下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里acteur}的意思

词典
词典
section

法语中ACTEUR的发音

acteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTEUR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ACTEUR在法语中的意思是什么?

点击查看«acteur»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
acteur

演员

Acteur

演员或演员 - 女性,女演员或女演员 - 是一个专业的艺术家(如果不是形容词“业余”)谁借给他的体质或只是他的声音在一个角色的戏剧,电影, 电视,广播甚至街头表演。 表演艺术和音像的不同集体协议给同一用途的不同名称:角色的解释。 如果表演者(或艺术家表演者)的名称在国家集体协议中汇集了戏剧,舞蹈,抒情,品种(音乐厅),马戏团和非独奏音乐家 电视节目,法国电台保留在工资单上,面向戏剧艺术家解释小说和电台连续剧。 Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste professionnel (sinon l'adjectif « amateur » y est adjoint) qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans une pièce de théâtre, dans un film, à la télévision, à la radio ou même dans des spectacles de rue. Les différentes conventions collectives du spectacle vivant et de l'audiovisuel attribuent des noms différents au même emploi : l'interprétation d'un rôle. Si l'appellation d'artiste interprète (ou artiste-interprète) réunit les artistes dramatiques, chorégraphiques, lyriques, de variétés (music-hall), de cirque ainsi que les musiciens (non solistes) dans la Convention collective nationale des artistes engagés pour les émissions de télévision, Radio France a conservé sur les fiches de paie la dénomination Artiste dramatique pour l'interprétation des fictions et feuilletons radiophoniques.

在法语 词典里acteur的定义

字典中演员的定义是专业人员在戏剧或屏幕上演绎角色的人。

La définition de acteur dans le dictionnaire est celui ou celle dont la profession est d'interpréter un personnage dans une pièce de théâtre ou à l'écran.

点击查看«acteur»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ACTEUR押韵的法语 单词


collecteur
collecteur
conducteur
conducteur
connecteur
connecteur
constructeur
constructeur
correcteur
correcteur
destructeur
destructeur
directeur
directeur
docteur
docteur
détecteur
détecteur
facteur
facteur
inspecteur
inspecteur
lecteur
lecteur
producteur
producteur
projecteur
projecteur
protecteur
protecteur
rédacteur
rédacteur
secteur
secteur
tracteur
tracteur
traducteur
traducteur
électeur
électeur

ACTEUR一样开头的法语单词

actaea
actant
acte
actée
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme

ACTEUR一样开头的法语单词

acupuncteur
biréacteur
contacteur
convecteur
disjoncteur
déflecteur
extincteur
extracteur
injecteur
instructeur
prospecteur
recteur
reproducteur
réducteur
sous-directeur
sous-secteur
sélecteur
vecteur
vidéo-projecteur
vidéoprojecteur

法语近义词词典里acteur的近义词和反义词

近义词

在法语中«ACTEUR»的近义词

以下的法语单词和«acteur»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
acteur的法语近义词

在法语中«ACTEUR»的反义词

以下的法语单词和«acteur»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
acteur的法语反义词

«acteur»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ACTEUR的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到acteur25种语言翻译
该章节所呈现的将acteur由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«acteur»。

翻译者法语 - 中文

演员
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

el actor
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

actor
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

अभिनेता
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

ممثل
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

актер
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

ator
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

অভিনেতা
260 数百万发言者

法语

acteur
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

pelakon
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Schauspieler
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

俳優
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

배우
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

aktor
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

diễn viên
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

நடிகர்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

अभिनेता
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

aktör
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

attore
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

aktor
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

актор
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

actor
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

ηθοποιός
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

akteur
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

skådespelare
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

skuespiller
5 数百万发言者

acteur的使用趋势

趋势

词语 «ACTEUR»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
96
/100
此处所显示的地图给出了词语«acteur»在不同国家的使用频率。
acteur的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«acteur»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ACTEUR» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«acteur»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«acteur»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

acteur的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ACTEUR»的法语 引用

单词acteur的知名引用和例句
1
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
2
Constantin Stanislavski
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
3
Patrick Bruel
Le meilleur acteur n’est pas celui qui se crève les yeux pour jouer un aveugle mais celui qui nous fait croire qu’il a les yeux crevés.
4
Michel Piccoli
Si l’on n’épouse pas les questions, les doutes et les délires de la société, pas la peine d’être acteur.
5
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
6
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
7
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
8
Anthony Quinn
Le sexe est si facile quand vous êtes acteur, surtout à Hollywood. Ce n'est pas plus compliqué que d'acheter un hamburger.
9
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
10
Carrol O'Connor
Un acteur professionnel ressent une sorte de tension. Cela désarçonne l'amateur, mais le professionnel en a besoin.

