在"法语"词典里actaea}的意思

在法语中ACTAEA的发音

actaea

ACTAEA在法语中的意思是什么？

类叶升麻属

Actaea

Actaea是家庭毛茛科的植物属，其中包括20至30种。 像其他毛茛科一样，Actaea spicata也被称为“圣克里斯托弗的草”，曾经被用作治疗sc疮和其他皮肤病症，有时会带来灾难性的后果。 Linnaeus命名为欧亚森林的另一种植物，Actaea cimicifuga。 名称“cimicifuga” - 它捕捉到错误 - 与其使用过去有关。 这种恶臭的植物，被称为“西马尼亚”，确实被放置在床上，以追查虫子。 Linnaeus然后更名为Cimicifuga foetida，因为它的果实不是浆果，而是干燥的卵泡，像那些乌头和大蟾蜍。 圣克里斯多佛的草本植物和西米奇是北半球温带的植物。 最近的DNA研究表明，Actaea和Cimicifuga基因实际上是过分分离的。

Actaea est un genre botanique de la famille des Ranunculaceae, qui comprend entre 20 et 30 espèces. Comme d’autres Ranunculaceae, Actaea spicata, aussi appelée « herbe de Saint-Christophe », était jadis utilisée en application comme traitement de la gale et d’autres affections cutanées, avec des conséquences parfois désastreuses. Linné nomma une autre plante des forêts eurasiatiques, Actaea cimicifuga. Ce nom « cimicifuga » – qui chasse les punaises – est à mettre en relation avec son usage d’antan. Cette plante malodorante, appelée « cimicaire », était en effet placée dans la literie pour chasser les punaises. Linné la rebaptisa ensuite Cimicifuga foetida, car ses fruits ne sont pas des baies, mais des follicules secs, comme ceux des aconits et des dauphinelles. Les herbes de Saint-Christophe et les cimicaires sont des plantes des zones tempérées de l'hémisphère Nord. Des études récentes de l’ADN ont montré que les genres Actaea et Cimicifuga avaient été en fait indûment séparés.

ACTAEA的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到actaea的25种语言翻译

该章节所呈现的将actaea由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在法语中基本的翻译单位是单词«actaea»。

• 翻译者法语 - 中文: 类叶升麻属
• 翻译者法语 - 西班牙语: actaea
• 翻译者法语 - 英语: actaea
• 翻译者法语 - 印地语: actaea
• 翻译者法语 - 阿拉伯语: الخمانة
• 翻译者法语 - 俄语: Actaea
• 翻译者法语 - 葡萄牙语: Actaea
• 翻译者法语 - 孟加拉语: actaea
• 法语: actaea
• 翻译者法语 - 马来语: actaea
• 翻译者法语 - 德语: actaea
• 翻译者法语 - 日语: ルイヨウショウマ属
• 翻译者法语 - 韩语: actaea
• 翻译者法语 - 印尼爪哇语: actaea
• 翻译者法语 - 越南语: actaea
• 翻译者法语 - 泰米尔语: actaea
• 翻译者法语 - 马拉地语: actaea
• 翻译者法语 - 土耳其语: actaea
• 翻译者法语 - 意大利语: actaea
• 翻译者法语 - 波兰语: Actaea
• 翻译者法语 - 乌克兰语: Actaea
• 翻译者法语 - 罗马尼亚语: Actaea
• 翻译者法语 - 希腊语: ακταία
• 翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语): Actaea
• 翻译者法语 - 瑞典语: Actaea
• 翻译者法语 - 挪威语: Actaea

与 «ACTAEA»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现actaea的用法。与actaea相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。

Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...

Cancer (Actaea) De Haan, 1833, pp. 4, 18. Actaea, Hemming, 1958, p. 12 — Guinot, 1967 b, pp. 553-559; 1968 b, p. 161; 1969, p. 237; 1971 a, p. 1070; 1976, p. 205. Actaea (en partie), Dana, 1851, p. 125; 1852 b, pp. 148, 162 — A. Milne ...

Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984

Actaea racemosa en préparation à l'accouchement: ...

Parmi les 1600 souches homéopathiques autorisées en France, Actaea Racemosa est particulièrement utilisée dans la préparation à l'accouchement. Ce mémoire présente une étude évaluant son efficacité dans cette indication.

Julie Sfalli, 2007

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle: Zoologie

Une partie des Actaea de Haan, char, emend., à savoir les Actaea du « groupe savignyi-calculosa » (cf. Guinot, 1976) ont une ornementation caractérisée par la juxtaposition de plaquettes au contour pétaloïde, les parois de chaque « pétale ...

