下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里allocutivo}的意思

词典
词典
section

意大利语中ALLOCUTIVO的发音

al · lo · cu · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCUTIVO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ALLOCUTIVO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«allocutivo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

地址

Allocuzione

分配是演讲者对他的对话者的语言参考; 演讲者用来表示对话者的所有形式都称为配对; 说话者被定义为分配者,而对话者是分配者。 用于引起注意或建立沟通渠道的通用表格不在分配的定义内,而只是表示法定的条款; 例如:人称代词,标题,亲属术语,尊重或感情,侮辱。 最重要的是,在意大利语中,你和她在他们的反对中非常突出:▪它是什么样的? 你老公好吗? 分配现象是“礼貌”的表达:以共同语言说出“礼貌公式”或“礼貌代词”,以表明所有这些分配模式在与演讲者打算的人的互动中选择 表达你的尊重 L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

在意大利语 词典里allocutivo的定义

字典中allocutivo的定义是allocutorio。

La definizione di allocutivo nel dizionario è allocutorio.

点击查看«allocutivo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ALLOCUTIVO押韵的意大利语 单词


attributivo
at·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
costitutivo
co·sti·tu·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
diminutivo
di·mi·nu·ti·vo
dissolutivo
dis·so·lu·ti·vo
distributivo
di·stri·bu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
esecutivo
e·ʃe·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
illocutivo
il·lo·cu·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
istitutivo
i·sti·tu·ti·vo
potere esecutivo
potere esecutivo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
risolutivo
ri·so·lu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
sostitutivo
so·sti·tu·ti·vo
sottodiminutivo
sot·to·di·mi·nu·ti·vo

ALLOCUTIVO一样开头的意大利语单词

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

ALLOCUTIVO一样开头的意大利语单词

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
prosecutivo
relativo
significativo
sportivo
sussecutivo

意大利语近义词词典里allocutivo的近义词和反义词

近义词

«allocutivo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ALLOCUTIVO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到allocutivo25种语言翻译
该章节所呈现的将allocutivo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«allocutivo»。

翻译者意大利语 - 中文

寻址
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

el direccionamiento
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

the addressing
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

को संबोधित
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عنونة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

адресация
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

o endereçamento
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সম্ভাষণ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

l´adressage
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

yang menangani
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

die Adressierung
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

アドレッシング
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

주소 지정
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ing ngarahake
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

các địa chỉ
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

முகவரி
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पत्ता
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

adresleme
70 数百万发言者

意大利语

allocutivo
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

adresowanie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

адресація
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

adresării
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

η αντιμετώπιση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

die aanspreek van
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

adresser
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

adresserings
5 数百万发言者

allocutivo的使用趋势

趋势

词语 «ALLOCUTIVO»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
15
/100
此处所显示的地图给出了词语«allocutivo»在不同国家的使用频率。
allocutivo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«allocutivo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ALLOCUTIVO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«allocutivo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«allocutivo»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

allocutivo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ALLOCUTIVO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现allocutivo的用法。与allocutivo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
allocutivi. Molto spesso la cortesia con cui ci si rivolge al proprio interlocutore è indicata non da un pronome, ma da un sostantivo, usato come allocutivo. Signore e signora (o signorina per le donne nubili) sono le forme con cui normalmente ci ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Il sistema allocutivo nel PE e nel PB Attualmente, il sistema allocutivo delle due varietà nazionali del portoghese presenta una serie di distinzioni, in termini di distanza prossemica e di ruoli e posizioni sociali, presentandosi bipartito nel PB, col ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
La Lingua Piemontese:
Lur, come pronome allocutivo, viene usato moltoraramente. 5.1.17 Possessivo e pronome allocutivo Trattandosi di pronomi di terza persona, chiel, chila e lur richiedono l'aggettivo possessivo di terza personaso, sua,sue, ij so. Per piasì ch'a  ...
Bruno Villata, 2012
4
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Non si danno casi di forme di 1p e 2p senza la giustapposizione di ALTER opportunamente declinato, se non nel pronome allocutivo di cortesia (v. § seguente); pertanto il kje, come le altre parlate locali ma a differenza dell'italiano,  ...
Miola, 2013
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Il numero maggiore di attestazioni dell'allocutivo di distanza standard Ie/la, in particolare, si riscontra presso gli informatori giovani di i- struzione m-a, nelle traduzioni dei quali occorre nel 94% dei casi circa e costituisce addirittura l'unico  ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Lingua nostra
... 'a lei', 'a loro') e ne illustra, in un contesto sincronico e diacronico, l'uso allocutivo. Del verbo, Leone segnala alcuni aspetti morfologici (pp. 63-69): la seconda persona singolare, l'infisso -isc-, variazioni tematiche dell'indicativo presente; ...
7
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
La dea concordia, cui era dedicato l'omonime Tempio, è « umanizzata » e beneficiata del titolo si- donna (non-allocutivo p. 257). CIRO coppa: Signor Coppa (p. 284 allocutivo), don Ciro (p. 271 allocutivo), il più delle volte preceduto dal titolo ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
8
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
Non solo infatti i due testi hanno in comune l'impianto allocutivo, ma anche la distribuzione del movimento ottativo in due tempi culminanti nella pointe. Pointe che in Góngora appare assai più intensa che in Bernardo, sia per la reiterazione  ...
Giulia Poggi, 2009
9
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Ariosto, sat. VI, 22: «O nostra male venturosa etade». 50. E ANCO SOVERCHIO ' L VOI: nel sistema pronominale arcaico il voi serviva come allocutivo di rispetto, ma il suo uso venne progressivamente intaccato dalla sovrestensione del lei, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
10
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
96), l'a allocutivo (D'Achille 1995) seguito dal nome tronco («a brigadié, t'ha detto male», p. 53; «nun ce fa caso, a gnappé», p. 13)23, peggio con valore aggettivale («le peggio cose», p. 54), ecc. Spesso il complemento oggetto ( umano) è ...
Dettori, 2014

包含词语«ALLOCUTIVO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语allocutivo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, 十一月 14»
2
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, 十一月 14»
3
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, 九月 14»
4
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, 九月 14»
5
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, 四月 14»
6
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, 四月 14»
7
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, 三月 14»
8
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, 三月 14»
9
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, 十二月 12»
10
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, 十二月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Allocutivo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/allocutivo>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z