下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里plañidera}的意思

词典
词典
section

单词 PLAÑIDERA的词源

La palabra plañidera procede de plañido.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中PLAÑIDERA的发音

pla · ñi · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAÑIDERA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PLAÑIDERA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«plañidera»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
plañidera

送葬者

Plañidera

一个悼念者是一个女人,被付出去哭泣,在某人的葬礼上。 这个词来自plañir,而这个来自拉丁语plangere。 这些妇女从最早的古代就被提及。 以更有活力的方式表达犹太人为犹太人造成的破坏的荒凉,先知耶利米说,以色列的神吩咐他的百姓带着他所指称的哀悼的eping子,以他的名义命名。 希伯来人的这种使用传给了其他国家,尤其是希腊人和罗马人之间的保护。 这些最后一个人给了每一次随访的主要人物的名字,因为她是一个主持哀悼的人,给与同伴一个适合死者阶级的悲伤的语气。 羊毛被覆盖着面纱,并带着一杯玻璃,收集了眼泪。 这些称为罐子的船只被小心地包围在死者的灰烬存放的瓮内。 Una plañidera era una mujer a quien se le pagaba por ir a llorar al funeral de alguna persona. La palabra viene de plañir y ésta del latín plangere. Se hace mención de estas mujeres desde la más remota antigüedad. Para expresar de un modo más enérgico la desolación que debía causar al pueblo judío la devastación de Judea, el profeta Jeremías dice que el Dios de Israel mandó a su pueblo a hacer venir lloronas que él designa bajo el nombre de lamentatrices. Este uso del pueblo hebreo pasó a otras naciones y sobre todas, se conservó entre los griegos y romanos. Estos últimos daban el nombre de praefica a la principal de cada comitiva de lloronas porque era ella la que presidía las lamentaciones y la que daba a sus compañeras el tono de tristeza que convenía según la clase del difunto. Las lloronas iban cubiertas con un velo y llevaban un vaso en que recogían las lágrimas que derramaban. Estos vasos llamados lacrimatorios se encerraban con mucho cuidado dentro de la urna donde se depositaban las cenizas del difunto.

在西班牙语 词典里plañidera的定义

西班牙语词典中plañidera的定义是含泪和悲伤的。 字典中plañidera的另一个含义也被称为付费的女性,她将在葬礼上哭泣。 La definición de plañidera en el diccionario castellano es lloroso y lastimero. Otro significado de plañidera en el diccionario es también mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.
点击查看«plañidera»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PLAÑIDERA押韵的西班牙语 单词


adormidera
a·dor·mi·de·ra
advenidera
ad·ve·ni·de·ra
batidera
ba·ti·de·ra
cernidera
cer·ni·de·ra
comidera
co·mi·de·ra
decidera
de·ci·de·ra
dormidera
dor·mi·de·ra
escupidera
es·cu·pi·de·ra
exprimidera
ex·pri·mi·de·ra
fridera
fri·de·ra
huidera
hui·de·ra
paridera
pa·ri·de·ra
reidera
rei·de·ra
repartidera
re·par·ti·de·ra
salidera
sa·li·de·ra
subidera
su·bi·de·ra
sufridera
su·fri·de·ra
tangidera
tan·gi·de·ra
urdidera
ur·di·de·ra
venidera
ve·ni·de·ra

PLAÑIDERA一样开头的西班牙语单词

plantiniano
plantío
plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano

PLAÑIDERA一样开头的西班牙语单词

abridera
avenidera
crujidera
cumplidera
descuidera
divididera
embutidera
exigidera
fallidera
freidera
guaridera
habidera
insufridera
moridera
permitidera
premidera
recibidera
servidera
sofridera
zurcidera

西班牙语近义词词典里plañidera的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«PLAÑIDERA»的近义词

以下的西班牙语单词和«plañidera»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
plañidera的西班牙语近义词

«plañidera»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PLAÑIDERA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到plañidera25种语言翻译
该章节所呈现的将plañidera由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«plañidera»。

翻译者西班牙语 - 中文

送葬者
1,325 数百万发言者

西班牙语

plañidera
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

Mournful
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

रोनेवाला
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

المتفجع
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

плакальщик
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

pranteador
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

শোককারী
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

pleureuse
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

berkabung
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Trauernde
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

嘆く人
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

문상객
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

mourner
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

người buồn rầu
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

துக்கம்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

दु: खात
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

yaslı kimse
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

chi è in lutto
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

żałobnik
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

плакальник
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

bocitoare
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

πενθών
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

treur
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

sörjande
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

mourner
5 数百万发言者

plañidera的使用趋势

趋势

词语 «PLAÑIDERA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
55
/100
此处所显示的地图给出了词语«plañidera»在不同国家的使用频率。
plañidera的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«plañidera»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PLAÑIDERA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«plañidera»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«plañidera»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

plañidera的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PLAÑIDERA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现plañidera的用法。与plañidera相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Los Oficios de Los Abuelos
PLAÑIDERA. VELORIO QUE NO TENIA PLAÑIDERA no era un buen velorio. Las señoras de llanto fácil se alquilaban como plañideras, no precisamente que fueran a decir: ¿quiere usted una lloradora? Eran los deudos los que la buscaban ...
María Elena Solórzano, 2012
2
Recreo en Víspera de un réquien
Río Buey En la lejanía agonizante Donde el chorlado silencio, El advenimiento de la noche espera, El planeta del crepúsculo, Siembra en las eras del tiempo El llanto de la luz plañidera. Un cormorán de semblante tristoso, De cuerpo ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
3
Teatro mexicano
ESCENA IV Plañidera i. — ¡El ejército salió de Azcapotzalco hace ya varios días para enfrentarse con sus rivales! (Luz en escena.) Plañidera ii. — ¡Llevaban nuestros guerreros grandes penachos sobre sus cabezas! ¡Las ricas plumas de  ...
Luis G. Basurto, 1972
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Plorador, ra. m. y f. Horon, llorador. — f. en los enterres. plañidera , endechadera. Ploraire. m. y met. lloron, llorador. — met. lloraduelosWguácharo. Plorada. f. llanto, lloro, lloriqueo. Ploramicas. m. fam. lloradue los. Ploramorts. f. plañidera, en ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
5
La música en Tartessos y en los pueblos prerromanos de Iberia
La Plañidera provendría, a su vez, de la Endecha (al respecto, véase por ejemplo A. Sneuw, 1991:664). Por otro lado, resulta también muy significativo que en la época de Al-Andalus perviviese, gracias a la tradición, un tipo de canciones o ...
Ángel Román Ramírez, 2009
6
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
La imagen de la plañidera presenta una serie de características especiales, de un lado goza de un origen antiguo, relacionado con Oriente -lo que supone una continuidad con el mundo anterior a la edad oscura (Benson, 1970; Ahlberg, ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
7
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
El otro ejemplo que, según María Elena Rodríguez, desnuda la voz magisterial enmascarada, también se refiere a la lengua. Cito: En Las tribulaciones de Jonás, y a propósito del término 'nigua'en boca de una jíbara 'plañidera' cuyo dolor ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 1997
8
El tarot de los dioses egipcios
La plañidera divina que le acompaña en el norte que él custodia es la diosa Nephtis. Procede de las almas de Pe. AMSET. Se le representa con figura humana momi- forme y cabeza también humana. En su vasija era guardado el hígado del ...
Sebastian Vazquez Jimenez, 2000
9
Desnúdese el desnudo
Pagaré el mismo precio y al amor elevaré otro sacrificio. Se trata de una dama a quien llamaré Plañidera. Plañidera mantuvo conmigo una correspondencia que, aunque pequeña, podría resultar perjudicial para ella si un extraño la leyese.
José Wolfango Montes, 2004
10
Mariposas para los muertos
Mei supuso que era una plañidera profesional. Al lado de ella, un monje joven desgranaba cánticos con su rosario, imperturbable. La última del grupo era una mujer joven. Tenía la cara redonda y la mirada amable. Llevaba el pelo recogido  ...
Diane Wei Liang, 2011

包含词语«PLAÑIDERA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语plañidera在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
JuanGa y las plañideras del Siglo XXI
Será tal vez que en nuestro ADN aún se retuerce la gimoteante información genética de aquellas ancestras nuestras (sorry RAE, pero me provoca usar el ... «LaRepública.pe, 九月 16»
2
Las plañideras de Otegi
Luego, están las plañideras afines, comunistas de siempre con collares diferentes, pero ladrando su entusiasmo ante todo lo que suponga mover los pilares del ... «La Región, 八月 16»
3
Las plañideras de Otegui
Las plañideras de Otegui se dividen en cuatro clases: las plañideras obligadas; las plañideras consecuentes; las plañideras afines y las plañideras ... «Diario de León, 八月 16»
4
57 euros la hora por llorar en los funerales, el trabajo de moda en UK
O un gag de Mota, pero no. La empresa se llama Rent a Mournery ofrece un servicio que en España siempre se ha llamado hacer de plañidera, sobretodo en ... «Lainformacion.com, 三月 16»
5
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras ...
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras' en el Palacio Real. Para una cena en honor al presidente de Portugal, la Reina eligió un ... «Vanitatis, 三月 16»
6
Lógica plañidera de la DC, llorar y llorar y las dramaticonas ...
“La DC siempre como que se sienten pasados a llevar, te lo digo con todo cariño, Clemente Pérez, ustedes tienen una lógica plañidera, de llorar, llorar, llorar. «Radio del Mar, 一月 16»
7
El culto a la muerte de la Calabiuza [VIDEO] | El Comercio Perú
Estas plañideras (madres) vestidas de blanco con negro llamaron la atención del público con sus aterradores gritos en busca de sus hijos muertos. A ritmo de ... «El Comercio, 十一月 15»
8
Premian a ganadoras de concurso de plañideras en San Juan del Río
Ante cerca de mil personas, que se dieron cita en el patio central del Portal del Diezmo, nueve participantes del Concurso de Plañideras, todas de San Juan del ... «Rotativo de Querétaro, 十一月 15»
9
Cuando las plañideras desaparecieron de los velatorios
En los pueblos de todo Aragón fueron habituales las plañideras, lloraderas y rezadoras -mayor en número en función del rango social del entierro-, y el ... «Heraldo.es, 十月 15»
10
El delegado del Gobierno llama al Consell de Puig 'gobierno de ...
"Estamos en un escenario de lloro y lamento, ante un gobierno de plañideras que no paran de quejarse". El delegado del Gobierno en la Comunidad ... «El Mundo, 十月 15»

PLAÑIDERA的图像

plañidera

参考文献
« EDUCALINGO. Plañidera [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/planidera>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z