下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里abbuiare}的意思

词典
词典
section

意大利语中ABBUIARE的发音

ab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBUIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ABBUIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«abbuiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里abbuiare的定义

字典中的第一个启示定义是用于空气的烟雾。 启蒙运动的另一个定义是隐藏,掩饰,沉默:丑闻令人眼花缭乱。 嫉妒也蒙上了阴影:聋人的愤怒给了他一个视线。

La prima definizione di abbuiare nel dizionario è il fumo abbuiava l'aria. Altra definizione di abbuiare è nascondere, celare, mettere a tacere: abbuiarono lo scandalo. Abbuiare è anche velare, annebbiare: un'ira sorda gli abbuiò la vista.


点击查看«abbuiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ABBUIARE押韵的意大利语 单词


alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

ABBUIARE一样开头的意大利语单词

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

ABBUIARE一样开头的意大利语单词

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

意大利语近义词词典里abbuiare的近义词和反义词

近义词

«abbuiare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ABBUIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到abbuiare25种语言翻译
该章节所呈现的将abbuiare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«abbuiare»。

翻译者意大利语 - 中文

变暗
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

oscurecer
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

darken
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

कजलाना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ظلم
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

темнеть
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

escurecer
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অন্ধকার করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

assombrir
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

gelap
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

verdunkeln
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

黒ずみます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

어둡게
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

darken
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm tối
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

இருட்டாக்கிவிடும்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

अंधार
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

karartmak
70 数百万发言者

意大利语

abbuiare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zaciemniać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

темніти
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

întuneca
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αμαυρώνω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verdonker
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

mörkna
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

mørkere
5 数百万发言者

abbuiare的使用趋势

趋势

词语 «ABBUIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
45
/100
此处所显示的地图给出了词语«abbuiare»在不同国家的使用频率。
abbuiare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«abbuiare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ABBUIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«abbuiare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«abbuiare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

abbuiare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ABBUIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现abbuiare的用法。与abbuiare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell'abbuiare. Abbuiare. Att. Far buio , Indurre oscurità , Privar di luce , Ottenebrare. - Mont. Tliad. 15 , 849 : Allor repente Sgombrò Minerva la divina nube , Che il lor guardo abbuiava -, e una gran luce D' intorno balenò.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e anche l'efl'elto dell'abbuiare. ABBUIARE. Att. Far buio, Indarre oscurità, Privar di luce, Ottenebrare. - Mani. Iliacl. 15, 849: Allor repente Sgombro Minerva la divina nube, Che il lor guardo abbuiava; e una gran luce D' intorno balenò.
‎1863
3
Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci ...
i. Abbuiare. Il signor Viviani dice « da bujo, la cui origine si vedrà a suo luogo. » Cerco in conseguenza la parola Bujo, mo' indovinate cosa vi si legge? «Senza imbrogliarci sull' origine di questa parola contentiamoci di riconoscerla di nascita  ...
V. P. G., 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ABBUIARE,. mut. pus. farsi. bujo. L. intingere tenebrai. S. oscurarsi, offuscarsi, intenebrarsi: i.itenebrire ntut. scurarsi, oscurarsi, empiersi di tenebre, rabbujarsi. coprirsi d'orrore, procuriamo di pervenire all'albergo, prima che abbai . Agg. d' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia per notte (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della mente presa da errore volontario , s'abbuiano a poco a poco le verità più iampanti. E poi, in senso attivo: abbuiare un ...
‎1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аввкизтоь ATO . Add. da Abbrullolare. Lax. pmu/Im. Seder. Colt. 35. E roo. ABBUIARE . Neutr. pair. Parli buio 5 Ofcurarli. Lat. infurgerf „nehm-5 obreIuórrfceff, „ватт. Вши. Purg. 17. Q. I. Per metal'. Dm". Par. 9. Q. II. Abbuiare checcheflia5att.
‎1739
9
La Civiltà cattolica
Posso dire che uno stesso giorno mi trasse dall' arte di mia famiglia, e dalle tenebre del paganesimo: e io ingrato per abbuiare il mio battesimo ogni cosa li celai : e ora , ora sì vorrei bandirla a suon di tromba per tutta Antiochia. — Bandirla?
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Suder. Coll. 35. Е loo. ABBUIARE . Neutr. pam Parli buio ‚ Ofcurarfi. Lai. infurgerc клейму, абиmßrefcßre, naikftrre. Dani. Purg. 17. I. Per metaf. Darn. Par. 9. §. Il. Abbuiare checcheflia,att. in modo baffo vale Afconderlo, е поп ne parla: più . Lat.

包含词语«ABBUIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语abbuiare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il veleno della falsa misericordia
E così la sua onesta notte prepara un'alba per l'uomo. I cieli troppo luminosi, chiari, limpidi finiscono inevitabilmente per abbuiare le terre umili, ... «Avvenire.it, 五月 15»
2
Denunciato per furto, rapina, tentata estorsione e danneggiamento
Quest' ultimo voleva denunciarlo ed il sedicente avvocato, per abbuiare tutto, pretendeva 1.000 euro. In successione, il 37nne aveva poi ... «Il Tirreno, 三月 15»
3
Le tenaglie dell'ingratitudine
... i lavoratori, a riaprire quelle finestre esistenziali che esse stesse hanno contribuito in questi decenni ad abbuiare. Perché la vita dei lavoratori ... «Avvenire.it, 一月 15»
4
Sguardi in tempo di esilio
E se c'è prima, ci può essere anche dopo, perché il buio dell'ottavo giorno non riesce ad abbuiare la luce aurorale del sesto – è questo il ... «Avvenire.it, 二月 14»
5
Quirico racconta i suoi carcerieri: “Bugiardi, crudeli e fanatici Ora mi …
... loro bugie fanatiche, di quanto è necessario per abbuiare il mondo e ora gli calzano come un guanto ben fatto. Di cui non potrà mai liberarsi. «La Stampa, 九月 13»
6
L'Uomo d'Acciaio - la recensione della colonna sonora
... siamo di fronte a una soundtrack funzionale alle esigenze di Snyder e del team Nolan-Goyer che trionfa nel compito di abbuiare Superman e ... «Bad Taste, 六月 13»
7
E' stato l'anno di Djokovic Tutti i numeri del tennis '11
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «La Gazzetta dello Sport, 十二月 11»
8
Per Pete Sampras è sempre Roger Federer il più forte tennista in …
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «LiveTennis.it, 十二月 11»
9
L'utilizzatore finale
... del pericolo che incombeva sul premier e oggi lo rovescia in arma contro l'opposizione e, quel che conta di più, in nebbia per abbuiare quel ... «La Repubblica, 六月 09»

参考文献
« EDUCALINGO. Abbuiare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/abbuiare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z