下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里causatif}的意思

词典
词典
section

法语中CAUSATIF的发音

causatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSATIF的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CAUSATIF在法语中的意思是什么?

点击查看«causatif»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

致病

Causatif

在语言学中,致病性是一种素质,其作用是通过涉及与所描述的过程的实际代理不同的起因主体来增加动词的化合价。 一些语言学家根据受影响的动词的传递性来区分事实性和严格的因果关系:事实性然后适用于过渡性动词,并指示受试者导致由另一个代理人执行的动作而不是本身,而病因 “适用于不及物动词,并指示受试者确定影响第二动作的转化。 其他人将这两个术语视为同义词。 根据所研究的语言,因果关系的表达差异很大,有几种方法可以共存:它可以在形态或语法层面上完成。 所有语言也具有词汇化的因果关系,其中区分以固定和非生产方式直接以不同词汇的形式编码。 En linguistique, le causatif est une diathèse qui a pour effet d'augmenter d'un actant la valence d'un verbe en faisant intervenir un sujet causateur distinct de l'agent effectif du processus décrit. Certains linguistes font une distinction entre factitif et causatif strict selon la transitivité du verbe affecté : le factitif s'applique alors à un verbe transitif et indique que le sujet fait effectuer une action par un autre agent que lui-même, tandis que le causatif s'applique à un verbe intransitif et indique que le sujet détermine une transformation affectant le second actant. D'autres traitent ces deux termes comme synonymes. L'expression du causatif varie fortement selon la langue étudiée, et plusieurs méthodes peuvent coexister : elle peut se faire au niveau de la morphologie ou de la syntaxe. Toutes les langues possèdent par ailleurs des causatifs lexicalisés, où la distinction est directement encodée sous forme de lexèmes distincts, de façon figée et non productive.

在法语 词典里causatif的定义

字典中致病的定义是一种能够表达主体已经完成的行为而不是自己做的言语形式。

La définition de causatif dans le dictionnaire est forme verbale susceptible d'exprimer que le sujet fait faire l'action au lieu de la faire lui-même.

点击查看«causatif»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CAUSATIF押韵的法语 单词


accusatif
accusatif
administratif
administratif
adversatif
adversatif
alternatif
alternatif
associatif
associatif
comparatif
comparatif
créatif
créatif
facultatif
facultatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
latif
latif
locatif
locatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
portatif
portatif
privatif
privatif
pulsatif
pulsatif
relatif
relatif
éducatif
éducatif

CAUSATIF一样开头的法语单词

causailler
causal
causalement
causalgie
causalgique
causalisme
causalité
causation
cause
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
causticité
caustique

CAUSATIF一样开头的法语单词

ablatif
approximatif
commémoratif
coopératif
curatif
datif
dubitatif
décoratif
estimatif
explicatif
informatif
inspiratif
préservatif
péjoratif
qualificatif
qualitatif
quantitatif
récapitulatif
significatif
vocatif

法语近义词词典里causatif的近义词和反义词

近义词

在法语中«CAUSATIF»的近义词

以下的法语单词和«causatif»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
causatif的法语近义词

«causatif»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CAUSATIF的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到causatif25种语言翻译
该章节所呈现的将causatif由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«causatif»。

翻译者法语 - 中文

致病
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

causante
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

causative
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

प्रेरणा का
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

مسبب
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

причинный
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

causativo
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

ণিজন্ত
260 数百万发言者

法语

causatif
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

penyebab
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

kausativ
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

原因
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

원인이되는
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

causative
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

chỉ nguyên nhân
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

प्रयोजक
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ettirgen
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

causativo
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

sprawczy
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

причинний
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

cauzativ
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

αιτιολογικός
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

veroorsakende
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

orsakande
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

utløsende
5 数百万发言者

causatif的使用趋势

趋势

词语 «CAUSATIF»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
50
/100
此处所显示的地图给出了词语«causatif»在不同国家的使用频率。
causatif的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«causatif»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CAUSATIF» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«causatif»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«causatif»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

