下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里bruscamente}的意思

词典
词典
section

意大利语中BRUSCAMENTE的发音

bru · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSCAMENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

BRUSCAMENTE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«bruscamente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里bruscamente的定义

字典中的突然定义是突兀的,苛刻的。

La definizione di bruscamente nel dizionario è in maniera brusca, aspra.


点击查看«bruscamente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

BRUSCAMENTE押韵的意大利语 单词


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BRUSCAMENTE一样开头的意大利语单词

bruolo
brusca
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

BRUSCAMENTE一样开头的意大利语单词

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

意大利语近义词词典里bruscamente的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«BRUSCAMENTE»的近义词

以下的意大利语单词和«bruscamente»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
bruscamente的意大利语近义词

在意大利语中«BRUSCAMENTE»的反义词

以下的意大利语单词和«bruscamente»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
bruscamente的意大利语反义词

«bruscamente»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BRUSCAMENTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到bruscamente25种语言翻译
该章节所呈现的将bruscamente由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«bruscamente»。

翻译者意大利语 - 中文

粗暴地
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

bruscamente
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

brusquely
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

brusquely
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

بفظاظة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

бесцеремонно
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

bruscamente
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

brusquely
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

brusquerie
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

brusquely
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

brüsk
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

brusquely
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

무뚝뚝
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

brusquely
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

cộc cằn
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

முரட்டுத்தனமாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

brusquely
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

brusquely
70 数百万发言者

意大利语

bruscamente
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

obcesowo
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

безцеремонно
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

răstit
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

απότομα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

bruusk
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

bryskt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

brusquely
5 数百万发言者

bruscamente的使用趋势

趋势

词语 «BRUSCAMENTE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
86
/100
此处所显示的地图给出了词语«bruscamente»在不同国家的使用频率。
bruscamente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«bruscamente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BRUSCAMENTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«bruscamente»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«bruscamente»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

bruscamente的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BRUSCAMENTE»的意大利语 引用

单词bruscamente的知名引用和例句
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Shirley Temple
Quando una bambina quadrupla bruscamente il reddito della sua famiglia, ci si possono aspettare alcuni cambiamenti.

«BRUSCAMENTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现bruscamente的用法。与bruscamente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Psicologia dello sviluppo linguistico
Mentre ''bruscamente'' si riferisce al polo dei significati che indicano ''modo aspro' ', ''senza complimenti'', la parola ''gentilmente'' si riferisce al polo opposto del '' modo in cui si fa una certa azione'', ossia in ''modo garbato'', ''cortese''.
Luigi Aprile, 2010
2
Elettricismo Atmosferico
appaiono bruscamente limitati* da' molti. archi 3, ,e co-. munque i rami di tali - nuvoli›, a proporzionecheì'si espandono, vadanoscemando il numero-,~,e lit-, convefi2 sità-de' loro globosi bitorzoli (. 3,35..), pure conservazno sempre ...
Giambattista Beccaria, 1758
3
Memorie postume del Cav. Costante Ferrari, capitano delle ...
vano in viso bruscamente, bruscamente a noi, vecchi mustacchi ; ma i Capi ci raccomandarono di risguar- dare gli Austriaci quali amici ed alleati. In Soncino soggiornammo parecchi giorni , donde marciammo alla volta di Bergamo, giacchè ...
Costante Ferrari, 1855
4
Farmacologia e materia medica omeopatica
Carbolicum acidum SEGNI CARATTERISTICI A) SENSAZIONI – Bruciori o trafitture molto intensi: • che si manifestano bruscamente; • sono di breve durata; • scompaiono altrettanto bruscamente. – Ipersensibilità dell'olfatto. – Impressione di ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
245 : E chi s'allegravan della morte sua, li trattava male, e favellavali bruscamente. Fr. Giord. Fred. S. : Non volere attaccarlo bruscamente , ma usa da prima una piacevole esortazioncella. Salvin. Odiss. 455: Guardando bruscamente loro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
8
Dizionario della lingua italiana
Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male , e favellavagli molto bruscamente. Fr. Giord. Pred. B. Non volere attaccarlo bruscamente , ma usa da prima una piacevole esortazioncella . BRUSCARE. Dibrurcare , Dibrucarc . Suder. Coli.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario inglese
deviazione brusca, sterzata. to swerve ( v. i. ) Q deviare bruscamente, sterzare bruscamente Q svoltare. swift /swift/ (agg.) Q rapido, veloce Q (jig.) pronto, sollecito. swig /swig/ (sost.) FAM. sorsata, bevuta. to swig (pass.ep.p. swigged / swigdl) ...
AA. VV., 2011
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCAMENTE. Avverb. Con modo brusco, Rígidamente, Lat. irncunde , indignabnnde . Gr. eic/?Tnf«f • Vit, Plut. E chi s' aliebro délia morte sua lo trattava male, e favellavagli mullo bruscamente. Fr, Giord. Pred. U. Non voleie altaccailo  ...
‎1820

包含词语«BRUSCAMENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语bruscamente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... quando la sua “poetica”, mi azzardo a definirla così, è virata bruscamente, e si è avvicinato a tanti altri generi. (Distinguo tre periodi di Allen: il ... «Wired.it, 七月 15»
2
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
I benefici veri e propri scattano quando si esce e si corre dritti su una cyclette o un tapis roulant: il flusso sanguigno torna bruscamente alla ... «IO donna, 七月 15»
3
Com'è andata e come andrà: i voti alla F1 dopo 9 GP - Sky Sport
... si adagia su questa sua naturale superiorità e Rosberg lo riporta bruscamente sulla terra, fino a quando non decide di riaccelerare di nuovo. «Sky.it, 七月 15»
4
Milano ritenta la carica - MilanoFinanza.it
... tra il decennale italiano e quello tedesco ripiegasse bruscamente da quota 160 a livello di 120 centesimi della settimana appena conclusa. «Milano Finanza, 七月 15»
5
Asl 2, Vasto, muore a 50 anni: donati fegato reni e cornee …
News dalla Asl 2 Lanciano – Vasto – Chieti | 17 luglio 2015. Una vita interrotta bruscamente a 50 anni, per un grave problema cerebrale, si e' ... «AbruzzoNews24, 七月 15»
6
10 Camion bar, giro nei nuovi stalli«Inutile aprire, non si vende niente
«Ma non abbiamo fatto una lira», ha detto bruscamente e con poca voglia di parlare il titolare. I due camion bar a via della Piramide Cestia ... «Corriere della Sera, 七月 15»
7
I sette peccati di Crocetta - Live Sicilia
Nell'ultimo esercizio finanziario, poi, sono diminuite bruscamente (più del 10 per cento) anche le entrate della Regione: due miliardi in meno ... «Live Sicilia, 七月 15»
8
Giappone: nuova legge per la sicurezza nazionale - Europinione.it
Come accennato prima, si alzano bruscamente le voci di coloro che propongono l'incostituzionalità di tale legge rispetto alla Costituzione del ... «Europinione.it, 七月 15»
9
Da Keirrison a Saivet, 10 fenomeni di Football Manager mai …
Si confermò l'anno successivo in Serie B, al Lecce, con 13 reti, poi però la sua crescita si arrestò bruscamente. Si trasferì all'Atalanta, ma senza ... «Corriere dello Sport.it, 七月 15»
10
E' la finanza bellezza | F - RISPARMIO & INVESTIMENTI
La corsa si è interrotta bruscamente a giugno con una serie di giornate negative che hanno portato alla correzione di circa il -30%. Cosa sta ... «Finanza.com, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Bruscamente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/bruscamente>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z