«ACTEUR»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现acteur的用法。与acteur相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
L'acteur-roi, ou, Le théâtre dans la Rome antique
Rome, civilisation des spectacles, est connue pour les jeux du cirque, mais on ignore que le théâtre y tint une place au moins aussi importante.
Florence Dupont, 1985
2
Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...
Cet outil de travail s'adresse à l'étudiant et au professionnel amenés à mettre en oeuvre un processus de recherche.
Luc Albarello, 2003
3
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Définir les parts respectives du réel et de l'imaginaire dans le jeu de l'acteur, ainsi que leur croisement et évitement telle est la tâche que s'est assigné cet ouvrage, en s'appuyant principalement sur la théorie bergsoniennne de la ...
‎2003
4
L'acteur et son public: Petite histoire d'une étrange relation
Pour les uns, l'acteur est quelqu'un qui joue sur une scène.
Jean Verdeil, 2009
5
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Le Hezbollah: Un acteur incontournable de la scène ...
Mais le Hezbollah ne recherche-t-il pas surtout à obtenir une visibilité sans commune mesure avec la réalité de sa puissance ?
Hervé Pierre, 2009
8
L'Union Européenne, acteur international
L'Union européenne est ainsi devenue un acteur international aux multiples facettes, susceptible de se muer en puissance internationale d'un nouveau type.
Damien Helly, Franck Petiteville, 2005
9
Généalogies de l'acteur au cinéma: Echos, influences, migrations
La référence généalogique est un réflexe de la critique de cinéma.
Christophe Damour, Christian Gutleben, Hélène Valmary, 2012
10
Acteur de sa vie: Développer l’empowerment
Ce livre, sorte de self help book, a pour objectif de vous aider à mieux comprendre comment passer de la position passive, "je subis" à la position active, "j’agis", par le travail sur soi pour changer certaines attitudes ...
Isabelle Wijers Buffet, 2013

包含词语«ACTEUR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语acteur在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Bo Derek : découvrez quel (bel) acteur fait battre son coeur [Photos …
La comédienne sort depuis neuf ans avec John Corbett. L'acteur avait interprété l'amoureux de Carrie Bradshaw dans Sex & The City. «Télé Star, 七月 15»
2
Un acteur du Cosby Show fait des révélations et enfonce Bill … - Voici
Un coup de tonnerre dans l'affaire qui oppose l'acteur à une bonne vingtaine de femmes l'accusant de viol. Après s'être toujours défendu de ... «Voici, 七月 15»
3
FOCUS sur l'acteur Garrett Clayton, le Tanner sexy de Teen Beach 2 …
Nous avons eu la chance d'interviewer Garrett Clayton, l'acteur que vous avez connu dans Teen Beach Movie et il est temps d'en savoir un ... «Fan2.fr, 七月 15»
4
Entretien avec l'acteur et sa fille Eleanor - Christophe Lambert : "L …
En vacances avec sa fille, l'acteur revient sur son métier de père et ses souffrances d'homme. Paris Match. Vous passez votre vie dans les ... «Paris Match, 七月 15»
5
Tom Cruise, cascadeur de choc. Pour "Mission Impossible 5", l …
L'acteur s'y retrouve suspendu à l'aile d'un Airbus A400M en plein décollage. "J'étais mort de peur", confie Tom Cruise à propos de cette ... «L'Obs, 七月 15»
6
Mélissa Benoist, de "Glee", s'est mariée avec l'acteur Blake Jenner
Et son compagnon, n'est autre qu'un autre acteur de la série ! En effet, durant le tournage de la série, elle avait rencontré Blake Jenner, qui ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 七月 15»
7
The Flash : qui est l'acteur qui se cache derrière le super-héros …
Moins d'une semaine après la dernière de West Side Story, ce véritable touche-à-tout, à la fois acteur, chanteur et danseur émérite, intègre le ... «Télé Star, 七月 15»
8
Joyeux anniversaire Forest Whitaker : Les 5 plus grands rôles de l …
Ce 15 juillet 2015, Forest Whitaker fête ses 54 ans. L'occasion de revenir sur les cinq rôles les plus marquants de l'acteur oscarisé ! «Staragora, 七月 15»
9
The Vampire Diaries, saison 7 recrute un nouvel acteur pour jouer …
L'acteur Justice Leak, vu dans The Walking Dead et Powers, vient de rejoindre le casting de The Vampire Diaries. Dans la saison 7, cet acteur ... «Premiere.fr Séries, 七月 15»
10
Leonardo Dicaprio: 15 millions de dollars pour sauver la planète …
Léonardo Di Caprio est un acteur 100% écolo. Depuis son enfance, il est en effet passionné par la nature. Mais c'est en devenant célèbre et en ... «Gala, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Acteur [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/acteur>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z