alaba-a? Ã j 'ph-mii.” - - - 2 a y y otra en que honreis desde 30W De] Medir-ad: la: Ciencias Tira/'0 dc !Malin-U. con propiedad su. el'gavàn buelVe à ponerte, toma , arropate, que sudas; Vi/Iefl. y si amor la ...
Tirso de Molina, 1733
3
Coleccion de sainetes
PETIMETRE 1 ." Está la partida hecha. PETIMETRE 2." Ahora, en cuanto á la eleccion, ustedes serán las dueñas. nOÑA ELENA. Echar reyes, y cada uno juegue con su compañera. PETIMETRE 1." Me conformo. PETIMETRE 2." Yo tambien.
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
4
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
Petimetre supuesta. Petimetre y el Trapero. Petimetre de oficinas. Petimetre embustero y Petimetre burlada. Petrimelres y Hospiciano. Petimetre y Chusco andaluz. Piedras (Las). Pi los cicateros. Pillos, una dama y trompeteros. Pintor juicioso.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
MAESTRO. ¡Parece que usted se eleva! PETIMETRE. Un instrumento acordado que acompaña la voz tierna de una dama, que á los ojos y el corazon lisonjea, ¡ ay amigo, cuánto escede al completo de una orquesta! MAESTRO. Yo lo creo.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
6
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5781. - Botón.
María Ángeles González Mena, 1994
7
Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
Ya , amigo , que en tí admiré Por tu proceder travieso Mas bien locura que seso, Petimetre te llame: Dices que ignoras quál fué Nombre tan introducido; 1 Mas yo que soy contenido Te le daré aquí explicado, Juntando á lo descocado, Lo que ...
8
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...
mas por hoy, rio vuelvo i verla, al oido. seSorita. ;. . .. :,.r\. - - * - *ts> Jío , Maestro mío. PETIMETRE. t»J ,.' Silencio. SEÑORITA., Yo estimaré, que le tengan. vmds." porque me ha dado desdeñosa. de repente la jaqueca.- , . . , L PETIMETRE. , .
Ramón de la Cruz, 1786
9
Epigramas
63 Cotilo, eres un petimetre. Eso dicen, Cótilo, muchos. Lo oigo decir. Pero dime qué es un petimetre. "Un petimetre es una persona que cuida la disposición de sus bucles, que huele siempre a bálsamo, siempre a cinamomo, que tararea las  ...
Martial, Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2004
10
Bibliografía en resúmenes de la literatura española: ...
Cañas Murillo, Jesús, y Lama, Miguel Angel, "De petimetres y petimetras de la Ilustración: El petimetre por la mañana y El petimetre por la tarde, de Luis Álvarez de Bracamonte", Anuario de Estudios Eilológicos, XVIII (1994), pp. 27-56 .
Emilio Martínez Mata, 1998

包含词语«PETIMETRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语petimetre在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Divos, petimetres y delincuentes
su desdén por la lentejuela (él prefiere vestir como petimetre a lo Pee-wee Herman) y, de acuerdo a mis informantes que han tenido el infortunio de conocerlo ... «Vanguardia.com.mx, 九月 16»
2
Merecidas vacaciones
Quizá, entre tanto petimetre aparentemente laborioso (algunos me recuerdan a esos ratones que corren en una rueda para no moverse del mismo sitio), no nos ... «Diario de Sevilla, 八月 16»
3
CNTE: freno a la privatización de educación, salud y pensiones
Menudo revés del jefe del gabinete presidencial al petimetre titular de Educación. Como se dice popularmente, Osorio dejó a Nuño colgado de la brocha. «teleSUR TV, 六月 16»
4
Diego Bonadeo
Ahora resulta que un ignoto petimetre puesto a dirigente, el vicepresidente de Cambaceres, Sebastián Martinetti, que se dice peronista y grondonista ... «Página 12, 四月 16»
5
Francisca "Chica" Marcano: "Quisiera tener la oportunidad de cortar ...
Seguro que cuando Julio Borges y los "petimetre" "maripozones" y "lechuguino", me ayuden con las tareas domesticas, habrán aprendido la lección y serán ... «Aporrea, 三月 16»
6
Oeste caníbal y macabro
Así que, al rescate, el héroe renqueante atraviesa el desierto junto al petimetre de gatillo fácil Matthew Fox (Perdidos), el sheriff Kurt Russell (con un bigotón ... «La Voz de Galicia, 三月 16»
7
Las 'Manolas' de Semana Santa
Bueno, pues mientras esta figura mascu/femenina se imponía en las altas esferas madrileñas (y era bautizada con el término 'petimetre', derivado del francés ... «La Crónica de Salamanca, 三月 16»
8
Casacas Azules integral 1977-1979: tres historietas clásicas más de ...
Veamos de qué va “El petimetre” ('Le blanc-Bec', 1979): durante un permiso, ... Amelia Appeltowny el petimetre y la pelea de bar, un disparo desafortunado ... «FantasyMundo, 二月 16»
9
Ramos Allup y su discurso poco lechuguino pero muy petimetre
Para nadie es un secreto que horas previas a la alocución de apertura del año, memoria y cuenta, mensaje anual de la nación o cualquier calificativo que se le ... «Aporrea, 一月 16»
10
La 'cortesía' de Sánchez con los nacionalistas catalanes: un nuevo ...
Es la aplicación del infame axioma de Artur Mas: lo que no les han dado las urnas a los separatistas se lo dará el petimetre socialista a través de una ... «Periodista Digital, 一月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Petimetre [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/petimetre>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z