下载应用程式
educalingo
adeguatezza

在"意大利语"词典里adeguatezza}的意思

词典

意大利语中ADEGUATEZZA的发音

a · de · gua · tez · za


ADEGUATEZZA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ADEGUATEZZA在意大利语中的意思是什么?

充足

翻译科学的适应性原则与可接受原则相反,最初由以色列学者基甸·维奇(Gideon Toury)提出,并指出了一种更为语言化的翻译策略,与原始和广播文化以及规范相关 他的语言和文学制度。 例如,在适当的翻译中,保留原始文本的语言或文体细节,被认为是完全接收信息的基础。 Toury将其定义为面向源,面向原型的方法。

在意大利语 词典里adeguatezza的定义

字典中充分性的定义是什么是适当的特征。

ADEGUATEZZA押韵的意大利语 单词

all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ADEGUATEZZA一样开头的意大利语单词

ade · adeguabile · adeguamento · adeguandosi a · adeguare · adeguarsi · adeguarsi a · adeguatamente · adeguato · adeguazione · adelfia · adelfo · adempibile · adempiente · adempienza · adempiere · adempiere a · adempiersi · adempimento · adempire

ADEGUATEZZA一样开头的意大利语单词

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

意大利语近义词词典里adeguatezza的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ADEGUATEZZA»的近义词

以下的意大利语单词和«adeguatezza»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«ADEGUATEZZA»的反义词

以下的意大利语单词和«adeguatezza»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«adeguatezza»的25种语言翻译

翻译者

ADEGUATEZZA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到adeguatezza25种语言翻译

该章节所呈现的将adeguatezza由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«adeguatezza»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

充足
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

adecuación
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

adequacy
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

पर्याप्तता
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

كفاية
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

адекватность
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

adequação
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সাদৃশ্য
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

adéquation
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kecukupan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Angemessenheit
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

適当
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

적절
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

pase
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đầy đủ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

போதுமான
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

पुरेसे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

yeterlik
70 数百万发言者
it

意大利语

adeguatezza
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

odpowiedniość
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

адекватність
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

adecvarea
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

επάρκεια
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

toereikendheid
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

tillräcklighet
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

tilstrekkelighet
5 数百万发言者

adeguatezza的使用趋势

趋势

词语 «ADEGUATEZZA»的使用趋势

adeguatezza的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«adeguatezza»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

adeguatezza的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ADEGUATEZZA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现adeguatezza的用法。与adeguatezza相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
processo entrano in gioco: il primo si pone come dominante l'integrità del testo, perciò attua strategie di accessibilità della cultura al testo altro, ed è quella che Toury chiama «adeguatezza»; il secondo punto di vista ha come dominante la ...
Bruno Osimo, 2004
2
La responsabilità degli intermediari finanziari
Segue: d) necessita` dell'informazione circa la ''non adeguatezza'' dell' operazione anche al cointestatario del conto corrente Le informazioni in ordine alla ''non adeguatezza'' devono essere fornite non solo a colui che effettua l' operazione di ...
Giuseppe Bersani, 2008
3
Il fallimento delle società: lo snodo tra due riforme : ...
Ma al di là del contenuto che - al momento - l'interprete è chiamato a reperire aliunde, ciò che rileva è l'obiettivo ossia l'adeguatezza. Gli assetti delle singole società, in altri termini, se pur rispondenti ai criteri di contenuto ricavabili dalle ...
Oreste Cagnasso, Maurizio Irrera, 2007
4
Banche, consumatori e tutela del risparmio. Servizi di ...
Capitolo V LA NON ADEGUATEZZA DELLE OPERAZIONI DI INVESTIMENTO TRA NUOVA E VECCHIA DISCIPLINA di PAOLO FIORIO La valutazione dell' adeguatezza delle operazioni di investimento (nota anche some “suitability rule”)  ...
Stefano Ambrosini, 2009
5
Comportamento del consumatore
L'adeguatezza dipende dalle somiglianze che ci sono tra il prodotto originario e il prodotto dell'estensione, e si basa soprattutto sulla consapevolezza, la qualità e le associazioni di marca. Gran parte della ricerca sull'estensione di categoria ...
Robert East, 2003
6
La delega nella Spa: principi e funzioni
Adeguatezza come criterio di gestione (dei delegati) della societa` per azioni. — 1.1. Concettualizzazione dell'adeguatezza: rapporto con la precauzione. — 2. Il principio di precauzione della gestione delle societa` per azioni. — 2.1. Genesi e  ...
Dario Scarpa, 2010
7
Enciclopedia del diritto
Governance », scelte d'impresa, conflitti: i principi di adeguatezza e di precauzione. — A parte cio`, il fatto veramente importante e` che in quest'ultimo quinquennio vi sono state due novita` normative che non solo imporranno ai gestori di ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
8
Sindaci e revisori. Doveri, poteri e responsabilità
Per verifica di adeguatezza dell'assetto organizzativo non si deve intendere la sola verifica di adeguatezza dell'assetto strutturale dell'attività di gestione (anche operativa) dell'impresa, ma si deve far rientrare in detta attività di verifica anche ...
Raffaele De Ruvo, 2011
9
Scritti in onore di Francesco Capriglione
Segnala l'introduzione, per effetto della MiFID, del controllo di adeguatezza nella disciplina comunitaria dei servizi di investimento PERRONE, La responsabilità degli intermediari: tutela del risparmiatore incolpevole o “copertura assicurativa”  ...
Aa.vv., 2010
10
La responsabilità dell'organo amministrativo e di controllo. ...
Il profilo relativo all'adeguatezza patrimoniale è stato sempre soprattutto oggetto di attenzione da parte della dottrina e della giurisprudenza in relazione alle società di capitali per stabilire se il capitale fissato nell'atto costitutivo fosse o meno ...
Antonio Bianchi, 2009

