下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里hypallage}的意思

词典
词典
section

法语中HYPALLAGE的发音

hypallage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPALLAGE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HYPALLAGE在法语中的意思是什么?

点击查看«hypallage»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
hypallage

换置

Hypallage

Hypallage是一种风格和修辞的形象,其中包括两个术语在语法上相关联的词语的构造,而期望看到其中的一个被附加到三分之一。 大胆的联盟... L’hypallage est une figure de style et de rhétorique qui consiste en la construction de mots où deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait à voir l’un des deux rattaché à un troisième. L'alliance audacieuse...

在法语 词典里hypallage的定义

字典中的“hypallage”的定义是一种形式,它包括将一个或多个单词的句子归结为适合他人的单词。 一个充满活力的金色沉默 - 未来从太阳马奔腾至尾巴,这形成了美丽的现代水平,但符合古代诗学。

La définition de hypallage dans le dictionnaire est figure de style qui consiste à attribuer, à un ou plusieurs mots d'une phrase, ce qui convient à d'autres. Un silence d'or vibrant, − l'avenir au galop des chevaux du soleil vers de la tailhède, cela forme de belles hypallages modernes, mais conformes à la poétique ancienne.

点击查看«hypallage»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HYPALLAGE押韵的法语 单词


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

HYPALLAGE一样开头的法语单词

hyoïdien
hyper-albuminose
hyper-cultivé
hyper-dorien
hyper-folliculinémie
hyper-géométrique
hyper-grand luxe
hyper-hyper
hyper-inflation
hyper-lucidité
hyper-nerveux
hyper-organique
hyper-physique
hyper-puissance
hyper-ras
hyper-rationalisation
hyper-romantique
hyper-spatial
hyper-sublime
hyper-tonus

HYPALLAGE一样开头的法语单词

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

法语近义词词典里hypallage的近义词和反义词

近义词

在法语中«HYPALLAGE»的近义词

以下的法语单词和«hypallage»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
hypallage的法语近义词

«hypallage»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HYPALLAGE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到hypallage25种语言翻译
该章节所呈现的将hypallage由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«hypallage»。

翻译者法语 - 中文

换置
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

hipálage
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

hypallage
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

hypallage
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

hypallage
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

hypallage
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

Hipálage
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 数百万发言者

法语

hypallage
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

hypallage
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Hypallage
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

代換法
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

hypallage
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

hypallage
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

hypallage
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

hypallage
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

hypallage
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

hypallage
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

Ipallage
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

hypallage
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

hypallage
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

hypallage
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

hypallage
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

hypallage
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

hypallage
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

hypallage
5 数百万发言者

hypallage的使用趋势

趋势

词语 «HYPALLAGE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
54
/100
此处所显示的地图给出了词语«hypallage»在不同国家的使用频率。
hypallage的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«hypallage»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«HYPALLAGE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«hypallage»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«hypallage»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

