下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里tutoiement}的意思

词典
词典
section

法语中TUTOIEMENT的发音

tutoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTOIEMENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TUTOIEMENT在法语中的意思是什么?

点击查看«tutoiement»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

提倡和宣传

Tutoiement et vouvoiement

语言和语言之间的区别是印欧语言发言者熟悉的语法概念。 这是两名第二人之间的反对意见,第一名是用于亲人,同伴,下属或熟悉的语言登记册,第二名则是对某些尊重者,包括 未知人,上级,老人等,以及需要某种形式主义的情况。 在语言学中,这种礼貌的区别根据几种浪漫或斯拉夫语言中的人称代词的缩写,更广泛地称为电视区别:在这些语言中,本教程的人以t开头, v。v。 La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

在法语 词典里tutoiement的定义

字典中元组的定义是动作,自己动手。 习惯习惯。

La définition de tutoiement dans le dictionnaire est action, fait de tutoyer. Habitude de tutoyer.

点击查看«tutoiement»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TUTOIEMENT押韵的法语 单词


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TUTOIEMENT一样开头的法语单词

tussore
tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau

TUTOIEMENT一样开头的法语单词

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

法语近义词词典里tutoiement的近义词和反义词

近义词

«tutoiement»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TUTOIEMENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到tutoiement25种语言翻译
该章节所呈现的将tutoiement由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«tutoiement»。

翻译者法语 - 中文

TU
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

ma
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

tu
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

tu
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

تو
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

вт
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

tu
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

Tu
260 数百万发言者

法语

tutoiement
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

tu
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

tu
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

TU
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

부엉
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

tu
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

tu
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

தூ
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

आपण
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

tu
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

tu
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

Tu
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

вт
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

tu
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

tu
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

tu
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

tu
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

tu
5 数百万发言者

tutoiement的使用趋势

趋势

词语 «TUTOIEMENT»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
59
/100
此处所显示的地图给出了词语«tutoiement»在不同国家的使用频率。
tutoiement的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«tutoiement»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TUTOIEMENT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tutoiement»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tutoiement»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

tutoiement的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TUTOIEMENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现tutoiement的用法。与tutoiement相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Julie ou l'aventure de la juste distance: une soignante en ...
Cependant, ces considérations ne doivent pas faire ignorer que dans certaines langues, comme l'espagnol, le tutoiement est la plus habituelle des formes de dialogue, alors qu'en anglais la deuxième personne du singulier et du pluriel est  ...
Pascal Prayez, 2006
2
Citoyens et citoyenneté sous la Révolution française: Actes ...
Toutefois l'épisode révolutionnaire ne clôt pas l'histoire du tutoiement civique qui reste à faire. En effet, le tutoiement sort politisé de sa péripétie révolutionnaire, dans ce sens où il est désormais choisi par des mouvements politiques comme ...
Raymonde Monnier, 2006
3
Le tutoiement et le vouvoiement en atelier protégé
Enquête réalisée dans le canton de Fribourg.
Xavier Müry, 2008
4
Vocabulaire de la communication
Tutoiement. En règle générale, vous tutoyez les personnes auxquelles vous êtes uni par des liens de parenté, d'amitié ou de camaraderie. Hier, on tutoyait les dieux et les grands ; tutoyer est aujourd'hui le signe d'une proximité, voire d'une ...
Michèle Bedouet, Frédérique Cuisiniez, 1995
5
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Le Tutoiement: Expression du naturel Le tutoiement marque en français et surtout au XIXe siècle un grand pas dans l'évolution des relations amoureuses. Clélia, inquiète du sort de Fabrice, s'élance dans sa cellule: Elle se précipita sur la ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
6
Pragmatique: Négation, Tutoiement Et Vouvoiement, ...
Chapitres: N gation, Tutoiement et vouvoiement, Repr sentation, Philosophie du langage, videntialit, Acte de langage, Pronom d monstratif, Cin tisme, nonciation, Embrayeur, Sexe du locuteur en japonais parl, nous exclusif et inclusif, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Tutoiements
En cinq récits enlevés, Raymond Jean trace avec bonheur le champ d'application du tutoiement " à la française ", et nous révèle tout ce que peut sous-entendre l'emploi judicieux d'un pronom de deux lettres.
Raymond Jean, 2000
8
L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...
1.1.4 L'inscription de l'énonciataire personnage Concernant l'inscription de l' énonciataire3 personnage dans l'énoncé de l'énonciateur3 il faut signaler que le système de vouvoiement/ tutoiement de la part des personnages indique ou bien  ...
Ursula Jung, 1994
9
De l'Autorité paternelle, de la piété filiale, et des ...
...5o5 a" Outrageà l'amour paternel et à la piété filiale. ' . . 5o4 Dans le latin on tutoie les supérieurs, les rois , et Dieu même; nous pouvons donc tutoyer nos parents. . . . 5o6 Pourquoi les modernes ont conservé le tutoiement dans la langue ...
Jean-Baptiste Marduel, 1828
10
Accompagnement d'un public dit difficile
Pour maintenir une certaine distance pendant leur séance, quelques accompagnateurs préfèrent utiliser le vouvoiement plutôt que le tutoiement. Le vouvoiement est un mécanisme permettant aux accompagnateurs de fixer une barrière entre ...
Lionel Silvy, 2009

包含词语«TUTOIEMENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tutoiement在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Le Monde Festival
Plus prosaïque, Maël Primet, qui attendra quinze minutes lors de notre entretien avant de proposer le tutoiement, l'exprime différemment : « On ... «Le Monde, 七月 15»
2
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Mais, très vite, Charlène abandonne le voussoiement pour passer à un tutoiement nettement plus chaleureux : « Plus que personne, je sais ton ... «France Dimanche, 七月 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée
Le ton monte, le tutoiement est de rigueur, les insultes pleuvent. Poussée à bout, l'hôtesse de caisse réagit : « Arrêtez d'être con ! » L'homme la ... «la Nouvelle République, 七月 15»
4
Faut-il se méfier des gens cools ?
C'est bien la culture cool qui a érigé la figure de l'enfant roi ou le tutoiement avec la hiérarchie, souvent ambigu, dans l'entreprise. » Comment réagir ? Dans le ... «Femme Actuelle, 七月 15»
5
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
La récupération politique, je suis contre », persifle un jeune informaticien habillé en look psychobilly, banane à l'ancienne et tutoiement facile. «Le Monde, 七月 15»
6
Charlène de Monaco: le groove parfait
Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, disait-elle, alternant en le vouvoiement et le tutoiement. Le Prince ... «Gala, 七月 15»
7
Nouveau Président communicant
Au premier, raconte-t-il dans son intervention télévisée, il a dit : “Aide-moi à t'aider” : derrière le tutoiement, un conseil de parrain de la politique ... «Le nouvel Economiste, 七月 15»
8
Sophie Tapie. Nature et découverte
Tutoiement immédiat et déclaration d'intention quand on aborde le sujet qui fâche : «Je suis quelqu'un de très honnête, je ne vais pas te ... «Libération, 七月 15»
9
Tous les Festivals en média
D'emblée, Tous les Festivals se démarque par son style décontracté, pour coller à l'esprit festival : format blog, tutoiement du lecteur, langage ... «IRMA, 七月 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
L'"hacktiviste" s'adresse aussi à des commissariats et à des brigades de gendarmerie, en utilisant le jargon maison et le tutoiement, histoire de ... «L'Express, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Tutoiement [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/tutoiement>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z