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie

Un succès également favorable fut obtenu chez une fille âgée de treize ans, souffrant du mal de St. -Guy ; elle prit, après l'usage préalable de purgatifs, trois foisparjour, un verre d'une décoction d'actaea racemosa, dont on augmenta ...

Ma bible de l'homéopathie: L’homéopathie, une solution ...

Posologie : prendre en alternance 2 granules d'Actaea racemosa 5 CH et de Caulophyllum 5 CH, à chaque contraction pour faciliter la dilatation du col et l' accouchement. DOULEURS MUSCULAIRES ET TENDINEUSES • Les muscles sont ...

Albert-Claude Quemoun, 2013

Flore forestière française: Plaines et collines

Actaea. spicata. L. Actée en épi, Herbe de Saint-Christophe, Christophorienne, Raisin de loup, Herbe aux poux, Ellébore noir Angl. : Herb Christopher Allem. : Àhriges Christophskraut, Christophswurzel du grec aktaia : fruit du sureau ...

Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008

Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse» - angulata, laevia, horizontalia. Herba perennis, (oins bi-triternatim sec tis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle. Nouvelle ...

Actaea kraussi.. 135, 142, 145, 151, 153, 162, 246, 258, 259, 260 Actaea kraussii 258 Actaea (Banareia) kraussi.. 137, 142, 144, 145, 148, 151, 154, 157, 162, 163 Actaea lanigera 167 Actaea lata 203, 257 Actaea margaritaria 202, 250, 251 ...

Annales des sciences naturelles. Botanique

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse - angulata, kevia, horizontalia. Herba perennis, foliis bi-triternatim sectis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...

RANUNCULACEAE GENRES 40-50 Aconitum (aconit), Actaea (actée). Adonis ( adonis), Anemone (anémone). Clematis (clématite), Delphinium (pied-d'alouette) , Helleborus (ellébore). Hydrastis, Ranunculus (renoncule). Espèces 1500-2000  ...

‎2002

包含词语«ACTAEA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语actaea在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Inflammation de l'épaule

Vous pouvez vous masser matin et soir (sous le creux axillaire aussi) avec du Silicium G5 Gel et prendre en homéopathie Actaea Racemosa + Lachnnates en 5 ... «Alternative Santé, 七月 15»

Articulations, lutter contre les douleurs aux mains

L'homéopathie (3 granules d'Actaea Spicata 5 CH et de Polygonum Aviculare 5 CH 2 fois par jour) diminue la poussée douloureuse. Si cela ... «Notre Temps, 四月 15»

Préménopause : passer le cap en douceur

En cas d'irritabilité intense, prendre 3 granules matin et soir de Actaea racemosa 9 CH, le temps que cela passe… Contre les bouffées de ... «Femme Actuelle, 一月 15»

Le côté sombre du jardin

Agrandir. Les fruits de l'actée rouge (Actaea rubra), une vivace indigène, sont très attrayants, mais toxiques. www.jardinierparesseux.com ... «LaPresse.ca, 八月 14»

Quand recourir à l'homéopathie ?

De même, prendre Actaea racemosa (plante) pendant le dernier mois de grossesse prépare à l'accouchement (qualité des contractions et ... «Santé Magazine, 六月 14»

Ménopause précoce : qu'est-ce qui la déclenche ?

Ils sont composés de Lachesis mutus, Actaea racemosa, Sanguinaria canadensis et Arnica montana. Si la ménopause précoce fait suite à un ... «TopSanté, 十一月 12»

Soins capillaires : leçon de friction

Le labo italien Davines a sélectionné la racine d'actaea racemosa, une plante d'Amérique du Nord qui inhibe l'un des enzymes responsables ... «Le Parisien, 十一月 12»

Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles

Actaea racemosa 9CH ou Cimifuga 9CH, 5 granules à prendre aussi souvent que nécessaire. La douleur irradie vers les cuisses ou le sacrum ... «TopSanté, 十一月 12»

Session extraordinaire de la SBCO : « MILLAU-GRANDS CAUSSES »

1 070-1 150 m : rocailles et rochers dolomitiques à Draba aizoides, Daphne cneo-rum... ; fentes du lapiaz à Actaea spicata, couloirs frais à ... «Tela Botanica, 十一月 05»

Parc Ouest :

L'esquisse présentée par Jean Mounier, paysagiste de l'agence Actaea, récompensait leur assiduité. Cette dernière illustre les principales orientations du ... «Ville d'Échirolles, 十二月 03»