causatif的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CAUSATIF»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现causatif的用法。与causatif相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Voir III, lxxix-lxxxi. Origines du caractère causatif, III, 4 10. — Causatif du sanscrit avec p (pdyâmi), dans les racines en à, III, i5i, 422-423, kik, /127, avec l {lâyàmi, cf. grec XAw de Xjeo, dans (3<£AAw,etc), III, 425. Causatif du prâcrit, du mahratte  ...
Franz Bopp, 1874
2
Parlons Dhivehi: Maldives
causatif Inwscauf causatif Inwscair causatif Inwscaur causatif Inwscaul causatif Inwscaol causatif Inwdcaiv involitif involitif involitif involitif involitif involitif Ineriv virenī Inwvuriv viruvanī. involitif involitif involitif causatif involitif involitif causatif ...
Gérard Robuchon, 2013
3
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.:
se présente sous trois modes, verbal, attributif et phraséologique qui mettent tous trois en jeu l'opposition [+/- causatif[, c'est-à-dire avec ou sans mention d'un causateur (en fonction sujet). En termes de dérivation lexicale, l'expression verbale ...
Gertrud Gréciano, 2000
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Opérateur causatif Si faire, en tant que [V-sup.], est la simple marque formelle d' un verbe sémiologiquement hétérogène, dans certains cas, au-delà de l'unicité formelle du syntagme, quand l'action incluse dans la prédicativité verbale ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A * cf. wa-3 1. élément dérivatif transposant un prédicat d'état du type ÉCI en prédicat de procès, 2. préfixe "causatif ', 3. élément dérivatif-préfixe "causatif figés ; -te-17 Éms "?" ; -re-/-ra-6 infixe fréquentatif; -bze4 Éms "?" * S'ENGOURDIR 4153.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
6
Le passif en français
Il ne faut pas oublier en effet qu'en français, le causatif n'est pas une des formes du verbe, mais précisément une « construction », de même que ce qu'on appelle « verbe pronominal » est en réalité une construction pronominale. Appelons ...
David Gaatone, 1998
7
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
8
La Transitivité: domaine anglais
Définitions Bien que la distinction soit loin d'être toujours respectée, on oppose parfois les adjectifs «causal» et «causatif». Dans son Lexique de la terminologie linguistique (3e ed., 1961), Marouzeau donne de ces deux adjectifs la définition ...
‎1987
9
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
•••Dynamique +Agentif (+Transitionnel ) +Dynamique +Agentif +Transitionnel + Dynamique +Agentif -Transitionnel +Télique (+Causatif ) -Télique +Causatif (- Télique) +Causatif ^Momentané ^Momentané (-Momentané) +Dynamique ...
Jacques François, 1989
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
177) (c) Finalement, l'espagnol admet volontiers le causatif lexical lorsque le S, manipule indirectement un argument humain qui exécute effectivement l'action. Dans ce cas, faire + 1nf est de rigueur en français: (17) Pues que se ha venido a  ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

包含词语«CAUSATIF»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语causatif在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un casque qui pourrait changer nos humeurs sur commande
Et le fait de pouvoir agir sur l'extérieur, d'être à un point causatif sur les choses est ce qui permet de rester sain d'esprit. Ce n'est pas l'inverse ... «Medisite, 十月 14»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... humaine, trouvent évidemment une bonne part de leur logique dans les institutions sociales, ces institutions sur lesquelles elles exercent un pouvoir causatif. «Revues.org, 十月 14»
3
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
36On se trouve avec un AND qui a glissé simultanément vers deux effets de sens, un temporel de consécutivité et un causatif. Ces deux ... «Revues.org, 五月 14»
4
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien …
... à l'autre, l'un est passif (c'est le père), l'autre est cause de l'action (ce sont les jādu paṭuā) : le verbe otha (se lever) est au causatif et a pour sujet les paṭuā. «Revues.org, 三月 14»
5
Aux origines du genre
... cause primordiale de la division sexuelle du travail mais un élément causatif parmi d'autres lié à l'évolution et à l'extension de cette division. «Mediapart, 二月 14»
6
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, 二月 13»
7
Le tabagisme et l'anxiété
... une augmentation de l'anxiété, les chercheurs expliquent qu'il n'existe aucun mécanisme causatif évident autre que celui que les personnes ... «CORDIS Nouvelles, 一月 13»
8
La laïcité mérite-t-elle un débat?
Non, Théo, leur réponse est completement absurde : même avec l'utilisation du verbe causatif "faire", ça ne change rien : le verbe principal ... «Le Figaro, 四月 11»
9
[Big bang de l'information] Vers une nouvelle circulation de l'info ?
... par opposition au « journalisme de l'information », qui renvoie à la « circulation de messages unidirectionnels, causatif et ordonnateurs ». «L'Observatoire des médias, 十二月 10»
10
Une étude révèle le lien entre les régions du cerveau et la spiritualité
«La cartographie des lésions-symptômes dans le cadre de cette étude est la première indication d'un lien causatif entre le fonctionnement du ... «CORDIS Nouvelles, 二月 10»

参考文献
« EDUCALINGO. Causatif [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/causatif>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z