下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里repentance}的意思

词典
词典
section

法语中REPENTANCE的发音

repentance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTANCE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

REPENTANCE在法语中的意思是什么?

点击查看«repentance»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

悔改

Repentance

悔改这个词是指公开表现出一种声称已经犯下的,为寻求宽恕的过失的个人悔意感。 似乎在一个概念中混淆了四个发现的概念:▪在宗教领域,就像天主教徒一样,在忏悔圣训和赦免之前,对上帝的悔悟行为;▪在前者 法律刑法,对不再存在的尊贵罚款的惩罚,▪在民法中,承认造成损害的过失;▪在公法中,外交使用两国之间的正式道歉 。 其清教徒的起源强烈地表明,悔改有时会被过去的错误所证明的受虐狂的形式混淆。 否则,有时会看到一个痛苦的负面内涵,但可能只是承认建设性的悲伤。 有时使用悔改和悔悟的词语,悔改这个词与动词悔改有所不同。 Le terme repentance désigne la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute que l'on affirme avoir commise et dont on demande le pardon. Il semble confondre en un seul concept quatre notions que l'on trouve : ▪ dans le domaine religieux, comme chez les catholiques avec l'Acte de contrition envers Dieu qui est préalable au sacrement de pénitence et à son pardon, ▪ dans l'ancien droit pénal français, la peine de l'amende honorable qui n'existe plus, ▪ dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage, ▪ dans le droit public avec l'usage diplomatique des excuses officielles entre deux États. Fortement marqué par son origine puritaine, la repentance est parfois confondue avec une forme de masochisme justifié par des fautes passées. Sinon, elle est parfois vue avec une connotation négative douloureuse, mais peut être simplement la reconnaissance d'une tristesse constructive. Les mots repentir et repentance sont parfois employés de manière synonyme, le mot repentance permettant de faire la différence avec le verbe se repentir.

在法语 词典里repentance的定义

字典中对悔改的定义是一个人的罪恶,缺点和自我赎罪的渴望, 页。 默冬。 这种态度的表现。 任何行动的遗憾。

La définition de repentance dans le dictionnaire est regret douloureux que l'on a de ses péchés, de ses fautes et désir de se racheter; p. méton. manifestation de cette attitude. Regret d'une action quelconque.

点击查看«repentance»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

REPENTANCE押韵的法语 单词


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

REPENTANCE一样开头的法语单词

repeigner
repeindre
repeint
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentant
repentante
repenti
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion

REPENTANCE一样开头的法语单词

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

法语近义词词典里repentance的近义词和反义词

近义词

在法语中«REPENTANCE»的近义词

以下的法语单词和«repentance»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
repentance的法语近义词

«repentance»的25种语言翻译

翻译者
online translator

REPENTANCE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到repentance25种语言翻译
该章节所呈现的将repentance由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«repentance»。

翻译者法语 - 中文

悔改
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

arrepentimiento
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

repentance
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

पछतावा
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

توبة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

покаяние
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

arrependimento
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

অনুতাপ
260 数百万发言者

法语

repentance
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

taubat
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Reue
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

後悔
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

후회
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

mratobat
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

ăn năn
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

மனந்திரும்புதல்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

पश्चात्ताप
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

tövbe
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

pentimento
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

skrucha
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

покаяння
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

pocăință
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

μετάνοια
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

bekering
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

ånger
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

omvendelse
5 数百万发言者

repentance的使用趋势

趋势

词语 «REPENTANCE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
85
/100
此处所显示的地图给出了词语«repentance»在不同国家的使用频率。
repentance的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«repentance»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«REPENTANCE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«repentance»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«repentance»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