包含词语«ADEGUATEZZA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语adeguatezza在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Giudizio secondo quantità o qualità?
... mediante atteggiamenti proibitivi (interdetto) ovvero stigmatizzante (vero-falso), altre procedure restrittive puntano sulla adeguatezza o meno ... «Diritto & Diritti, 七月 15»
2
Precariato pubblico: dal Governo solo illusioni. La Commissione Ue …
Viene sollevato, quindi, l'annoso problema dell'assenza di una sanzione che rispetti i canoni adeguatezza, effettività, proporzionalità e ... «Quotidiano Sanità, 七月 15»
3
MAIORI CRESCE LA CORTE DEI MIRACOLI
Dopo la nomina del tecnico di fiducia nello staff con funzioni di “verifica dell'adeguatezza delle scelte politiche compiute”, mi chiedo a questo ... «Positanonews, 七月 15»
4
Acque reflue, anche lungo il Danubio il trattamento è inefficace
Infine, la Commissione dovrebbe valutare l'adeguatezza dei limiti di concentrazione stabiliti dalla direttiva alla luce dei progressi tecnologici ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 七月 15»
5
Infortunio: responsabilità datore di lavoro ed esclusione del …
... motivazione della decisione, e non chiedere al giudice di legittimità di verificare l'adeguatezza delle argomentazioni utilizzate dal giudice del ... «InSic, 七月 15»
6
Canavese, Lega attacca coop Mary Poppins
... la Lega Nord mette in dubbio la gestione dei numeri dei migranti assegnati e la professionalità e l'adeguatezza della struttura che li accoglie. «La Sentinella del Canavese, 七月 15»
7
Nomine in Area Vasta, Fp Cgil e Cgil Provinciale: 'Nessun …
... Liste d'Attesa, del miglioramento delle condizioni di lavoro, dell'adeguatezza dei moduli delle dotazioni organiche in riferimento al processo ... «Vivere Ancona, 七月 15»
8
Violenze sugli anziani in Rsa-, Armentano (Pd): “Episodi vergognosi …
Ritengo doveroso intervenire sulle verifiche. Ma non solo: controlli strutturali e sulla adeguatezza delle cure come da linee guida ministeriali e ... «gonews, 七月 15»
9
Sanità, l'appello dei farmacisti campani a De Luca Basta disagi e …
... rispeto all'adeguatezza del piano terapeutico. L'ossigeno, farmaco di fascia A, infatti, per legge deve essere somministrato da un farmacista. «Napoli Fanpage, 七月 15»
10
Aggiornamento ANNO 2015 PTPC: avvio procedura consultazione …
... collettivi in occasione dell'elaborazione/aggiornamento del proprio piano ed in sede di valutazione della sua adeguatezza. In adempimento ... «Adnkronos, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Adeguatezza [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/adeguatezza>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH