下载应用程式
educalingo
vecino

在"西班牙语"词典里vecino}的意思

词典

单词 VECINO的词源

La palabra vecino procede del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中VECINO的发音

ve · ci · no


VECINO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VECINO在西班牙语中的意思是什么?

邻居

邻居或邻居是一个相对靠近另一个人的人。 严格意义上说,这个术语适用于房屋毗连的人; 在更广泛的意义上,适用于同一社区的居民。 目前,这个术语只是靠地理位置确定的,过去有不同的用法比较具体。

在西班牙语 词典里vecino的定义

西班牙语真实学院词典中邻居的第一个定义是,它与同一城镇,社区或房屋中的其他人住在一个​​独立的房间里。 字典中邻居的另一个含义是它在城镇中有一所房子和家,并且有助于负载或重新分配,即使他目前没有住在其中。 邻居也因为在法律规定的时间内居住在该镇的邻居而获得了权利。

VECINO押韵的西班牙语 单词

alcino · almecino · barcino · blanquecino · buccino · circunvecino · convecino · corcino · encino · fornecino · guardavecino · hornecino · mendocino · mortecino · porcino · ricino · santafecino · tocino · tunecino · vellocino

VECINO一样开头的西班牙语单词

vecera · vecería · vecero · vecina · vecinal · vecinamente · vecindad · vecindado · vecindar · vecindario · vecindona · vectación · vector · vectorial · vectorialmente · Veda · vedado · vedamiento · vedar · vedegambre

VECINO一样开头的西班牙语单词

amaracino · brocino · calabacino · carhuacino · concino · crocino · esforrocino · falcino · focino · hacino · hocino · huaracino · juncino · laricino · onfacino · pamporcino · rocino · sanlorencino · sarracino · succino

西班牙语近义词词典里vecino的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«VECINO»的近义词

以下的西班牙语单词和«vecino»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«VECINO»的反义词

以下的西班牙语单词和«vecino»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«vecino»的25种语言翻译

翻译者

VECINO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到vecino25种语言翻译

该章节所呈现的将vecino由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«vecino»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

邻居
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

vecino
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

Neighbour
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

पड़ोसी
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

الجيران
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

сосед
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

vizinho
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

প্রতিবেশী
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

voisin
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

jiran
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

Nachbar
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

隣人
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

이웃 사람
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

pepadhamu
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

hàng xóm
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

அண்டை
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

शेजारी
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

komşu
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

prossimo
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

sąsiad
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

сусід
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

vecin
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

γείτονας
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

buurman
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

granne
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

nabo
5 数百万发言者

vecino的使用趋势

趋势

词语 «VECINO»的使用趋势

vecino的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«vecino»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

vecino的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VECINO»的西班牙语 引用

单词vecino的知名引用和例句
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Confucio
El valor de tu casa es el precio que tu vecino quiere pagar por ella.
3
George Herbert
Ama a tu vecino, pero no derribes vuestra verja.
4
Miguel De Cervantes
Advierte que es desatino siendo de vidrio el tejado, tomar piedras en la mano para tirar al vecino.
5
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
6
Ramón Llull
A cualquier precio adquiere la heredad del mal vecino.
7
Ronald Reagan
Recesión es cuando tu vecino se queda sin empleo; depresión es cuando lo pierdes tú.
8
Ventura Ruiz Aguilera
La casa de mi vecino dos puertas tiene a dos calles: cuando el hambre entra por una, por otra la virtud sale.
9
George Bernard Shaw
La estadística es una ciencia que demuestra que si mi vecino tiene dos coches y yo ninguno, los dos tenemos uno.
10
Sir Francis Bacon
El egoísta sería capaz de pegar fuego a la casa del vecino para hacer freir un huevo.

单词«VECINO»的西班牙语 谚语

Mujer y rocino, tómalos del vecino.
Ninguno oye su ronquido; pero sí el de su vecino.
Por hacer bien a mi vecino, hago cornudo a mi marido.
Si quieres saber quién eres, pregúntalo a tu vecino.
Cada hijo de vecino tiene sus hechos por padrino.
Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.
Con buen vecino, casarás tu hija y venderás tu vino.
Cuando el vecino se divorcia, cada cual piensa en su mujer.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.
El mejor perro, el de casa; la mejor mujer, la del vecino.

«VECINO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现vecino的用法。与vecino相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Ten peor coche que tu vecino
Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...
Luis Pita, 2012
2
Crónicas Desde El País Vecino
Topics relevant to the text are discussed, as is its regional historical framework both as seen by Luis Arturo Ramos and by scholars in other disciplines.
Luis Arturo Ramos, María Elvira Villamil, 2008
3
Mi vecino italiano
Las vacaciones perfectas: sol, arena, mar y.
Anna Cleary, 2012
4
Mi adorable vecino
Quinto de la serie.
Judy Duarte, 2011
5
Mi Salvador Y Vecino: Tan Cerca Que Podemos Tocarlo, Tan ...
El gran narrador Max Lucado presenta la vida de Jesuscristo en un bello contraste que revela las irresistibles cualidades humanas y las innegables caracteristicas de Jesus.
Max Lucado, 2003
6
Un vecino poco amistoso
Lo que menos necesitaba en aquel momento el empresario neozelandés Conner Bannerman era tener como vecina a una impresionante presentadora de televisión recién convertida en periodista de sociedad.
Jan Colley, 2010
7
El vecino de abajo
Estaba buscando al hombre perfecto sin sospechar que lo tenía delante de las narices.
Jen Safrey, 2012
8
El vecino de arriba
El vecino en el que no podía dejar de pensar.
Barbara Wallace, 2013
9
El Vecino de Abajo
Y un hombre, el vecino de abajo, es el causante de todos sus males y del infierno en el que se ha convertido su casa y su vida. Nadie en la faz de la Tierra va a pensar más en él que ella.
Mercedes Abad, 2007
10
El vecino nuevo
Maureen Child. Tanner se dio cuenta de que estaba a punto de llegar al clímax, así que dejó de moverse, se echó hacia atrás y sonrió al oírla gritar: –¡No pares ahora! Ivy estaba temblando de deseo y Tanner le acarició entre las piernas con  ...
Maureen Child, 2011

包含词语«VECINO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vecino在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Salude a sus vecinos en el día del buen vecino
BLOOMINGTON, Illinois, 27 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La mayoría de los vecinos quiere relacionarse mejor entre ellos, pero ... «PR Newswire, 九月 16»
2
Vecino regresó contra el Milan
Matías Vecino regresó a la cancha con la Fiorentina tras superar la lesión muscular que lo tuvo afuera durante casi un mes y que causó su baja con la ... «Ovación, 九月 16»
3
Ruido Paraíso, El último vecino, Kurt Baker o Anaut pondrán música ...
El Último Vecino, liderado por Gerard Alegre Dòria, con ecos a Smiths, La Mode y pop español de los años 80, llega por primera vez a Albacete a presentar su ... «20minutos.es, 九月 16»
4
Vecino alarma a Tabárez
Matías Vecino fue sustituído a los 8' en el triunfo de Fiorentina frente a Chievo Verona. ... Matías Vecino se lesionó a los 8' del partido entre Fiorentina y Chievo ... «Ovación, 八月 16»
5
Los Vecino, una familia arrasada
Roberto Daniel Vecino (foto) tenía 57 años. Se había casado con Marta Curuchet (52), con quien crió ocho hijos. El mayor, Gustavo (36), era de otro padre, pero ... «Clarín.com, 七月 16»
6
El hijo del vecino que quiso evitar otra muerte de la masacre en ...
Mientras persisten las repercusiones de la matanza ocurrida este miércoles en la ciudad de Necochea, en la que Roberto Daniel Vecino (56), oriundo de María ... «El Eco de Tandil, 七月 16»
7
Quién es Roberto Vecino, el hombre que masacró a su familia en ...
A principios del mes pasado en la Sociedad Rural de Necochea, Roberto Daniel Vecino, de 57 años, se llevó a casa un premio paradójico para un hombre que ... «Infobae.com, 七月 16»
8
Lo nombran "Vecino Ilustre" tras descubrir a José López en el ...
Jesús Ojeda, quien llamó al 911 cuando vio al ex funcionario K arrojar los bolsos con plata, fue distinguido por el intendente de General Rodríguez. «Clarín.com, 七月 16»
9
Defensoría del Vecino recibió 1.200 reclamos en 2015, sobre todo ...
Hace diez años que está funcionando la Defensoría del Vecino de Montevideo, y en el informe presentado aparecen los ruidos molestos y la basura como las ... «Teledoce.com, 六月 16»
10
Black Lips, Niños Mutantes y El Último Vecino, entre las últimas ...
Tras su colaboración con la también confirmada Javiera Mena en el reciente concierto de presentación de Low Festival en Barcelona, El Último Vecino debuta ... «20minutos.es, 六月 16»

VECINO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Vecino [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/vecino>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
ZH