hypallage的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HYPALLAGE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现hypallage的用法。与hypallage相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
L'hypallage — ou l'ambiguïté maintenue François Rastier La permanence de l' irréalité que tous nous ressentons est engendrée par l'illusion d'une présence transcendante que recouvre l'immanence des mots prononcés devant vous, ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
2
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
L'hypallage ainsi entendue peut être simple ou double ; l'exemple canonique de l 'hypallage double est ce vers de Virgile : « Ibant obscuri sola sub nocte per umbram » 130 . De façon plus restrictive encore, selon Bachelet et Dezobry, ...
André Jarry, 1998
3
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Définition Le Petit Robert définit ainsi l'hypallage : "Figure de style qui consiste à attribuer à certains mots d'une phrase ce qui convient à d'autres mots (de la même phrase)". Cette définition est simple et précise ; il est dommage qu'elle soit  ...
‎1992
4
La traduction de l'adjectif composé: de la micro-syntaxe au ...
Toutefois, l'expression prise à la lettre semble désigner une anomalie conceptuelle à l'origine de la construction, alors que l'hypallage peut être l' instrument le plus à même de communiquer la singularité d'une vision. Étymologiquement ...
‎2007
5
Construction D'identité Et Processus D'identification
L'hypallage ou le scandale référentiel L'hypallage est traditionnellement dénoncée comme un scandale référentiel, et nous reprenons volontiers ce terme de «scandale», mais pour lui donner un sens positif, en acceptant avec F. Rastier de ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010
6
The Art of the City
Ainsi, pour L. Ioakimidou, "[1] 'hypallage, prise dans un contexte macrostructural, devient donc le canevas sur lequel sera ... être une hypallage comme nous allons le voir) en texte incompréhensible, en énigme et en hiéroglyphe indéchiffré, ...
Philippe Birgy, 2009
7
Le discours métonymique
5.4.1 Les glissements paramétonymiques: l'hypallage «Prétendu trope» selon Fontanier (1968) et figure de construction pour Paulhan (1977), l'hypallage semble être éloignée au premier abord de la métonymie. Cependant, on note des ...
Marc Bonhomme, 2006
8
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
Je vas justifier cette notion de 1' 'Hypallage par les exemples mêmes de M. du Mariais , & je me servirai ae ses propres termes : cc que je ferai fans scrupule parrout où j'aurai á parier des Tropes. Je prendrai simplement la précaution d'en  ...
Panckoucke, 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Je vas justifier cette notion de Y Hypallage par les exemples mêmes de M. du Mariais , & je me servirai de ses propres termes : ce que je ferai fans scrupule partout où j'aurai à parler des Tropes. Je prendrai simplement la précaution d'en  ...
10
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( Le chevalier de J accourt. ) HYPALLAGE , f. f. r r, changement , subversion. RR. J xì,sìib , &»>.\ï>i!», aor. i. pass. d'aAA.a»1s,7nK(0, lequel est dérivé d'òÍAAií , alius. Les grammairiens ont admis trois différentes figures fondées également fur  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784

包含词语«HYPALLAGE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语hypallage在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, 七月 15»
2
Mon père à distance — Témoignage
@Sabetah_Belacoros , @Hypallage , @Puratipasu , Merci beaucoup pour vos reactions et vos temoignages touchants. Ca m'a vraiment emu ... «madmoiZelle.com, 六月 15»
3
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les ... «lalibre.be, 五月 15»
4
J'ai testé pour vous... un concours national de dictée !
Il y a plusieurs mots que je ne connais pas même pas (« hypallage », « catachrèse »). Puis durant vingt minutes, je me concentre sur ma copie. «Le Monde, 三月 15»
5
Majora's Mask : un collector aussi aux USA
... contiendra, en sus du jeu, une jolie figurine représentant Skull Kid, le pauvre enfant des bois perdu (hypallage tavu). Tout ça pour 49.99$, ... «NintenDomaine, 一月 15»
6
Bloc-notes : les "oubliés", au cœur de la contestation
Ce jeu de mots peut s'assimiler à une fleur de rhétorique appelée "hypallage", procédé par lequel on paraît attribuer à certains mots d'une ... «Le Figaro, 十月 14»
7
De l'archive au roman, ou les enjeux d'une réécriture : Le Roi de …
... terme employé par Sanderval n'a qu'une valeur descriptive, tandis qu'« ombrageux » constitue une hypallage et ne renvoie plus vraiment au ... «Revues.org, 九月 14»
8
La poésie, une « œuvre ouverte » ?
... rythme et l'alogisme (paradoxe, oxymore, hypallage, etc.). Point par point, É. Lloze s'attache à rendre compte de ces phénomènes littéraires. «Fabula, 九月 14»
9
L'anaphore, un truc de punk
On pourrait imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du ... «Blog Le Monde, 一月 14»
10
Booba sort son morceau "RTC" : la preuve que le rappeur n'est pas …
L'opposition de "triste" et de "célèbre" est une hypallage de qualité (merci au site Rap Genius, spécialiste du décryptage rapologique et de ... «Le Nouvel Observateur, 九月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Hypallage [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/hypallage>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z