repentance的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«REPENTANCE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现repentance的用法。与repentance相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Pour en finir avec la repentance coloniale
Après celle de la guerre d'Algérie, une nouvelle génération d'anticolonialistes s'est levée, qui mène combat pour dénoncer le péché capital que nous devons tous expier : notre passé colonial, à nous Français.
Daniel Lefeuvre, 2010
2
La repentance: sermon sur Matth. 3, 1-12
LA nnrnnnncs. lä repentance, sans laquelle il ne saurait obtenir ce salut. Oui, mes bien—aimés, qui que vous soyez ici, vertueux ou vicieux selon le monde, justes ou injustes dans votre vie extérieure, mais qui n'avez pas encore éprouvé cette ...
‎1846
3
La repentance, une bonne nouvelle
explication leur commune invitation à la repentance : « Repentez-vous, car le Royaume des cieux s'est approché » (3.2 et 4.17). Leur toute première proclamation est rigoureusement la même ! Peut-être y a-t-il des nuances à déceler pour ...
Daniel Bourguet, 2002
4
Repentance et réconciliation
La repentance est à la mode.
Philippe Moreau Defarges, 1998
5
Traité de la repentance tardive
I. T? N premier lieu , on ne sauroit trop JCí le redire, il ne s'agit point ici de la premiere Repentance , dont nous a- vons parlé } puis que , tant s'en faut que nous mettions en doute que les Pécheurs puiflênt avoir cette Repentance aux apro- ...
Jacques Bernard, 1712
6
La repentance de Iean Haren et son retovr en l'église de ...
. " LA REPENTANCE ^ IEAN HAREN ET SON RETOVR EN LE GLISE DE DIEV, PVBLIQVEMENT par luy recitée en TEglise V Valonne à V Vezel,en la presence du magnifìcque Sciage Scnat, des Ministres &du peuple, assemblez le 7 jour de  ...
7
Oeuvres compétes de Lejeune
2” Pour ce,le concile de Trente, après avoir défini la repentance, ajoute (scss. XIV ) : Fait autem quovis tempore ad ignpetran(lam venram peccatorum hic contritioms motus necessarms: Ce mouvementde repentance a été nécessaire en tout ...
Jean Lejeune, 1844
8
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
La révélation ne connnit point d'autre repentance qui puisse être efficace et { salutaire. 7 11 suffit de lire l'Histoire sainte pour être persuadé de ce que nous disons. Moïse avait enseigné lui-même l'efficace et la vertu de la repentance.
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1843
9
La trompette de Sion, exhortation à repetance et à jusne [en ...
L* foy est la mere de la repentance la repentace est la fille de la foy. La foy est le soleil, la repentance est la lumière de ce soleil. < Si U jj.xim.i. charité procède csvn cœur pur, d'vne bone con- v.*. science^ & d" vnc foy non feinte, d'où ailleurs  ...
Gilbert Primerose, 1610
10
Les oeuvres: Avec un Abbregé de sa Vie, & une Table ...
Penitence * Conclusion : La repentance qui forclotl'a- mais en vertu du motif dei' amoinrjd'oii else prend tasernaje. mour Je Dicu, est intcrnale, pareillc a celle des son origine,elle nous reconcilie& reiinitanostre Penitence damnez : * La ...
François (de Sales), 1669

包含词语«REPENTANCE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语repentance在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, 七月 15»
2
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
... péripéties liées à la revendication algérienne de repentance, adressée par l'Algérie à la France avec des degrés variables de persévérance. «Le Figaro, 七月 15»
3
En Guadeloupe, mettre en acte la mémoire de l'esclavage
Ni revanche ni repentance, à Pointe-à-Pitre, le nouveau Mémorial ACTe dédié à l'esclavage entend apporter sa pierre à la construction d'une ... «La Vie, 七月 15»
4
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
Dupuy lut une Déclaration de repentance, au nom de l'Eglise de France. "Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop ... «crif, 七月 15»
5
Scandale homosexuel au sein de l'Eglise orthodoxe
Les deux prêtres exigent une repentance publique d'Anastase, ou au moins des explications. Requête rejetée la semaine dernière en haut lieu ... «Le Temps, 七月 15»
6
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
... pour la première fois le Watergate et y faisait acte de repentance) a été victime d'un malaise alors qu'il faisait du jogging dans les parages de ... «Pure People, 七月 15»
7
Le sud des États-Unis commence enfin à affronter son passé …
Le geste est radical surtout dans le contexte du sud des États-Unis, où l'atmosphère dominante n'est pas vraiment à la repentance, même si le ... «Slate.fr, 七月 15»
8
La petite phrase de Sarkozy qui a choqué les Algériens
... pour ne pas avoir respecté beaucoup de ses engagements vis-à-vis de l'Algérie et d'avoir surtout lancé ce fameux slogan sur la repentance", ... «7sur7, 七月 15»
9
Toshiba : vaste coup de balai après le scandale financier
... penaud, en costume gris, devant les caméras et s'est incliné en avant, pendant de longues secondes, dans un signe de repentance avant de ... «Les Échos, 七月 15»
10
Climathon, semaine 29 : Jean Jouzel assure
On pourra croire s'en sortir avec de petites solutions, mais ne vous faites pas d'illusions : seule la repentance climatique globale nous sauvera. «Contrepoints, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Repentance [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/repentance>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z